| Subject | Russian | French |
| avia. | абсорбция, поглощение, впитывание | absorption |
| tech. | адиабатическое поглощение | adsorption adiabatique |
| tech. | акустическое поглощение | absorption acoustique |
| chem. | анизотропное поглощение | absorption anisotropique |
| радиоакт. | аномальное поглощение | absorption anomale |
| avia. | атмосферное поглощение | absorption atmosphérique |
| chem. | атмосферное поглощение | absorption atmosphérique (солнечного излучения) |
| avia. | атмосферное поглощение | extinction atmosphérique |
| nat.res. | беспламенное поглощение атомов | absorption atomique sans flamme |
| math. | вероятность поглощения | probabilité d'absorption |
| chem. | весовое поглощение | imbibition en poids |
| busin. | во время реорганизаций, слияний и поглощений | lors des réorganisations, fusions, acquisitions (Alex_Odeychuk) |
| busin. | во время слияний и поглощений | lors des fusions, acquisitions (Alex_Odeychuk) |
| tech. | волна поглощения | onde d'absorption |
| tech. | вторичное поглощение | absorption subsidiaire |
| tech. | вторичное поглощение | absorption secondaire |
| tech. | вынужденное поглощение | absorption stimulée |
| tech. | вынужденное поглощение | absorption induite |
| chem. | гасящее поглощение | absorption éteignante (напр. флуоресценция) |
| tech. | гасящее поглощение | absorption éteignante (напр. флуоресценции) |
| nat.res. | глубоко специфический показатель поглощения | coefficient d'extinction spécifique de la profondeur |
| радиоакт. | граница поглощения в кадмии | seuil cadmium |
| радиоакт. | граница поглощения в кадмии | limite de capture pour le cadmium |
| tech. | граница поглощения в кадмии | coupure du cadmium |
| радиоакт. | граница поглощения в кадмии | coupure cadmium |
| chem. | граница полосы поглощения | limite de la bande d'absorption |
| радиоакт. | граничная энергия поглощения в кадмии | seuil cadmium |
| радиоакт. | граничная энергия поглощения в кадмии | limite de capture pour le cadmium |
| радиоакт. | граничная энергия поглощения в кадмии | coupure cadmium |
| chem. | двухфотонное поглощение | absorption biphotonique |
| радиогр. | денситометрия края поглощения | densitométrie de discontinuité d'absorption |
| радиоакт. | детектор полного поглощения | détecteur à absorption totale |
| meteorol. | диапазон поглощения | bande d'absorption |
| tech. | дипольное электрическое поглощение | absorption par dipôle électrique |
| tech. | дисперсионное поглощение | absorption de dispersion |
| biol. | дифференциальное поглощение | affinité différentielle |
| biol. | дифференциальное поглощение | localisation sélective |
| biol. | дифференциальное поглощение | absorption sélective |
| biol. | дифференциальное поглощение | absorption différentielle |
| chem. | диэлектрическое поглощение | absorption diélectrique |
| радиоакт. | длина поглощения | longueur d'absorption |
| geol. | закупорка каналов поглощения | colmatage |
| tech. | затвор с насыщающимся поглощением | obturateur à absorption saturable |
| math. | зона поглощения | zone absorbante |
| tech. | зона поглощения | zone d'absorption (vleonilh) |
| biol. | избирательное поглощение | localisation sélective |
| tech. | избирательное поглощение | absorption différentielle |
| tech. | избирательное поглощение | absorption sélective (света) |
| biol. | избирательное поглощение | affinité différentielle |
| tech. | избыточное поглощение | absorption excessive |
| nat.res. | измерение поглощения | mesure de l'absorption |
| tech. | измерение поглощения звука | mesure d'absorption de son |
| tech. | измерение толщины по поглощению | mesure d'épaisseur par absorption |
| tech. | измеритель поглощения | absorptiomètre |
| tech. | ИК поглощение | absorption infrarouge |
| tech. | индуцированное поглощение | absorption stimulée |
| tech. | индуцированное поглощение | absorption induite |
| chem. | интегральный коэффициент поглощения | coefficient d'absorption intégrée |
| tech. | инфракрасное поглощение | absorption infrarouge |
| geol. | инфракрасный спектр поглощения | spectre d'absorption infrarouge |
| радиоакт. | ионизация в результате поглощения фотонов | photoionisation |
| радиоакт. | ионизация в результате поглощения фотонов | photo-ionisation |
| tech. | ионосферное поглощение | absorption ionosphérique (радиоволн) |
| chem. | испытание на поглощение | essai d'absorption |
| construct. | испытание скважины на поглощение | essai d'absorption du forage |
| tech. | истинное поглощение | absorption vraie |
| tech. | истинное поглощение | absorption réelle |
| радиоакт. | кажущаяся толщина поглощения | épaisseur apparente d'absorption |
| meteorol. | кажущееся поглощение | absorption apparente |
| радиоакт. | кажущийся коэффициент поглощения | coefficient apparent d'absorption |
| tech. | катионное поглощение | adsorption cationique |
| tech. | катионообменное поглощение | adsorption A échange de cations |
| tech. | квадрупольное поглощение | absorption par quadripôle |
| tech. | квадрупольное электрическое поглощение | absorption par quadripôle électrique |
| tech. | клейн-нишиновское поглощение | absorption de Klein et Nishina |
| радиоакт. | клейн-нишиновское поглощение | absorption Klein-Nishina |
| радиоакт. | клейн-нишиновское поглощение | absorption de Klein-Nishina |
| дозим. | комптоновское поглощение | absorption Compton |
| agric. | корневое поглощение | absorption par les racines |
| weld. | коэффициент акустического поглощения | coefficient d'absorption acoustique |
| avia. | коэффициент атмосферного поглощения | facteur d'absorption atmosphérique |
| avia. | коэффициент атмосферного поглощения | coefficient d'extinction atmosphérique |
| tech. | коэффициент избирательного поглощения | taux d'absorption différentielle |
| дозим. | коэффициент комптоновского поглощения | coefficient d'absorption de Compton |
| chem. | коэффициент линейного поглощения | coefficient d'absorption linéaire |
| chem. | коэффициент массового поглощения | coefficient d'absorption massique |
| chem. | коэффициент объёмного поглощения | coefficient d'absorption massique |
| med. | коэффициент поглощения | coefficient d'absorption spécifique |
| радиоакт. | коэффициент поглощения | coefficient d'absorption d'énergie |
| tech. | коэффициент поглощения | indice d'absorption |
| tech. | коэффициент поглощения | absorptibilité |
| tech. | коэффициент поглощения | absorptivité |
| chem. | коэффициент поглощения | coefficient d'absorption |
| gen. | коэффициент поглощения | absorbance |
| радиоакт. | коэффициент поглощения гамма-излучения | coefficient d'absorption du rayonnement γ |
| радиоакт. | коэффициент поглощения гамма-излучения | coefficient d'absorption du rayonnement gamma |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation pour l'effet photoélectrique |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'absorption photoélectrique |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation d'effet photoélectrique |
| biol. | коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation photoélectrique |
| weld. | коэффициент поглощения звука | coefficient d'absorption acoustique |
| радиоакт. | коэффициент поглощения γ-излучения | coefficient d'absorption du rayonnement γ |
| радиоакт. | коэффициент поглощения γ-излучения | coefficient d'absorption du rayonnement gamma |
| biol. | коэффициент поглощения организмом | facteur d'absorption |
| avia. | коэффициент поглощения тепла | coefficient d'absorption thermale |
| радиоакт. | коэффициент поглощения электронов | coefficient d'absorption électronique |
| радиоакт. | коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption |
| радиоакт. | коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption d'énergie |
| avia. | коэффициент полного поглощения | facteur d'absorption totale |
| avia. | коэффициент спектрального поглощения | facteur d'absorption spectrale |
| радиоакт. | край комптоновского поглощения | discontinuité d'absorption Compton |
| радиоакт. | край комптоновского поглощения | discontinuité Compton |
| chem. | край полосы поглощения | bord de la bande d'absorption |
| tech. | край полосы поглощения | bord de bande d'absorption |
| tech. | краситель с насыщающимся поглощением | colorant à absorption saturable |
| meteorol. | кривая поглощения | courbe d'absorbtion |
| chem. | критическое поглощение | absorption critique |
| tech. | крыло кривой поглощения | queue d'absorption |
| chem. | кювета для измерения спектров поглощения | cuve d'absorption |
| chem. | кювета поглощения | cellule d'absorption |
| chem. | лимитирование поглощением | contrôle par absorption |
| chem. | лимитируемый скоростью поглощения | contrôlé par absorption |
| радиоакт. | линейный коэффициент поглощения | coefficient d'absorption linéique |
| радиоакт. | линейный коэффициент поглощения | coefficient d'absorption d'énergie linéique |
| радиоакт. | линейный коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption linéique |
| радиоакт. | линейный коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption d'énergie linéique |
| meteorol. | линия поглощения | raie d'absorption (в спектре) |
| tech. | линия поглощения света во внешних слоях атмосферы Солнца | raie chromosphérique |
| agric. | листовое поглощение | appoint par voie foliaire |
| agric. | листовое поглощение | absorption par les feuilles |
| agric. | листовое поглощение | absorption foliaire |
| tech. | магнитоосцилляционный эффект поглощения | absorption par bande magnéto-oscillatoire |
| meteorol. | максимум поглощения | maximum d'absorption |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения | coefficient d'absorption d'énergie en masse |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения | coefficient d'absorption d'énergie massique |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation massique pour l'effet photoélectrique |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation massique photoélectrique |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'absorption photoélectrique massique |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения за счёт фотоэлектрического эффекта | coefficient d'atténuation photoélectrique massique |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption massique |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption d'énergie en masse |
| радиоакт. | массовый коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption d'énergie massique |
| радиоакт. | массовый коэффициент фотоэлектрического поглощения | coefficient d'atténuation massique pour l'effet photoélectrique |
| радиоакт. | массовый коэффициент фотоэлектрического поглощения | coefficient d'absorption photoélectrique massique |
| радиоакт. | массовый коэффициент фотоэлектрического поглощения | coefficient d'atténuation massique photoélectrique |
| радиоакт. | массовый коэффициент фотоэлектрического поглощения | coefficient d'atténuation photoélectrique massique |
| cloth. | материал на основе полиуретана, обеспечивает дифференцированное поглощение ударов. | EVA (astraia) |
| tech. | материал с нелинейным поглощением | matériau à absorption non linéaire |
| chem. | мгновенное поглощение | absorption transitoire |
| tech. | межзвёздное непрерывное поглощение | absorption interstellaire continuelle |
| tech. | межзвёздное поглощение | absorption interstellaire (света) |
| tech. | межзвёздное поглощение в спектральной линии | absorption interstellaire de raies |
| tech. | межзонное поглощение | absorption interbande |
| geol. | место поглощения реки | perte d'une rivière |
| geol. | место поглощения реки | perte d'unfleuve |
| tech. | микроволновое резонансное поглощение | absorption par résonance micro-ondes |
| tech. | многократное поглощение | absorption multiple |
| tech. | многомодовое поглощение | absorption multimode |
| tech. | многофотонное поглощение | absorption à plusieurs photons |
| tech. | многочастотное поглощение | absorption multifréquence |
| tech. | модулятор добротности с насыщающимся поглощением | commutateur de Q à absorption saturable |
| tech. | молекулярное поглощение звука | absorption moléculaire du son |
| радиоакт. | молярный коэффициент поглощения | coefficient d'absorption molaire |
| chem. | молярный коэффициент поглощения | absorptivité molaire |
| радиоакт. | молярный коэффициент поглощения | coefficient d'absorption d'énergie molaire |
| радиоакт. | молярный коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption molaire |
| радиоакт. | молярный коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption d'énergie molaire |
| law | назначать наказание по совокупности преступлений путём поглощения менее строгого наказания более строгим | prononcer la confusion des peines (vleonilh) |
| law | назначать наказание по совокупности преступлений путём поглощения менее строгого наказания более строгим | prononcer la confrontation des peines |
| law | насильственное поглощение | prise de contrôle hostile (Sergei Aprelikov) |
| tech. | насыщение поглощения | saturation d'absorption |
| law | недружественное поглощение | prise de contrôle hostile (Sergei Aprelikov) |
| agric. | некорневое поглощение | absorption par les feuilles |
| agric. | некорневое поглощение | appoint par voie foliaire |
| agric. | некорневое поглощение | absorption foliaire |
| радиогр. | нерезкость вследствие поглощения | flou dû à l'absorption |
| chem. | неустойчивое поглощение | absorption transitoire |
| chem. | обладающие гаммарезонансным поглощением | éléments Mössbauer |
| nat.res. | область поглощения | zone d'absorption |
| meteorol. | область поглощения | domaine d'absorption |
| tech. | область поглощения | région d'absorption |
| chem. | область резонансного поглощения | région de résonance |
| tech. | обратное поглощение влаги | reprise d'humidité |
| tech. | объёмное поглощение | absorption dans le volume |
| chem. | объёмное поглощение | absorption volumétrique |
| chem. | объёмное поглощение | imbibition en volume |
| comp. | объёмное поглощение | absorption volumique |
| tech. | одномодовое поглощение | absorption monomode |
| tech. | одночастотное поглощение | absorption monofréquence |
| fin. | операции по поглощению и слиянию | opérations d'acquisition ou de fusion |
| tech. | определение толщины по поглощению | mesure d'épaisseur par absorption |
| chem. | оптическое поглощение | absorption optique |
| радиоакт. | относительная эффективность регистрации при полном поглощении | rendement d'absorption totale de détection rapporté (к йодистому натрию, à l'iodure de sodium) |
| nat.res. | отношение поглощения натрия | rapport d'adsorption du sodium |
| tech. | парамагнитное резонансное поглощение | absorption par résonance paramagnétique |
| meteorol. | парциальное поглощение | absorption partielle |
| радиоакт. | пик поглощения при максимальной энергии | pic d'absorption maximal |
| радиоакт. | пик поглощения при максимальной энергии | pic d'absorption de l'énergie maximale |
| радиоакт. | пик полного поглощения | pic d'absorption totale |
| tech. | пластинка половинного поглощения | plaque demi-absorption |
| chem. | площадь поверхности поглощения | aire d'absorption |
| construct. | площадь поглощения | aire d'absorption |
| construct. | поверхность поглощения | aire d'absorption |
| gen. | повторное поглощение | réabsorption |
| law | Поглощение активов | reprise des actifs (ROGER YOUNG) |
| chem. | поглощение альфа-излучения | absorption alpha |
| chem. | поглощение аммиака | ammonation |
| nat.res. | поглощение анионов | adsorption d'anions |
| nat.res. | поглощение атомов | absorption atomique |
| tech. | поглощение без рассеяния | absorption à pinceau |
| tech. | поглощение без рассеяния | absorption à faisceau |
| tech. | поглощение без рассеяния | absorption à champ étroit |
| радиоакт. | поглощение бета-излучения | absorption de particules ß |
| радиоакт. | поглощение бета-излучения | absorption de particules bêta |
| chem. | поглощение бета-излучения | absorption bêta |
| радиоакт. | поглощение бета-излучения | absorption ß |
| радиоакт. | поглощение бета-частиц | absorption ß |
| радиоакт. | поглощение бета-частиц | absorption de particules ß |
| радиоакт. | поглощение бета-частиц | absorption de particules bêta |
| радиоакт. | поглощение бета-частиц | absorption bêta |
| meteorol. | поглощение в атмосфере | absorption atmosphérique |
| chem. | поглощение в инфракрасной области спектра | absorption infrarouge |
| tech. | поглощение рентгеновских лучей в образце | absorption de l'échantillon |
| chem. | поглощение в радиочастотной области спектра | absorption hertzienne |
| tech. | поглощение в стенках | absorption aux parois |
| радиоакт. | поглощение в стенках | absorption par les parois |
| chem. | поглощение в ультрафиолетовой области спектра | absorption d'ultraviolet |
| chem. | поглощение в ультрафиолетовой области спектра | absorption ultraviolette |
| chem. | поглощение в ультрафиолетовой области спектра | absorption dans l'ultraviolet |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption en petit champ |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption à pinceau étroit |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption à champ étroit |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption à faisceau étroit |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption en faisceau étroit |
| радиоакт. | поглощение в условиях широкого пучка | absorption à faisceau large |
| радиоакт. | поглощение в условиях широкого пучка | absorption en faisceau large |
| chem. | поглощение воды | absorption d'eau |
| tech. | поглощение воды | absorption d'eau |
| tech. | поглощение водяного пара | absorption de vapeur d'eau |
| meteorol. | поглощение водяным паром | absorption par la vapeur d'eau |
| avia. | поглощение воздухом | absorption par l'air |
| weld. | поглощение газа свариваемым соединением | absorption du gaz par la soudure |
| chem. | поглощение газов | occlusion (твёрдым телом) |
| радиоакт. | поглощение гамма-излучения | absorption de rayons gamma |
| радиоакт. | поглощение гамма-излучения | absorption de rayons γ |
| chem. | поглощение гамма-излучения | absorption gamma |
| радиоакт. | поглощение гамма-излучения | absorption γ |
| tech. | поглощение гиперзвука | absorption d'hyperson |
| fin. | поглощение дочерних предприятий | absorption de filiales |
| gen. | поглощение дыма | fumivorite |
| nat.res. | поглощение загрязнений | taux d'absorption de polluants |
| construct. | поглощение запаха | désodorisation |
| antenn. | поглощение заряженных частиц | absorption de porteurs électrisés |
| tech. | поглощение звука | absorption acoustique |
| construct. | поглощение звука | absorption de son |
| tech. | поглощение звука | absorption du son |
| tech. | поглощение звуковых волн | absorption acoustique |
| tech. | поглощение избыточного тепла | absorption complémentaire de chaleur |
| радиоакт. | поглощение γ-излучения | absorption de rayons gamma |
| chem. | поглощение излучения | absorption des radiations |
| chem. | поглощение излучения | captation du rayonnement |
| радиоакт. | поглощение ß-излучения | absorption bêta |
| радиоакт. | поглощение ß-излучения | absorption de particules bêta |
| радиоакт. | поглощение ß-излучения | absorption de particules ß |
| радиоакт. | поглощение ß-излучения | absorption ß |
| tech. | поглощение излучения | absorption des rayonnements |
| радиоакт. | поглощение γ-излучения | absorption de rayons γ |
| радиоакт. | поглощение γ-излучения | absorption γ |
| радиоакт. | поглощение γ-излучения | absorption gamma |
| mil. | поглощение излучения | absorption du rayonnement |
| avia. | поглощение излучения из космического пространства | absorption des émissions extra-terrestres |
| chem. | поглощение излучения кристаллической решёткой | absorption avec l'excitation de vibrations du réseau |
| tech. | поглощение излучения кристаллической решёткой | absorption par les vibrations du réseau |
| tech. | поглощение излучения кристаллической решёткой | absorption avec l'excitation de vibrations du réseau |
| avia. | поглощение импульсов | absorption d'impulsions |
| avia. | поглощение инфракрасного излучения | absorption infrarouge |
| tech. | поглощение инфракрасных лучей | absorption infrarouge |
| med. | поглощение кислорода | consommation d'oxygène |
| gen. | поглощение кислорода кровью | hématose |
| радиоакт. | поглощение Клейна-Нишины | absorption Klein-Nishina |
| радиоакт. | поглощение Клейна-Нишины | absorption de Klein-Nishina |
| agric. | поглощение корнями | absorption par les racines |
| meteorol. | поглощение коротких волн | absorption des ondes courtes |
| tech. | поглощение космических лучей с образованием мезонных ливней | absorption catastrophique des rayons cosmiques |
| avia. | поглощение космического излучения | absorption des émissions extra-terrestres |
| dye. | поглощение красителя | fixation du colorant |
| dye. | поглощение красителя | absorption du colorant |
| chem. | поглощение лазерного излучения | absorption laser |
| meteorol. | поглощение лучистой энергии | absorption d'énergie rayonnante |
| avia. | поглощение лучистой энергии | absorption d'énergie rayonnante |
| law | поглощение менее строгого наказания более строгим | confusion des peines (vleonilh) |
| law | поглощение менее строгого наказания более строгим | confrontation des peines |
| math. | поглощение множества множеством | absorption d'un ensemble par un autre |
| tech. | поглощение на границе раздела | absorption à l'interface (двух сред) |
| chem. | поглощение на границе раздела фаз | absorption à l'interface |
| chem. | поглощение нейтронов | absorption de neutrons |
| радиоакт. | поглощение окном детектора | absorption par la fenêtre du détecteur |
| nat.res. | поглощение питательных веществ | absorption des substances nutritives |
| nat.res. | поглощение питательных веществ | absorption des éléments nutritifs |
| agric. | поглощение пищи | ingestion |
| tech. | поглощение по экспоненциальному закону | absorption exponentielle |
| law, ADR | поглощение предприятия | absorption de l'entreprise (vleonilh) |
| busin. | поглощение предприятия | absorption d'une entreprise par qqn (кем-л.) |
| tech. | поглощение при свободно-свободных переходах | absorption libre-libre |
| meteorol. | поглощение радиоволн | absorption des ondes radioélectriques |
| avia. | поглощение радиоволн | absorption des radioondes |
| avia. | поглощение радиоимпульсов | absorption d'impulsions |
| chem. | поглощение рентгеновских лучей | absorption de rayons X |
| радиоакт. | поглощение рентгеновских лучей | absorption de rayonnement X |
| biol. | поглощение гаммаквантов с образованием пар | absorption de rayonnement γ avec production de paires |
| tech. | поглощение гамма-лучей с образованием пары | absorption due à la formation d'une paire |
| construct. | поглощение света | absorption de lumière |
| construct. | поглощение света | absorption lumineuse |
| chem. | поглощение света | absorption photonique |
| tech. | поглощение света | absorption de la lumière |
| avia. | поглощение сигналов осадками | affaiblissement dû aux précipitations |
| avia. | поглощение солнечной радиации | absorption de radiation solaire |
| avia. | поглощение солнечной радиации | absorption de la radiation solaire |
| chem. | поглощение стенками | absorption aux parois |
| comp. | поглощение счёта | détournement de compte (ROGER YOUNG) |
| construct. | поглощение тепла | absorption calorifique |
| tech. | поглощение тепла | absorption thermique |
| chem. | поглощение тепла | effet endothermique |
| weld. | поглощение тепла | absorption de la chaleur |
| tech. | поглощение тепла конденсации | absorption de la chaleur de condensation |
| nat.res. | поглощение теплоты | absorption de la chaleur |
| pack. | поглощение толчков | résilience |
| pack. | поглощение толчков | suspension sur ressorts |
| pack. | поглощение толчков | suspension élastique |
| construct. | поглощение ударов | absorption des chocs |
| радиоакт. | поглощение узкого пучка | absorption à pinceau étroit |
| радиоакт. | поглощение узкого пучка | absorption à faisceau étroit |
| tech. | поглощение узкого пучка | absorption à faisceau |
| tech. | поглощение узкого пучка | absorption à pinceau |
| tech. | поглощение узкого пучка | absorption à champ étroit |
| радиоакт. | поглощение узкого пучка | absorption en petit champ |
| радиоакт. | поглощение узкого пучка | absorption en faisceau étroit |
| chem. | поглощение ультразвука | absorption d'ultrason |
| tech. | поглощение ультразвука | absorption d'ultra-son |
| chem. | поглощение ультрафиолетового излучения | absorption ultraviolette |
| chem. | поглощение ультрафиолетового излучения | absorption d'ultraviolet |
| chem. | поглощение ультрафиолетового излучения | absorption dans l'ultraviolet |
| chem. | поглощение фотонов | absorption photonique |
| tech. | поглощение цемента | absorption de ciment (при цементации) |
| радиоакт. | поглощение ß-частиц | absorption de particules ß |
| радиоакт. | поглощение ß-частиц | absorption ß |
| радиоакт. | поглощение ß-частиц | absorption de particules bêta |
| радиоакт. | поглощение ß-частиц | absorption bêta |
| радиоакт. | поглощение частицы | absorption de particule |
| agric. | поглощение через листья | appoint par voie foliaire |
| agric. | поглощение через листья | absorption par les feuilles |
| agric. | поглощение через листья | absorption foliaire |
| construct. | поглощение шума | absorption de bruits |
| tech. | поглощение шумов | absorption des bruits |
| chem. | поглощение энергии | absorption d'énergie |
| construct. | показатель поглощения | coefficient d'absorption |
| tech. | показатель поглощения | vitesse d'incorporation |
| tech. | показатель поглощения | indice d'absorption |
| agric. | показатель поглощения воды | indice d'absorption d'eau |
| радиоакт. | полное поглощение | absorption totale |
| tech. | полное поглощение дыма | fumivorité totale |
| радиоакт. | полное сечение поглощения детектора | section efficace d'absorption totale du détecteur |
| tech. | полный коэффициент поглощения | absorbance totale |
| tech. | полный коэффициент поглощения | absorptivité rayonnante totale |
| радиоакт. | полный коэффициент поглощения | coefficient d'absorption total |
| радиоакт. | полный коэффициент поглощения | coefficient d'absorption global |
| meteorol. | положительное поглощение | adsorption positive |
| meteorol. | полоса поглощения | bande absorbante |
| meteorol. | полоса поглощения | bande d'absorption |
| avia. | полоса поглощения | bande d'absorption (радиоволн) |
| meteorol. | полоса поглощения озона | bande d'absorption de l'ozone |
| tech. | полоса поглощения рентгеновских лучей | bande d'absorption de rayons |
| chem. | полоса спектра поглощения | bande de spectre d'absorption |
| geol. | полоса спектра поглощения | bande d'absorption |
| радиоакт. | поправка на поглощение | correction pour l'absorption |
| tech. | пороговое поглощение | absorption à seuil |
| chem. | потери при поглощении | pertes par absorption |
| tech. | прибор для измерения поглощения радиоволн | opacimètre |
| tech. | примесное поглощение | absorption par impuretés |
| math. | принцип предельного поглощения | principe d'absorption limite |
| chem. | радиационное поглощение | absorption radiative |
| agric. | радиоактивное загрязнение путём корневого поглощения | contamination radioactive par voie racinaire |
| tech. | разжижение при поглощении влаги из атмосферы | déliquescence |
| tech. | различие поглощений | contraste d'absorption |
| радиогр. | размытие вследствие поглощения | flou dû à l'absorption |
| радиоакт. | разрыв на кривой поглощения | saut d'absorption |
| tech. | распределённое поглощение | absorption répartie |
| tech. | раствор с насыщающимся поглощением | solution à absorption saturable |
| gen. | реакция с поглощением теплоты | réaction endothermique |
| tech. | резонансное поглощение | absorption par résonance |
| tech. | резонансное поглощение при кулоновском возбуждении | absorption par résonance suivant l'excitation coulombienne |
| tech. | резонансное поглощение сверхвысокой частоты | absorption par résonance micro-ondes |
| tech. | резонансное поглощение СВЧ | absorption par résonance micro-ondes |
| tech. | релаксационное поглощение | absorption à relaxation |
| chem. | самопроизвольное поглощение | absorption spontanée (излучения) |
| tech. | селективное поглощение | absorption différentielle |
| tech. | селективное поглощение | absorption sélective (света) |
| tech. | сечение поглощения | section d'absorption |
| chem. | синглет-синглетное поглощение | absorption singulet-singulet |
| радиоакт. | скачок в поглощении | saut d'absorption |
| tech. | скачок в спектре поглощения | saut d'absorption |
| chem. | скорость поглощения | rapidité d'absorption |
| tech. | скорость поглощения | vitesse d'absorption |
| nat.res. | скорость поглощения кислорода | taux de réception d'oxygène |
| biol. | скорость поглощения организмом | vitesse d'absorption |
| econ. | слияние и поглощение | fusion et acquisition (Sergei Aprelikov) |
| fin. | слияние-поглощение | fusion-absorption |
| law | слияние-поглощение | fusion-acquisition (Juls!) |
| радиоакт. | слой, отвечающий поглощению 0,9 начальной интенсивности | épaisseur de valeur décimale |
| радиоакт. | слой, отвечающий поглощению 0,9 начальной интенсивности | couche d'atténuation au dixième |
| tech. | слой половинного поглощения | valeur demi-épaisseur |
| tech. | слой с насыщающимся поглощением | couche à absorption saturable |
| tech. | слой с нелинейным поглощением | couche à absorption non linéaire |
| tech. | слой с переменным поглощением | couche à absorption variable |
| tech. | собственное поглощение | absorption propre |
| tech. | собственное поглощение | absorption par le réseau fondamental |
| tech. | собственное поглощение | absorption intrinsèque |
| nat.res. | солома для поглощения нефтяного разлива | paille absorbant l'huile |
| chem. | спектр поглощения | spectre d'absorption |
| gen. | спектр поглощения | spectre d'absorption |
| tech. | спектр поглощения газа, содержащего отрицательные ионы | spectre d'affinité électronique |
| chem. | спектр рентгеновского поглощения | spectre d'absorption des rayons X |
| avia. | спектральное поглощение | facteur d'absorption spectrale (характеристика) |
| chem. | спектральный коэффициент поглощения | facteur spectral d'absorption (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | спектральный коэффициент поглощения | absorptivité spectrale |
| geol. | спектрограф поглощения | spectrographe à absorption |
| chem. | спонтанное поглощение | absorption spontanée (излучения) |
| chem. | способность к поглощению кислорода | oxygénabilité |
| nat.res. | способность поглощения хлора | liaison du chlore |
| nat.res. | способность поглощения хлора | pouvoir de liaison du chlore |
| nat.res. | способность поглощения хлора | affinité du chlore |
| tech. | стадия поглощения | stade d'adsorption |
| радиоакт. | стандартная кривая поглощения | courbe d'absorption de référence |
| tech. | столкновительное поглощение | absorption collisionnelle |
| chem. | стёкла с острым избирательным поглощением | verre avec une limite d'absorption |
| meteorol. | суммарное поглощение | absorption totale |
| tech. | тормозное поглощение | absorption libre-libre |
| geol. | точка поглощения | point d'absorption |
| chem. | триплет-триплетное поглощение | absorption triplet-triplet |
| tech. | удельное поглощение | absorption spécifique |
| nat.res. | удельный показатель поглощения | coefficiènt d'extinction |
| chem. | узкополосное поглощение | absorption à bande étroite |
| chem. | ультразвуковое поглощение | absorption ultrasonore (для растворов) |
| tech. | ультрафиолетовое поглощение | absorption dans l'ultra-violet |
| tech. | ультрафиолетовое поглощение | absorption ultra-violette |
| tech. | ультрафиолетовое поглощение | absorption d'ultra-violet |
| nat.res. | уравнение поглощения | équation de l'absorption |
| meteorol. | условия поглощения | conditions d'absorption |
| nat.res. | установка для поглощения аммиака | unité à l'absorption d'ammoniac |
| tech. | УФ поглощение | absorption dans l'ultra-violet |
| tech. | УФ поглощение | absorption ultra-violette |
| tech. | УФ поглощение | absorption d'ultra-violet |
| дозим. | фактор накопления энергии при поглощении | facteur d'accumulation en énergie par absorption |
| meteorol. | фактор поглощения | facteur d'absorption |
| tech. | фактор поглощения | absorbance |
| tech. | ферромагнитное резонансное поглощение | absorption par résonance ferromagnétique |
| tech. | фигуры поглощения | houppes (y плеохроичных минералов) |
| geol. | физическое поглощение | absorption physique |
| meteorol. | физическое поглощение | adsorption physique |
| geol. | физическое поглощение | absorption mécanique |
| tech. | фильтрация поглощением | filtrage d'absorption |
| chem. | фоновое поглощение | absorption non spécifique |
| радиоакт. | фотомагнитное поглощение | absorption photomagnétique |
| chem. | фотохимическое поглощение | absorption photochimique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | coefficient d'absorption photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | coefficient d'atténuation pour l'effet photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | coefficient d'atténuation d'effet photoélectrique |
| biol. | фотоэлектрический коэффициент поглощения | coefficient d'atténuation photoélectrique |
| tech. | фотоэлектрическое поглощение | absorption photoélectrique |
| радиоакт. | фотоэлектрическое поглощение | photoabsorption |
| meteorol. | химическое поглощение | adsorption chimique |
| geol. | химическое поглощение | absorption chimique |
| tech. | "чистое" поглощение | absorption à pinceau |
| tech. | "чистое" поглощение | absorption à faisceau |
| tech. | "чистое" поглощение | absorption à champ étroit |
| med. | чрезмерное поглощение пищи | hyperphagie |
| chem. | широкополосное поглощение | absorption à large bande |
| радиоакт. | эквивалентное поглощение шумов | absorption équivalente au bruit |
| радиоакт. | эквивалентное шумовое поглощение | absorption équivalente au bruit |
| tech. | экспоненциальное поглощение | absorption exponentielle |
| радиоакт. | экспоненциальный закон поглощения | loi d'absorption exponentielle |
| радиоакт. | энергия края поглощения | énergie de la discontinuité d'absorption |
| радиоакт. | энергия поглощения | énergie d'absorption |
| радиоакт. | эффективная граница поглощения в кадмии | coupure cadmium |
| радиоакт. | эффективная граница поглощения в кадмии | seuil cadmium effectif |
| радиоакт. | эффективность детектора при полном поглощении | rendement d'absorption totale d'un détecteur |
| радиоакт. | эффективность регистрации при полном поглощении | rendement d'absorption totale de détection |
| tech. | ядерное поглощение | absorption nucléaire |
| tech. | ядерное резонансное поглощение | absorption résonnante |
| tech. | ядерное резонансное поглощение | absorption par résonance nucléaire |
| tech. | ядерное резонансное поглощение | absorption paramagnétique par résonance |
| tech. | ядерное резонансное поглощение | absorption par résonance |
| tech. | ячейка с насыщающимся поглощением | cellule à absorption saturable |
| construct. | ёмкость поглощения | capacité d'échange (de bases) |
| agric. | ёмкость поглощения | capacité d'adsorption |
| nat.res. | ёмкость обменного поглощения катионов | capacité totale d'échange cationique |
| nat.res. | ёмкость обменного поглощения катионов | pouvoir d'échange de cations |
| nat.res. | ёмкость обменного поглощения катионов | capacité d'échange cationique |
| nat.res. | ёмкость обменного поглощения катионов | capacité de sorption des cations totale |
| nat.res. | ёмкость обменного поглощения катионов | capacité d'adsorption des cations |
