 |
| Russian | French |
| взвешенная площадь | surface pondérée (La surface pondérée se rapporte à la surface habitable modifiée en fonction des différentes annexes du bien immobilier. Cette surface est utilisée pour calculer entre autre le plafond du loyer maximal autorisé pour que l'investissement ouvre droit à une réduction d'impôts. DUPLESSIS) |
| жилая площадь | surface habitable ("жилая площадь" квартиры не включает кухню, ванную, санузел, и прочие подсобные помещения. Voledemar) |
| жилая площадь | Surface habitable (Voledemar) |
| общая площадь | surface totale |
| площадь и размеры | surfaces et contenances (участка maximik) |
| полезная площадь | surface utile |
| Свидетельство о полезной площади объекта недвижимости, находящейся в частном владении, в соответствии с законом n° 96-1107 от 18.12.1996 г. | Loi Carrez (Артюхов Евгений) |