платёж – phrases

Terms for subject Business containing платёж | all forms | exact matches only

Russian	French
авансовый платёж	acompte (по договору, по кредитному соглашению)
авансовый платёж по взносу	cotisation provisionnelle à un organisme collecteur de charges sociales
авансовым платежом	à terme à échoir (Asha)
банковские платежи	règlements bancaires transferts de fonds
валюта платежа	monnaie de paiement (в междунар. сделке)
взаимный зачет платежей	imputation réciproque des paiements (vleonilh)
все ранее уплаченные суммы засчитываются в счёт предусмотренных законом платежей	toutes les sommes précédemment versées sont imputées sur les règlements prévus par la loi
выслать наложенным платежом	envoyer contre remboursement (vleonilh)
гибкая система платежей	un système de paiement flexible (irida_27)
годовой платёж	annuité d'emprunt
годовой платёж по кредиту	annuité d'emprunt
график поступлений и платежей	plan de trésorerie (vleonilh)
дата наступления платежа	date d'échéance d'un paiement (vleonilh)
документы против платежа	documents contre paiement (vleonilh)
долг платежом красен	qui paie ses dettes s'enrichit (vleonilh)
долговое требование, срок платежа по которому наступил	créance venue à échéance (vleonilh)
задержка платежа	retard de paiement
запрет платежа	opposition sur un document financier (по банковскому чеку vleonilh)
купить единовременным платежом	acheter cash (не путать с "acheter en cash" что означает "купить за наличные" Vera Fluhr)
лизинговый платёж	loyer
наличный платёж	paiement cash
налоговые и неналоговые платежи в бюджет	impôts de nature fiscale ou parafiscale (vleonilh)
налоговые и неналоговые платежи в бюджет	impôts de nature fiscale ou parafiscal
налоговые платежи в бюджет и в государственные внебюджетные фонды	charges fiscales ou parafiscales (vleonilh)
наложенный платёж	port dû
наложенным платежом	règlement à la livraison (ksuh)
наступает срок платежа по крупным обязательствам	nous avons du faire face à de grosses échéances
наступает срок платежа по крупным обязательствам	nous avons dû faire face à de grosses échéances (vleonilh)
наступает срок платежа по крупным обязательствам	on a à faire face à de grosses échéances (vleonilh)
наступил срок этого платежа	ce paiement est venu а échéance
наступил срок этого платежа	ce paiement est venu à échéance (vleonilh)
не иметь задолженностей по платежам	être à jour de ses paiements
немедленный платёж	paiement comptant
обязательные платежи	charges
обязательные платежи	prélèvements obligatoires (vleonilh)
отказ от платежа	refus de paiement (vleonilh)
отправить наложенным платежом	envoyer contre remboursement (vleonilh)
отсрочка первого платежа по ссуде	diffère d'amortissement
отсрочка первого платежа по ссуде	différé d'amortissement (vleonilh)
отсрочка платежа	prorogation d'échéance (vleonilh)
отсрочка платежа	atermoiement d'une créance
отсрочка платежа	delai de paiement
отсрочка платежа	délai de paiement (vleonilh)
отсрочка платежей по основному долгу	report des remboursements en capital (vleonilh)
очередные платежи по кредиту	remboursements d'un prêt (vleonilh)
первый из полугодовых платежей становится срочным тридцатого июня	la premiere des semestrialités vient à échéance le 30 juin
первый из полугодовых платежей становится срочным тридцатого июня	la première des semestrialités vient à échéance le 30 juin (vleonilh)
платежи по кредиту	charges d'un prêt (vleonilh)
платежи по основному долгу	remboursements en capital (vleonilh)
платежи по ссуде	échéances d'un prêt
платежом по требованию	payable sur demande (надпись на векселе)
платежом через тридцать дней после предъявления	payable à trente jours (vleonilh)
платёж в бюджет	impôt
платёж для упрощения формальностей	paiement de facilitation (traductrice-russe.com)
платёж за содействие	paiement de facilitation (traductrice-russe.com)
платёж по товарному аккредитиву	réalisation d'un crédit documentaire
платёж против документов	paiement contre documents
платёж против документов	comptant contre documents
подтверждение платежа	justificatif de paiement (elenajouja)
порядок осуществления платежей	modalite de paiement (Augure-Maitre du monde)
поставка и платёж	règlement-livraison (биржа)
превышение поступлений над платежами	excédent des rentrées sur les sorties (vleonilh)
прекращение платежей	cessation de paiements (вообще)
прогрессивность платежей по кредиту	progressivité du montant des échéances (vleonilh)
просроченный платёж	payement tardif (russirra)
рассрочивать платежи	étaler des paiements
рассрочка платежей	paiements par traite (vleonilh)
рассрочка платежей	étalement de paiements
рассрочка платежей	paiement échelonné (vleonilh)
растягивать сроки платежей	étaler des paiements
резерв предстоящих расходов и платежей	provision pour charges à répartir (vleonilh)
сбор платежей за жилье	collecte des loyers et des charges logement (vleonilh)
сбор платежей за жилье	encaissement des loyers et des charges (vleonilh)
сбор платежей за жильё платы за жильё взимание	collecte des loyers et des charges logement
срок оплаты дата наступления платежа	date d'échéance d'un paiement
срок платежа	date d'échéance d'un paiement (vleonilh)
срок платежа	date d'effet (vleonilh)
срок платежа дата наступления платежа	date d'échéance d'un paiement
трансферные платежи	revenus de transfert
трансфертные платежи	revenus de transfert
условия платежа	conditions de paiement (vleonilh)

Get short URL