| Subject | Russian | French |
| radio | автомат для смены пластинок | changeur automatique de disques |
| tech. | автохромная пластинка | autochrome |
| tech. | автохромная пластинка | plaque autochrome |
| nat.res. | агаровая пластинка | plaque de gélose |
| nat.res. | агаровая пластинка | plaque agar-agar |
| geol. | адамбулакральные пластинки | plaques recouvrantes |
| geol. | адамбулакральные пластинки | plaques adambulacraires |
| geol. | амбулакральные пластинки | plaques ambulacraires |
| tech. | аттенюатор с поглощающей пластинкой | atténuateur à bande |
| opt. | ахроматическая пластинка | lame achromatique |
| avia. | аэрд плоская пластинка | plaque plane |
| med. | базальная основная пластинка | lame vitrée de Brush (глаза) |
| med. | базальная пластинка | plaque basale |
| med. | базальная пластинка | membrane de Bruch (сосудистой оболочки) |
| med. | базальная пластинка сосудистой оболочки глаза Генле | membrane de Henle |
| met. | биметаллическая пластинка | lame bimétallique |
| gen. | биметаллическая пластинка | bilame |
| opt. | брюстеровская пластинка | lame inclinée pour polariser totalement |
| opt. | брюстеровская пластинка | lame placée à l'incidence de Brewster |
| geol. | буккальные пластинки | plaques buccales |
| anat., obs. | бумажная пластинка | lame papyracée (решетчатой кости) |
| med. | "бумажная пластинка" глазничной части решётчатой кости | os planum (черепа) |
| anat., obs. | бумажная пластинка решетчатой кости | papyracé |
| anat., obs. | бумажная пластинка решетчатой кости | os papyracé |
| mining. | буровая коронка, армированная пластинками карбида вольфрама | couronne à inserts de carbure de tungstène |
| tech. | буровая коронка, армированная пластинкой твёрдого сплава | couronne à plaquette de métal dur |
| tech. | в форме пластинки | plaquettaire (I. Havkin) |
| tech. | ведущая пластинка | maille-joue (цепи) |
| med. | вертикальная нёбная пластинка | lame verticale du palatin |
| zool., obs. | весельная пластинка | palette natatoire (у ctenophora) |
| forestr. | взаимозаменяемые твердосплавные пластинки | plaquettes interchangeables |
| tech. | вибрирующая пластинка | plaque vibrante |
| avia. | вибрирующая пластинка | lame vibrante |
| mus. | виниловая пластинка | vinyle (I. Havkin) |
| med. | внутренняя пластинка | table interne (свода черепа) |
| opt. | волновая пластинка | lame d'onde |
| forestr. | вольфрамовая пластинка | plaquette en tungstène |
| gen. | восконосные пластинки | aires cirières (у пчелы) |
| mining. | впайка пластинки твёрдого сплава | mise de carbure (в буровую головку) |
| obs. | вставлять пластинки | busquer (в корсет и т.п.) |
| O&G. tech. | вставная твёрдосплавная пластинка напр. долота | pastille de carbure |
| construct. | выпучивание пластинки | flambage d'une plaque mince |
| tech. | высокочувствительная пластинка | plaque rapide |
| geol. | генитальная пластинка | lamelle génitale |
| astr. | геометрический центр пластинки | centre géométrique de la plaque |
| agric. | гимениальная пластинка | lamelle (гриба) |
| tech. | гиперсенсибилизированная пластинка | plaque hypersensibilisée |
| petrogr. | гипсовая пластинка | lamelle de gypse |
| petrogr. | гипсовая пластинка | lame de gypse |
| petrogr. | гипсовая чувствительная пластинка | lame de gypse-teinte sensible |
| petrogr. | гипсовая чувствительная пластинка с красным оттенком первого порядка | lame de gypse rouge de premier ordre |
| geol. | глазные пластинки | plaques ocellaires |
| tech. | голографическая пластинка | plaque holographique |
| med. | горизонтальная нёбная пластинка | lame horizontale du palatin |
| med. | горизонтальная пластинка | lame horizontale |
| geol. | горизонтальные пластинки | plaques lamellaires |
| tech. | гофрированная пластинка | plaque corruguée |
| radio | граммофонная пластинка | plaque de phonographe |
| radio | граммофонная пластинка | disque |
| tech. | граммофонная пластинка | disque de gramophone |
| met. | графитная пластинка | lamelle de graphite |
| med. | гребень спиральной пластинки | limbe de la lame spirale (уха) |
| tech. | двоякопреломляющая пластинка | plaque biréfringente |
| opt. | двоякопреломляющая пластинка | lame biréfringente |
| tech. | двоякопреломляющая пластинка | biplaque biréfringente |
| textile | делитель ватки со стальными пластинками | diviseur à bandes d'acier |
| radio | делительная пластинка | lame séparatrice |
| tech. | диапозитивная пластинка | plaque diapositive |
| gen. | долгоиграющая пластинка | disque microsillon |
| gen. | долгоиграющая пластинка | disque trente trois tours (33 оборота в минуту) |
| gen. | долгоиграющая пластинка | un trente-trois tours (33 оборота в минуту) |
| gen. | долгоиграющая пластинка | microsillon |
| gen. | долгоиграющая пластинка в 45 оборотов | quarante-cinq tours |
| gen. | долгоиграющая пластинка с одной записью на каждой стороне | single |
| zool. | дорсальная пластинка | tergite (у насекомого) |
| biol. | жаберная пластинка | lamelle branchiale (I. Havkin) |
| tech. | жидкокристаллическая пластинка | plaque à cristaux liquides |
| geol. | заднеглазничная пластинка | plaque postorbitaire (I. Havkin) |
| med. | задняя пограничная пластинка | membrane de Demours |
| med. | задняя пограничная пластинка | membrane de Descemet |
| med. | задняя пограничная пластинка | lame limitante postérieure (роговицы) |
| geol. | задняя раковинная пластинка | plaque postérieure |
| tech. | зажимающая пластинка | crapaud de serrage |
| tech. | зажимная пластинка | crapaud de serrage |
| med. | замыкательная пластинка | plaque motrice (nohow) |
| med. | запирающая пластинка, замыкающая полоска | bandelette obturante (в эпителии) |
| tech. | запись на пластинку | enregistrement sur disque |
| gen. | запускать пластинку | faire tourner un disque |
| meteorol. | зачернённая металлическая пластинка | plaque métallique noire |
| met. | защемляющая пластинка | griffe de serrage |
| tech. | защемляющая пластинка | crapaud de serrage |
| construct. | защемлённая по контуру пластинка | plaque encastrée suivant le contour |
| nucl.phys., OHS | защитная пластинка | plaque de blindage |
| nucl.phys., OHS | защитная пластинка | blindage en forme de plaque |
| radio | звукозапись на пластинку | enregistrement sur disque |
| tech. | звукозапись на пластинку | enregistrement sur disques |
| astr. | зерно пластинки | grain |
| opt. | зонная пластинка | réseau zone |
| radio | зонная пластинка | lame à zones |
| tech. | зонная пластинка | plaque à zone |
| med. | зубная пластинка | appareil dentaire (greenadine) |
| med. | зубная пластинка | bague dentaire (greenadine) |
| med. | зубная пластинка | lame dentaire |
| med. | зубная пластинка, на которой образуются зубные зачатки постоянных зубов | lame dentaire de remplacement |
| radio | измерительная пластинка | disque d'essai |
| geol. | инсерционные пластинки | plaques d'insertion |
| geol. | инсерционные пластинки | lames d'insertion |
| geol. | интербрахиальная пластинка | plaque interbrachiale |
| tech. | инфракрасная пластинка | plaque sensible à l'infrarouge |
| tech. | инфрахроматическая пластинка | plaque sensible à l'infrarouge |
| tech. | испытательная пластинка | plaque d'essai |
| tech. | испытательная пластинка фотометра | plaque d'essai photométrique |
| радиоакт. | каналовая пластинка | plaque canal |
| chem. | капельная пластинка | plaque pour analyse à la touche |
| geol. | катенальные пластинки | plaques caténales |
| met. | кварцевая пластинка | lame de quartz |
| petrogr. | кварцевая пластинка | lamelle de quartz |
| radio | кварцевая пластинка со срезом X | lame de Curie |
| radio | кварцевая пластинка со срезом Кюри | lame de Curie |
| petrogr. | кварцевая чувствительная пластинка | lame de quartz-teinte sensible |
| geol. | кварцевая чувствительная пластинка | quartz teinte sensible |
| astr. | клейкая пластинка | plaque gluante |
| tech. | кодовая пластинка | plaque codée |
| geol. | коксальная пластинка | plaque coxale |
| geol. | коксальная пластинка | endite |
| math. | колебание пластинки | vibration d'une plaque |
| met. | колония пластинок графита | colonie de lamelles de graphite |
| gen. | кольчуга из пластинок | armure de plates |
| survey. | компенсационная пластинка | plaque compensatrice |
| tech. | компенсирующая пластинка | plaque de compensation |
| tech. | компенсирующая пластинка | plaque compensatrice |
| tech. | компенсирующая пластинка | lame compensatrice |
| tech. | контактная пластинка | plaque de contact |
| tech. | контактная пластинка | pastille de contact (цоколя электрической лампы) |
| geol. | концентрические пластинки | plaques lamellaires |
| astr. | корректирующая пластинка | lame correctrice |
| astr. | коррекционная пластинка | lame correctrice |
| obs. | корсетная пластинка | buse |
| survey. | край пластинки | bord de la plaque |
| geol. | кристаллическая пластинка | lamelle cristalline |
| biol. | кровяная пластинка | plaquette |
| med. | кровяная пластинка | globulin |
| gen. | кровяная пластинка | thrombocyte |
| tech. | круглая металлическая пластинка-проводник, выдаваемая поезду по разрешению станции приёма | plaque pilote électrique |
| med. | крыльная пластинка | lame alaire |
| радиоакт. | лавинный детектор с параллельными пластинками | détecteur avalanche à plaques parallèles |
| радиоакт. | лавинный детектор с плоскопараллельными пластинками | détecteur avalanche à plaques parallèles |
| med. | левая пластинка Тольдта | lame de Toldt gauche |
| tech. | легированная пластинка | plaque dopée |
| tech. | легированная пластинка | plaque de dopage |
| gen. | леска, намотанная на пробковую пластинку | palangrotte |
| bot. | листовая пластинка | limbe |
| tech. | ломающаяся пластинка предохранительного клапана | membrane de sûreté (холодильной установки) |
| med. | лоскут поверхностной пластинки височной фасции | lambeau de galéa |
| zool., obs. | мадрепоровая пластинка | plaque madréporique (у иглокожих) |
| gen. | мадрепоровая пластинка | plaque madréporique |
| mining. | маленькая пластинка | lamine |
| gen. | маленькая пластинка | lamelle |
| tech. | малочувствительная пластинка | plaque lente |
| meteorol. | манганиновая пластинка | lame de manganine |
| geol. | маргинальная пластинка | plaque marginale |
| met. | мартенситная пластинка | plaquette martensitique |
| met. | мартенситная пластинка | plaquette de martensite |
| astr. | масштаб пластинки | échelle du cliché |
| gen. | материал из склеенных пластинок | lamelle-colle |
| tech. | металлическая пластинка | platine |
| agric. | металлическая пластинка, предохраняющая шпунт при транспортировке | plaque de sûreté (бочек) |
| agric. | металлическая ушная пластинка | marque à oreilles (для мечения животных) |
| astr. | метеорная пластинка | photographie d'un météore |
| astr. | метеорная пластинка | cliché météorique |
| chem. | метод отрыва пластинки | méthode d'arrachement de lame (для измерения поверхностного натяжения) |
| survey. | микрометр с плоскопараллельной пластинкой | micromètre à lames à faces parallèles |
| tech. | микрометр с плоскопараллельной пластинкой | vernier optique |
| opt. | модоселектирующая пластинка | lame sélectrice de mode |
| polygr. | мокроколлодионная пластинка | plaque au collodion humide |
| med. | мышечная пластинка | myotome |
| gen. | набор пластинок | album |
| tech. | навариваемая пластинка | mise |
| geol. | надглазничная пластинка | plaque supra-orbitaire (I. Havkin) |
| med. | надногтевая пластинка | éponychium |
| med. | надсосудистая пластинка | suprachoroïde (склеры) |
| med. | надсосудистая пластинка | lame suprachoroïdienne |
| survey. | наклон пластинки | basculement de la lame |
| astr. | наклон пластинки к оптической оси | inclinaison du cliché par rapport à l'axe optique |
| med. | накусочная пластинка Катца | plaque de Katz |
| weld. | напайка твёрдосплавных пластинок | brasage de lames en alliage dur (резачков) |
| tech. | напаянная пластинка | pastille encastrée |
| textile | направляющая жестяная пластинка | tôle-guide |
| tech. | направляющая пластинка | maille-joue (цепи) |
| anat., obs. | наружная и внутренняя пластинки черепных костей | tables externe et interne du crâne |
| anat., obs. | наружная костная пластинка улитки | lame des contours |
| med. | наружная пластинка | table externe (свода черепа) |
| gen. | невральная пластинка | plaque neurale (эмбриона) |
| gen. | нейральная пластинка | plaque neurale |
| med. | нервная пластинка | plaque neurale |
| geol. | носовая пластинка | plaque nasale |
| tech. | S-образная пластинка | crampon de traverse |
| gen. | обычная пластинка | disque noir |
| geol. | окулярные пластинки | plaques ocellaires |
| tech. | опорная пластинка детектора | plateau porte-détecteur |
| tech. | опорная пластинка счётчика | plateau porte-détecteur |
| tech. | оптически сенсибилизированная пластинка | plaque chromatisée |
| astr. | оптический центр пластинки | centre de la plaque |
| astr. | оптический центр пластинки | centre optique du cliché |
| construct. | опёртая по контуру пластинка | plaque appliquée suivant le contour |
| geol. | оральная пластинка | plaque orale |
| geol. | оральные пластинки | plaques buccales |
| met. | ориентированные пластинки | plaquettes orientées |
| astr. | ориентировка пластинки | orientation du cliché |
| construct. | ортотропная пластинка | plaque orthotrope |
| med. | основная пластинка | lame basale |
| anat., obs. | основная пластинка сосудистой оболочки | lame basilaire (глаза) |
| gen. | отдельная запись на пластинке | plage d'un disque |
| forestr. | откалывающийся тонкими пластинками | teilleux (о древесине) |
| bot. | относящийся к листовой пластинке | limbaire |
| tech. | отображающая пластинка | plaque d'affichage |
| met. | отшлифованная пластинка | lame polie |
| textile | очёсывающая пластинка | plaque débourreuse |
| mining. | патрон с пластинкой | tube à plaquette (для беспламенного взрывания сжатым воздухом) |
| geol. | первая пластинка | plaque antérieure |
| geol. | переднебоковая пластинка | plaque antérolatérale |
| geol. | переднебоковая пластинка | plaque antérodorso-latérale |
| geol. | переднеглазничная пластинка | plaque préorbitaire (I. Havkin) |
| geol. | передняя раковинная пластинка | plaque antérieure |
| med. | передняя пограничная пластинка | lame limitante antérieure (роговицы) |
| med. | передняя пограничная пластинка роговицы | membrane de Bowman |
| survey. | перемена пластинок при дневном свете | changement à la lumière du jour |
| inf. | переменить пластинку | changer de disque |
| gen. | переменить пластинку | changer de refrain |
| med. | перпендикулярная пластинка | lame verticale |
| med. | перпендикулярная пластинка | lame perpendiculaire |
| med. | перпендикулярная пластинка решётчатой кости | lame perpendiculaire de l'ethmoïde |
| tech. | перфорированная стальная пластинка | bar |
| avia. | пластина, пластинка | plaque |
| opt. | пластинка в полволны | plaque demi-onde |
| astr. | пластинка в полволны | lame demi-onde |
| opt. | пластинка в полдлины волны | lame de demi-onde |
| opt. | пластинка в целую волну | plaque d'onde |
| opt. | пластинка в четверть волны | lame quart d'onde |
| opt. | пластинка в четверть волны | feuillet quart d'onde |
| astr. | пластинка в четверть волны | grille quart d'onde vénitienne |
| opt. | пластинка в четверть длины волны | lame quart d'onde |
| tech. | пластинка высокой чувствительности | plaque rapide |
| chem. | пластинка геля | plaque de gel (для гель-электрофореза) |
| met. | пластинка графита | lamelle de graphite |
| weld. | пластинка для вывода кратера | plaquette pour le cratère |
| med., obs. | пластинка из каучука, металла и т.п. для закрытия дефектов | obturateur (особенно в твёрдом нёбе) |
| chem. | пластинка для капельного анализа | plaquette à touche |
| agric. | пластинка для пробки с игристым вином | plaquette |
| chem. | пластинка для фильтрования | pastille |
| tech. | пластинка для ядерной фотографии | plaque pour traces nucléaires |
| gen. | пластинка домино | domino |
| chem. | фильтровальная пластинка из пористого стекла | plaque de verre fritté |
| chem. | фильтровальная пластинка из пористого стекла | plaque frittée |
| construct. | пластинка из тефлона | plaquette de teflon |
| tech. | пластинка Кальдерона из кальцита | biplaque en calcite |
| mining. | пластинка карбида | pastille de carbure (вольфрама) |
| mining. | пластинка карбида вольфрама | plaquette en carbure de tungstène (для армирования бурового инструмента) |
| O&G. tech. | пластинка карбида вольфрама для армирования штыревых долот | plaquette en carbure de tungstène |
| tech. | пластинка конденсатора | armature de condensateur |
| med. | пластинка крыши | lamina tecti |
| med. | пластинка крыши | lame tectale |
| med. | пластинка крышки | lame quadrijumelle |
| forestr. | пластинка листа | lame de la feuille |
| agric. | пластинка листа | limbe |
| meteorol. | пластинка льда | feuille de glace |
| tech. | пластинка малой чувствительности | plaque lente |
| tech. | пластинка на котле с указанием максимального давления пара | timbre |
| med. | пластинка перстневидного хряща | lame de cartilage cricoïde |
| med. | пластинка перстневидного хряща | plaque du cricoïde |
| med. | пластинка перстневидного хряща | chaton du cricoïde |
| survey. | пластинка плоскопараллельная | plaque plan-parallèle |
| survey. | пластинка плоскопараллельная | lame à faces parallèles |
| med. | пластинка позвонка | lame vertébrale |
| tech. | пластинка половинного поглощения | plaque demi-absorption |
| med. | пластинка при иссечении рубца белой линии живота | opération d'Allaines et Contiades |
| opt. | пластинка с высоким показателем преломления | lame de haut indice |
| tech. | пластинка с двойным лучепреломлением | lame biréfringente |
| tech. | пластинка с зубцами | bloc de mailles (звена зубчатой цепи) |
| gen. | пластинка с именем автора и названием произведения | cartel (на картине, скульптуре) |
| chem. | пластинка с отверстиями | plaque perforée (напр. для фильтрования) |
| opt. | пластинка с разностью фаз в полволны | lame demi-onde |
| opt. | пластинка с разностью хода в 2 3,4,... длины волны | lame 2 3, 4,... fois onde |
| opt. | пластинка с разностью хода в одну длину волны | lame d'onde |
| survey. | пластинка с сеткой нитей | lame à réticule |
| tech. | пластинка с указанием предельного давления пара | timbre |
| gen. | пластинка с фонограммой | audiodisque (в отличие от видеодиска) |
| med. | пластинка с шинами | plaque d'ergot de Geneste (для остеосинтеза) |
| chem. | пластинка свежерасщеплённой слюды | lame de mica fraîchement clivé (для получения реплики) |
| tech. | пластинка-свидетель | plaque témoin |
| tech. | фотопластинка, сенсибилизированная к инфракрасным лучам | plaque sensible à l'infrarouge |
| med. | пластинка Синклера | semelle de Sinclaire (для вытяжения за пяточную кость) |
| chem. | пластинка слюды | paillette de mica |
| geol. | пластинка слюды | écaille de mica |
| pharma. | пластинка со слоем силикагеля | plaque au gel de silice (для ТСХ capricolya) |
| tech. | пластинка со снимающейся фотоэмульсией | plaque arrachable |
| avia. | пластинка сопла | plaque de tuyère |
| opt. | пластинка, составленная из левовращающего и правовращающего кварца | biquartz |
| mining. | пластинка твёрдого сплава | plaquette en métal dur (для армирования бурового инструмента) |
| mining. | пластинка твёрдого сплава | pastille en métal dur |
| avia. | пластинка тормозного устройства | lame-frein |
| agric. | пластинка трения | plaque d'usure (в режущем аппарате косилки) |
| met. | пластинка цементита | plaquette de cémentite |
| geol. | пластинка "четверть волны" | lamelle quart d'onde |
| met. | пластинки перлита | lamelles de perlite |
| gen. | пластинки с грамзаписью | la musique en conserve |
| met. | плоская пластинка | plaque plane |
| med. | плоская костная пластинка | table |
| avia. | плоская пластинка | plaque plane (в аэродинамике) |
| met. | плоскопараллельная пластинка | lame à faces parallèles |
| opt. | плоскопараллельная пластинка | lame à faces planes et parallèles |
| tech. | плоскопараллельная пластинка | plaque plan-parallèle |
| survey. | плоскопараллельная пластинка микрометра | lame de micromètre plan-parallèle |
| survey. | плоскость пластинки | plan de la plaque |
| med. | поверхностная пластинка шейной фасции | lame superficielle du fascia cervical |
| gen. | подвижная пластинка, прикрывающая замочную скважину | cache-entrée |
| geol. | подглазничная пластинка | plaque sous-orbitaire (I. Havkin) |
| construct. | подкреплённая пластинка | plaque renforcée |
| med. | подногтевая пластинка | hyponychium |
| biol. | подошвенная пластинка | plantule (напр., у пауков I. Havkin) |
| met. | полированная пластинка | plaquette polie |
| geol. | половая пластинка | lamelle génitale |
| astr. | положение центра пластинки | position du centre du cliché |
| tech. | полуволновая пластинка | plaque demi-onde |
| survey. | полупрозрачная пластинка | lame semitransparente |
| tech. | полупрозрачная пластинка | lame semi-réfléchissante |
| tech. | поляризующая пластинка | lame polarisante |
| mus. | популярная пластинка | tube |
| met. | пористая пластинка | plaque poreuse |
| gen. | поставить пластинку | mettre un disque |
| astr. | постоянные пластинки | constantes du cliché |
| med. | правая пластинка Тольдта | lame de Toldt droite |
| refrig. | предохранительная пластинка | disque de rupture |
| tech. | предохранительная пластинка | disque de sûreté |
| gen. | предохранительная пластинка | plaque de protection |
| med. | предпозвоночная пластинка шейной фасции | lame prévertébrale du fascia cervical |
| textile | прессующая пластинка | barre à encoche (для прессования складок) |
| med. | претрахеальная пластинка шейной фасции | lame prétrachéale du fascia cervical |
| radio | прибор для смены пластинок | changeur |
| construct. | прижимная пластинка | plaquette de serrage à ressort |
| med. | прикреплённая пластинка | lamina affixa |
| med. | прикреплённая пластинка | lame cornée |
| anat., obs. | продырявленная пластинка | lame criblée (решетчатой кости) |
| anat., obs. | продырявленная пластинка | lamelle criblée (решетчатой кости) |
| anat., obs. | продырявленная пластинка | espace perforé (на основании мозга) |
| radio | проигрывание пластинок | reproduction des disques |
| mus. | проигрыватель для пластинок | platine (nasty_roedeer) |
| tech. | проигрыватель пластинок | tourne-disque |
| tech. | противоореольная пластинка | plaque antihalo |
| tech. | противоотражающая пластинка | plaque antiréflexion |
| forestr. | профилированная твердосплавная пластинка | plaquette profilée |
| chem. | пьезоэлектрическая пластинка | lame piézoélectrique |
| радиогр. | радиевая пластинка | plaque de radium |
| tech. | радиоавтографическая пластинка | plaque autoradiographique |
| gen. | разделение на пластинки | délamination |
| gen. | разделение на пластинки | délaminage |
| opt. | разделяющая пластинка | lame séparatrice |
| survey. | разделяющая пластинка | lame séparative |
| survey. | размеры пластинки | dimensions de la plaque |
| med. | разобщающая пластинка | gouttière occlusale |
| gen. | разрезать на тонкие пластинки | lardonner (металл) |
| tech. | разрывная пластинка | membrane d'éclatement |
| chem. | разрывная пластинка | pastille d'éclatement |
| avia. | разрывная пластинка | disque de rupture (в холодильной установке) |
| med. | ранение черепа режущим предметом со срезыванием поверхностной пластинки кости | aposképarnismose |
| geol. | расслаиваться на пластинки | se débiter |
| met. | расстояние между пластинками цементита в перлите | distance interlamellaire de la perlite |
| met. | расстояние пластинки от образца | distance de la plaque à l'échantillon |
| construct. | ребристая пластинка | plaque nervurée |
| polygr. | регельная пластинка | lame pour caractères (шрифтолитейной машины) |
| forestr. | режущая пластинка | plaque de coupe |
| forestr. | режущий инструмент с твердосплавными пластинками | outillage à plaquettes |
| forestr. | резец с пластинками из карбидметалла | outil carbure à plaquettes |
| tech. | резец с твердосплавной пластинкой | outil à plaquette rapportée |
| tech. | рентгеновская пластинка | plaque radiographique |
| polygr. | репродукция на сухих пластинках | procédé sur plaques sèches |
| anat., obs. | решетчатая пластинка | lame criblée (решетчатой кости) |
| med. | решётчатая пластинка | lamina cribrosa |
| med. | решётчатая пластинка | lame criblée |
| med., obs. | роговая пластинка | plaque de corne |
| geol. | ротовые пластинки | plaques buccales |
| gen. | с тонкими пластинками | baleiné |
| tech. | сверло, оснащённое пластинками твёрдого сплава | foret en carbure dur |
| tech. | сверло, оснащённое пластинками твёрдого сплава | foret en CARB |
| forestr. | сверло с твердосплавными пластинками | mèche à percer à plaquettes |
| chem. | светоделительная пластинка | lame reflex |
| radio | светоделительная пластинка | lame séparatrice |
| tech. | светоделительная пластинка | lame réflexe traitée |
| avia. | сигнальная пластинка | plaque réceptrice (в электроннолучевой трубке) |
| avia. | сигнальная пластинка | plaque réceptrice (электронно-лучевой трубки) |
| geol. | ситовидная пластинка | cribellum |
| crystall. | слюдяная пластинка | mica quart d'onde |
| petrogr. | слюдяная пластинка | lame de mica |
| geol. | слюдяная пластинка | lamelle de mica |
| gen. | смените пластинку! | autre guitare ! |
| inf. | сменить пластинку | changer de disque (z484z) |
| gen. | сменить пластинку | changer de refrain (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сменить пластинку | changer de musique |
| med. | собственная пластинка слизистой оболочки | chorion (medtran.ru) |
| bot., obs. | состоящий из двух пластинок | binaire (о листе) |
| med. | сосудистая пластинка | membrane de Ruysch |
| med. | сосудистая пластинка | lame vasculaire |
| tech. | спектрографическая пластинка | plaque spectrographique |
| med. | спиральная костная пластинка | lame des contours (улитки) |
| anat., obs. | спиральная перепончатая пластинка улитки | membrane basilaire (уха) |
| anat., obs. | спиральная перепончатая пластинка улитки | lame basilaire (уха) |
| med. | костная спиральная пластинка | lame spirale (улитки) |
| anat., obs. | спиральная пластинка улитки | lamelle spirale de limaçon |
| anat., obs. | спиральная пластинка улитки | lame spirale du limaçon |
| geol. | срединная головная пластинка | plaque céphalique-médiane |
| geol. | срединная спинная пластинка | plaque médiane dorsale |
| geol. | средние пластинки | plaques intermédiaires |
| hist. | стальная пластинка | plate |
| anat., obs. | стекловидная пластинка | lamelle vitrée |
| anat., obs. | стекловидная пластинка | lame vitrée |
| chem. | стеклянная пластинка | lame de verre |
| textile | стеклянная пластинка | lamelle de verre |
| chem. | стеклянная пластинка | plaque de verre |
| chem. | стеклянная пластинка | feuille de verre |
| tech. | стереофоническая граммофонная пластинка | disque stéréophonique |
| gen. | стереофоническая пластинка | disque stéréo |
| forestr. | стопорная пластинка | plaque d'arrêt |
| geol. | супраанальная пластинка | plaque supranale |
| tech. | твердосплавная пластинка | plaquette en métal dur |
| mining. | твёрдосплавная пластинка | pastille en métal dur |
| weld. | твёрдосплавная пластинка | lame en alliage dur |
| geol. | текальная пластинка | plaque thécale |
| chem. | тензометрическая пластинка | lame de tensiomètre |
| med. | терминальная пластинка | lamina tcrminalis |
| lat. | терминальная пластинка | stria terminalis |
| geol. | терминальная пластинка | plaque terminale |
| geol. | терминальные пластинки | plaques ocellaires |
| tech. | термопластическая пластинка | plaque thermoplastique |
| tech. | товароотводящая пластинка ниже уровня игл | repousseuse (на круглотрикотажной машине) |
| gen. | токопроводная пластинка | galette conductrice |
| met. | тонкая пластинка | plaque mince |
| tech. | тонкая пластинка | paillette |
| tech. | тонкая пластинка | lame mince |
| gen. | тонкая пластинка | lame |
| anat., obs. | треугольная пластинка между задними ножками свода мозга | corps psalloïde |
| avia. | триммер-пластинка | bavette |
| avia. | триммерная пластинка | tab fixe |
| med. | тромбопластический фактор пластинок | facteur III plaquettaire |
| med. | тёмная пластинка склеры | lamina fusca |
| weld. | угольная пластинка | plaque de charbon |
| mining. | узкая пластинка кровельного сланца | éridelle |
| construct. | уплотняющая пластинка | plaque de joint |
| construct. | упругая поверхность пластинки | surface élastique d'une plaque |
| construct. | уравнение равновесия пластинки | équation d'équilibre d'une plaque |
| gen. | устройство для смены пластинок | changeur |
| med. | утолщение ногтевой пластинки, за исключением её наружного слоя | pachyonychose |
| opt. | фазовая пластинка | lame retardatrice |
| opt. | фазовая пластинка | lame déphasante |
| tech. | фазовая пластинка | plaque de phase |
| tech. | фазосдвигающая пластинка | plaque de phase |
| chem. | фарфоровая сетчатая пластинка | plaque perforée de Witt |
| forestr. | фасонная твердосплавная пластинка | plaquette profilée |
| tech. | фильтровальная пластинка | plaque filtrante |
| chem. | фильтрующая пластинка | plaque filtrante |
| tech. | фирменная пластинка | plaque signalétique |
| tech. | фирменная пластинка | plaque de constructeur |
| survey. | формат пластинки | format de la plaque |
| tech. | форсунка с рассекающей пластинкой | pulvérisateur à plaque |
| радиоакт. | фотографическая пластинка | photoplaque |
| радиоакт. | фотографическая пластинка | plaque |
| tech. | фотографическая пластинка | plaque photographique |
| tech. | фотографическая пластинка | plaque sensible |
| gen. | фотографическая пластинка | plaque sensible или photographique |
| survey. | фотокамера для съёмки пластинками | chambre à plaques |
| tech. | фототропная пластинка | plaque phototropique |
| tech. | фотохромная пластинка | plaque photochromique |
| tech. | фотохромная пластинка | plaque photochrome |
| tech. | фоточувствительная пластинка | plaque photosensible |
| forestr. | фреза для объёмного копирования, снабжённая твердосплавными пластинками | fraise à défoncer à plaquettes |
| med. | хориальная пластинка | plaque choriale |
| med. | хориальная пластинка | lame choriale |
| chem. | хроматографическая пластинка | chromatoplaque |
| chem. | хроматография на пластинках | d'ions sur plaques |
| med. | хрящевая пластинка | plaque cartilagineuse |
| opt. | цветоделительная пластинка | lame de séparation de couleurs |
| med. | целлулоидная разделительная пластинка | strip en celluloïd |
| met. | цементитная пластинка | plaquette de cémentite |
| astr. | центр пластинки | centre du cliché |
| geol. | центральная пластинка | plaque médiane |
| construct. | цилиндрическая жёсткость пластинки | rigidité en flexion de la plaque |
| tech. | четвертьволновая пластинка | plaque quart d'onde |
| astr. | четвертьволновая пластинка | lame quart d'onde |
| tech. | четвертьволновая пластинка | plaque de quart de longueur d'onde |
| med. | четырёхугольная пластинка | lame quardilatère |
| met. | чувствительность пластинки | sensibilité de la plaque |
| construct. | шарнирноопёртая по контуру пластинка | plaque avec les côtés librement appuyés |
| med. | экваториальная пластинка | couronne équatoriale |
| biol. | экваториальная пластинка | plaque équatoriale |
| tech. | электроночувствительная пластинка | plaque à électrons |
| tech. | электрохромная пластинка | plaque électrochrome |
| med. | эмалевая пластинка | lamelle de l'émail |
| survey. | эмульсионный слой пластинки | couche sensible de la plaque |
| geol. | эпистернальные пластинки | plaques épisternales |
| med. | эпителиальная пластинка | lame épithéliale |
| inf. | я поставлю вам пластинку | je vais vous jouer un disque |
