Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Polygraphy containing печатные | all forms | exact matches only
RussianFrench
агрегатированная ротационная печатная машинаrotative à éléments multiples
алюминиевая печатная формаfeuille d'aluminium
алюминиевая печатная формаaluminium
балансировка печатной машиныéquilibrage de la presse
бригада, обслуживающая печатную машинуéquipe de la presse
бумага с печатным заголовкомpapier à titre
вкладывать листы бумаги в печатную машинуmarger
включение печатных секцийadjonction des groupes
вспомогательное оборудование для печатных цеховaccessoires d'impression
вынимать форму из печатной машиныrelever la forme de la presse (до окончания тиража)
высокосортная печатная бумагаpapier de valeur
высота печатной формыhauteur de forme d'impression
газетная печатная машинаpresse à imprimer des journaux
гидравлический аппарат для шлифовки печатных форм пемзойappareil hydraulique à poncer les formes
группа печатных машинbatterie de presses (одинаковых и одновременно работающих)
двухкрасочная двухоборотная печатная машинаpresse à deux couleurs double tour
двухкрасочная ротационная печатная машинаrotative à deux couleurs
двухоборотная печатная машинаpresse à deux tours
двухрольная ротационная печатная машинаrotative à deux bobines
двухэтажная ротационная печатная машинаrotative sans substraction
закреплять печатную формуcaler la forme (на талере)
изготовление печатной формы переброскойreport par décalque
изготовление резиновых и пластмассовых печатных формélastographie
изогнутая печатная пластинаplaque «wrap-around» (для высокой печати или печати типографским офсетом)
клише печатная формаplanche
книжная печатная бумагаpapier édition
книжная ротационная печатная машинаrotative de labeur
конторская печатная машинаmachine de bureau pour impression
краска для скоростных печатных машинencre pour presses rapides
латунная печатная формаplaque d'impression en laiton
листовая ротационная печатная машинаrotative à plat
листовая ротационная печатная машинаrotative à feuilles
листовая ротационная печатная машина с самонакладомrotative à marge en feuilles
литографская печатная машинаpresse lithographique
литографская печатная машинаpierre-machine
массовая печатная продукцияimprimés de masse
машина для упаковки печатной продукцииmachine à emballer les imprimés
машина с реверсивным движением печатного цилиндраpresse à réaction (напр., с качающимся цилиндром)
мебель печатного цехаmeuble de conducteur
мелкие печатные работыtravaux de ville
мелкие печатные работыouvrage de ville
мелкое печатное изделиеcirculaire
металлографская печатная формаgravure en taille-douce
многокрасочная ротационная печатная машинаrotative à plusieurs couleurs
многокрасочная ротационная печатная машинаrotative multicolore
многорольная ротационная печатная машинаrotative à bobines multiples
наборно-печатная машинаmachine à composer et imprimer
наборно-печатная машинаcomposeuse dactylographique
обтяжка печатного барабанаhabillage
общий печатный цилиндрcylindre d'impression commun (для нескольких формных цилиндров)
однооборотная печатная машинаmachine à un tour de cylindre
однооборотная печатная машина с непрерывно вращающимся цилиндромpresse à un tour continu
однооборотная плоско-печатная машинаmachine à un tour de cylindre
однорольная ротационная печатная машинаrotative à une seule bobine
одноэтажная ротационная печатная машинаrotative avec substraction
определять по рукописи объём печатной работыcalculer un manuscrit
отключение печатных групп путём откатывания в сторонуdégagement latéral des groupes imprimeurs
офсетная печатная краскаencre d'imprimerie offset
офсетная печатная машинаpresse offset
офсетная печатная машинаpresse à imprimer à cylindres en caoutchouc
офсетная печатная машинаmachine offset
офсетная печатная машина четырёхцилиндрового типаpresse blanchet (покрышка к покрышке)
офсетная печатная формаplaque offset
печатание с использованием натуральных предметов напр., листьев в качестве печатной поверхностиimpression naturelle
печатная автотипная бумагаpapier autotype
печатная бумагаpapier à imprimer
печатная бумагаpapier pour impression
печатная бумага, не содержащая древесной массыpapier d'impression exempt de bois
печатная бумага средней плотностиpapier d'impression mi-fin
печатная машинаpresse imprimante
печатная машинаpresse d'imprimerie
печатная машинаpresse à imprimer
печатная машинаpresse pour impression
печатная машинаmachine imprimante
печатная машинаmachine d'imprimerie
печатная машинаmachine à impression
печатная машина вертикального типаpresse verticale
печатная машина с ножным приводомpresse à pédale
печатная машина с ручным накладомpresse à marge manuelle (листов)
печатная машина с ручным приводомpresse manuelle
печатная машина с ручным приводомpresse à main
печатная машина с ручным приводомpresse à bras
печатная машина с центральным печатным цилиндромimprimeuse à tambour central (планетарной системы)
печатная олифаvernis d'imprimerie
печатная олифаvernis typographique
печатная олифаvernis pour encres d'imprimerie
печатная параcouple de cylindres (цилиндров)
печатная продукцияproduits de la presse
печатная продукцияimprimés
печатная рамаchâssis
печатная секцияélément d'impression
печатная секцияgroupe imprimant
печатная секцияunité d'impression
печатная секцияgroupe de la presse
печатная секцияgroupe d'impression (ротационного агрегата)
печатная секцияgroupe imprimeur (boulloud)
печатная электрическая схемаcircuit imprimé
печатная формаforme imprimante (I. Havkin)
печатная формаplanche
печатная формаforme d'impression (I. Havkin)
печатная формаgravure
печатная формаplanche d'impression
печатная формаplaque de tirage
печатная формаplanche de tirage
печатная формаpantone (с хромированными печатными элементами и пробельными элементами, покрытыми серебряной амальгамой)
печатная формаcliché imprimé
печатная формаforme
печатная форма с первой полосойforme coté de première
печатная форма с размытым фономgravure à fond perdu
печатная форма со второй полосойforme côté de deux
печатно-сортирующая машинкаmachine à affranchir (для писем)
печатно-штанцевальный автоматpresse automatique à imprimer et à découper
печатно-штанцевальный автоматmachine automatique à imprimer et découper
печатное и издательское делоimprimerie et publication
печатное изделиеimprimé
печатное произведениеouvrage imprimé
печатные изданияpapiers
печатные изделия с поперечной линовкойtravaux à contre-réglure
печатные материалыmatériaux imprimés
печатные свойстваqualités d'imprimabilité
печатные свойстваaptitude à l'impression
печатные свойстваprintabilité
печатные свойстваimprimabilité (I. Havkin)
печатные секцииgroupes d'impression (Farida Chari)
печатные участкиrégion imprimante
печатный автоматpresse automatique
печатный автоматautomate d'impression
печатный аппаратbloc d'impression
печатный аппаратmécanisme d'impression
печатный аппаратappareil à imprimer
печатный аппаратappareil d'impression
печатный валикrouleau imprimeur
печатный валикrouleau presseur
печатный валикrouleau de pression
печатный валикrouleau d'impression
печатный знакsigne typographique
печатный картонcarton pour impression
печатный материалagent-porteur d'impression
печатный оригиналréimpression
печатный оригиналcopie imprimée
печатный станокpresse à imprimer
печатный станокtireur
печатный станокpresse pour impression
печатный станокpresse (см. также rotative, imprimeuse)
печатный трафаретplaque-cliché
печатный фонfond typographique
печатный цехsalle des machines
печатный цехsalle des presses
печатный цехatelier de labeurs (книжной печати)
печатный цилиндрcylindre d'impression
печатный цилиндрcylindre de mise
печатный цилиндрrouleau d'impression
печатный цилиндрcylindre de pression
печатный цилиндрcylindre presseur
печатный цилиндрcylindre imprimeur
печатный цилиндрcylindre de contre pression
печатный цилиндрcylindre contre-partie (в офсетных машинах)
печатный цилиндрrouleau presseur
печатный цилиндрrouleau de pression
печатный цилиндрcylindre contre-imprimeur
печатный элементélément imprimant (формы)
печатный элементalvéole (в глубокой печати)
планетарное расположение печатных элементовdisposition planétaire des éléments d'impression (в машине)
пластмассовая печатная формаforme d'impression en plastique
плотная печатная бумагаpapier fort pour impression
подготовка печатного оригиналаorigination (Farida Chari)
подготовка печатной формыpréparation de la forme
подсобный рабочий печатного цехаtourneur
подъём печатной формыlevage de la forme
предохранительное приспособление в печатной машинеgarde-fou de la presse
привод печатного цилиндраentraînement du cylindre d'impression
приводка печатной формыrepérage de la forme
приключение печатных секцийadjonction des groupes
приправка печатной формыmise en train de la forme
производительность печатной машины в часtirage à l'heure
размеры печатной поверхностиformat d'impression
резиновая печатная формаtimbre en caoutchouc
резиновая печатная формаplaque flexographique
резиновая печатная формаcachet
рекламная печатная продукцияimprimés publicitaires
ролевая печатная машинаpresse imprimant en continu
ролевая печатная машинаpresse à imprimer en bobines
ролевая печатная машинаimprimeuse-bobineuse
ролевая ротационная печатная машинаrotative à bobines
ролевая ротационная печатная машинаrotative pour impression sur bobine
ролевая ротационная печатная машинаmachine rotative pour impression sur bobines
ролевая ротационная печатная машина с листовой приёмкойrotative de bobine à feuilles
ролевая ротационная печатная машина с листовым выкладомrotative de bobine à feuilles
ролевая установка печатной машиныdéroulement d'impression
роль печатной бумагиrouleau de papier d'impression
ротационная печатная машинаpresse rotative
ротационная печатная машинаpresse cylindre contre cylindre
ротационная печатная машинаimprimeuse rotative
ротационная печатная машина высокой производи* тельностиrotative à haute production
ротационная печатная машина высокой производительностиrotative à grande vitesse
ротационная печатная машина высокой производительностиrotative à grand rendement
ротационная печатная машина двойной шириныrotative large
ротационная печатная машина двухэтажного типаrotative à deux étages (с нижней зарядкой)
ротационная печатная машина для газетrotative à journaux
ротационная печатная машина для квитанционных книжекrotative pour bulletins de caisse
ротационная печатная машина для книг и брошюрrotative pour labeurs et brochures
ротационная печатная машина для книг и журналовrotative pour livres et magazines
ротационная печатная машина комбинированного построенияrotative à variables
ротационная печатная машина лёгкого типаrotative légère
ротационная печатная машина малого форматаrotative de petit format
ротационная печатная машина малой шириныrotative étroite
ротационная печатная машина переменного форматаrotative à variables
ротационная печатная машина переменного форматаrotative à format variable
ротационная печатная машина планетарного типаrotative à éléments planétaires
ротационная печатная машина постоянного форматаrotative à format fixe
ротационная печатная машина с линейным расположением секцийrotative à éléments en lignes
ротационная печатная машина сдвоенного типаrotative double
ротационный печатно-высекальный автоматmachine rotative automatique à imprimer et à découper
ротационный печатно-штанцевальный автоматrotative automatique à imprimer et à découper
ротационный печатно-штанцевальный автоматmachine rotative automatique à imprimer et à découper
рулон печатной бумагиrouleau de papier d'impression
ручной печатный станокpresse à main
ручной печатный станокpresse manuelle
ручной печатный станокpresse à bras typographique
сверхскоростная печатная машинаpresse ultra-rapide
секция агрегатированной печатной машиныunité de presse
скоростная печатная машинаpresse rapide
слой, образующий печатный рельефcouche de relief (в многослойной пластине)
смежные страницы внутри печатного листаpages en regard au milieu de la feuille
способ изготовления печатной формы с помощью травленияchimigraphie
способ получения формы с углублёнными печатными элементамиchemigraphie
спуск печатной формыmise sous presse
срочная печатная работаcoup de feu
стальная печатная формаplaque d'impression en acier
станина печатной машиныbanc de presse
стопцилиндровая машина с укороченной остановкой печатного цилиндраpresse à arrêt réduit de cylindre
стопцилиндровая печатная машинаmachine à arrêt de cylindre
талер печатной машиныplatine
текстовая часть печатной формыcomposition
тесёмки для проводки бумаги в печатной машинеcordons du papier à l'impression
тигельная печатная машинаmachine à platine
тигельная печатная машинаpresse à platine
тигельная печатная машинаmachine plan contre plan
тигельная печатная машина с цилиндрическим красочным аппаратомpresse à platine à encrage cylindrique
тигельная печатная машина со столовым красочным аппаратомpresse à platine à encrage à plateau
трафаретная печатная формаstencil
трафаретная печатная формаpochoir
трафаретно-печатный станокtireuse électrosérigraphique
устройство для приводки печатных формappareil pour le repérage des formes
формат печатной поверхностиformat d'impression
формат печатной формыformat de plaque
фототипная печатная машинаpresse pour phototypie
фототипная печатная формаcliché phototypique
цинковая печатная формаplaque d'impression en zinc
цинковая печатная формаfeuille de zinc
четырёхкрасочная ротационная печатная машинаrotative pour quadrichromies
число строк в печатной страницеlignage
чёрная печатная краскаencre d'imprimerie noire
экспедиция печатных изданийroutage des imprimés
эластичная печатная формаplaque flexographique
электростатический печатный аппаратappareil à imprimer électrostatique

Get short URL