| Subject | Russian | French |
| polygr. | агрегатированная ротационная печатная машина | rotative à éléments multiples |
| polygr. | алюминиевая печатная форма | feuille d'aluminium |
| polygr. | алюминиевая печатная форма | aluminium |
| gen. | аппарат для производства печатных плат | insoleuse (eugeene1979) |
| polygr. | балансировка печатной машины | équilibrage de la presse |
| tech. | белая печатная краска | blanc pour impression |
| pack. | биговально-высекальный станок с печатным устройством | encoucheuse-imprimeuse (pour carton ondulé) |
| forestr. | бланочная бумага с золотым печатным заголовком | papier doré en haut |
| polygr. | бригада, обслуживающая печатную машину | équipe de la presse |
| forestr. | бумага с печатным заголовком | papier en-tête |
| forestr. | бумага с печатным заголовком | papier avec en haut |
| polygr. | бумага с печатным заголовком | papier à titre |
| gen. | бумага с печатным заголовком | papier en tête |
| tech. | быстросменная печатная плата | circuit imprime brochable |
| tech. | быстросменная печатная плата | carte à circuit imprimé enfichable |
| publish. | в печатной форме | sous forme imprimée (sophistt) |
| forestr. | вещество для очистки макулатуры от печатной краски | agent de désencrage |
| polygr. | вкладывать листы бумаги в печатную машину | marger |
| busin. | включать печатный станок | faire marcher la planche à billets (vleonilh) |
| polygr. | включение печатных секций | adjonction des groupes |
| polygr. | вспомогательное оборудование для печатных цехов | accessoires d'impression |
| comp. | вставляемая печатная плата | circuit imprimé enfichable (с разъёмом) |
| polygr. | вынимать форму из печатной машины | relever la forme de la presse (до окончания тиража) |
| journ. | выпуск печатного издания | édition |
| forestr., engl., tradem. | высокоскоростной формер для производства газетных, писчих и печатных бумаг | speed-former |
| polygr. | высокосортная печатная бумага | papier de valeur |
| polygr. | высота печатной формы | hauteur de forme d'impression |
| polygr. | газетная печатная машина | presse à imprimer des journaux |
| polygr. | гидравлический аппарат для шлифовки печатных форм пемзой | appareil hydraulique à poncer les formes |
| tech. | грузовик печатной машины | cylindre presseur |
| polygr. | группа печатных машин | batterie de presses (одинаковых и одновременно работающих) |
| radio | двусторонняя печатная плата | carte imprimée double-face |
| comp. | двусторонняя печатная плата | circuit imprimé à double face |
| polygr. | двухкрасочная двухоборотная печатная машина | presse à deux couleurs double tour |
| polygr. | двухкрасочная ротационная печатная машина | rotative à deux couleurs |
| forestr. | двухкрасочный печатно-высекальный автомат | slotter-imprimeur deux couleurs |
| polygr. | двухоборотная печатная машина | presse à deux tours |
| polygr. | двухрольная ротационная печатная машина | rotative à deux bobines |
| polygr. | двухэтажная ротационная печатная машина | rotative sans substraction |
| polygr. | закреплять печатную форму | caler la forme (на талере) |
| law | заполнять печатными буквами | veuillez remplir en caractères d'imprimerie (указание в бланках документов vleonilh) |
| polygr. | изготовление печатной формы переброской | report par décalque |
| polygr. | изготовление резиновых и пластмассовых печатных форм | élastographie |
| patents. | издание печатных материалов | publication d'imprimés |
| comp. | изображение печатного монтажа | image imprimée |
| polygr. | изогнутая печатная пластина | plaque «wrap-around» (для высокой печати или печати типографским офсетом) |
| construct. | имитация витража путём наклеивания на оконное стекло прозрачного печатного рисунка | vitrauphanie |
| forestr. | испытание на печатные свойства | test d'imprimabilité |
| forestr., engl. | испытание на печатные свойства бумаги на приборе | helio-test |
| forestr. | картон для печатных работ | carton d'impression |
| polygr. | клише печатная форма | planche |
| polygr. | книжная печатная бумага | papier édition |
| polygr. | книжная ротационная печатная машина | rotative de labeur |
| ling. | Компания по изданию и распространению печатной продукции | Societé d'Edition et de Diffusion d'Imprimés (ROGER YOUNG) |
| ling. | Компания по изданию и распространению печатной продукции | Sté d'Edition et de Diffusion d'Imprimés (ROGER YOUNG) |
| ling. | Компания по изданию и распространению печатной продукции | SEDI (ROGER YOUNG) |
| ling. | Компания по изданию и распространению печатной продукции | S.E.D.I. (ROGER YOUNG) |
| comp. | компьютер для подготовки печатных документов | ordinateur de composition |
| comp. | компьютер для подготовки печатных документов | système de documentation par ordinateur |
| polygr. | конторская печатная машина | machine de bureau pour impression |
| comp. | копия печатной страницы | copie de page imprimée |
| forestr. | коэффициент переноса печатной краски на бумагу | rendement tinctorial |
| polygr. | краска для скоростных печатных машин | encre pour presses rapides |
| polygr. | латунная печатная форма | plaque d'impression en laiton |
| pack. | лента с нанесёнными печатными изображениями | ruban imprimé |
| forestr. | поточная линия по удалению печатной краски | ligne de désencrage (из макулатуры) |
| polygr. | листовая ротационная печатная машина | rotative à plat |
| polygr. | листовая ротационная печатная машина | rotative à feuilles |
| polygr. | листовая ротационная печатная машина с самонакладом | rotative à marge en feuilles |
| polygr. | литографская печатная машина | presse lithographique |
| polygr. | литографская печатная машина | pierre-machine |
| patents. | лицо, распределяющее печатные материалы | distributeur des imprimés |
| pack. | маркировочно-печатная машина | appareil de marquage |
| pack. | маркировочно-печатная машина | appareil marqueur |
| pack. | маркировочно-печатная машина | marqueur |
| forestr. | масса из макулатуры, из которой была удалена печатная краска | pâte de vieux papiers désencrés |
| polygr. | массовая печатная продукция | imprimés de masse |
| polygr. | машина для упаковки печатной продукции | machine à emballer les imprimés |
| polygr. | машина с реверсивным движением печатного цилиндра | presse à réaction (напр., с качающимся цилиндром) |
| polygr. | мебель печатного цеха | meuble de conducteur |
| polygr. | мелкие печатные работы | travaux de ville |
| polygr. | мелкие печатные работы | ouvrage de ville |
| polygr. | мелкое печатное изделие | circulaire |
| polygr. | металлографская печатная форма | gravure en taille-douce |
| polygr. | многокрасочная ротационная печатная машина | rotative à plusieurs couleurs |
| polygr. | многокрасочная ротационная печатная машина | rotative multicolore |
| polygr. | многорольная ротационная печатная машина | rotative à bobines multiples |
| radio | многослойная печатная плата | carte imprimée multicouche |
| radio | многослойная печатная схема | multicouche |
| law | Московская печатная фабрика | usine d' impression de Moscou (МПФ Госзнак ROGER YOUNG) |
| polygr. | наборно-печатная машина | machine à composer et imprimer |
| polygr. | наборно-печатная машина | composeuse dactylographique |
| media. | накануне появления в киосках печатной продукции и прессы | la veille de sa parution en kiosque (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Настоящий документ отпечатан реактивными чернилами на специальном бланке с водяными знаками и не может содержать исправлений или подчисток. Действительность настоящего документа можно проверить по его номеру № ... в Отделе распространения печатной продукции Национального бюро печати. | Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale |
| law | норма закона, дающая право на возмещение журналисту, прекращающему работу в данном издательстве по мотивам изменения ориентации печатного издания | clause de conscience (vleonilh) |
| tech. | оборотная сторона печатной формы | dos |
| pack. | обрезиненный печатный валик | rouleau imprimeur en caoutchouc (stéréo ou gravé à la main) |
| polygr. | обтяжка печатного барабана | habillage |
| polygr. | общий печатный цилиндр | cylindre d'impression commun (для нескольких формных цилиндров) |
| polygr. | однооборотная печатная машина | machine à un tour de cylindre |
| polygr. | однооборотная печатная машина с непрерывно вращающимся цилиндром | presse à un tour continu |
| polygr. | однооборотная плоско-печатная машина | machine à un tour de cylindre |
| polygr. | однорольная ротационная печатная машина | rotative à une seule bobine |
| comp. | однослойная печатная плата | circuit imprimé à une seule couche |
| polygr. | одноэтажная ротационная печатная машина | rotative avec substraction |
| chem. | олифа для изготовления печатных красок | huile d'impression |
| tech. | олифа для печатных красок | huile d'impression |
| polygr. | определять по рукописи объём печатной работы | calculer un manuscrit |
| comp. | оригинал печатного монтажа | modèle imprimé |
| tech. | отделка печатной продукции | façonnage |
| polygr. | отключение печатных групп путём откатывания в сторону | dégagement latéral des groupes imprimeurs |
| polygr. | офсетная печатная краска | encre d'imprimerie offset |
| polygr. | офсетная печатная машина | presse à imprimer à cylindres en caoutchouc |
| polygr. | офсетная печатная машина | machine offset |
| polygr. | офсетная печатная машина | presse offset |
| pack. | офсетная печатная машина | presse typographique offset |
| pack. | офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги | presse offset à feuilles |
| polygr. | офсетная печатная машина четырёхцилиндрового типа | presse blanchet (покрышка к покрышке) |
| polygr. | офсетная печатная форма | plaque offset |
| tech. | панель с печатным монтажом | panneau à câblage imprimé |
| tech. | панель с печатными схемами | panneau à câblage imprimé |
| forestr. | Парижская компания по сбыту печатных бумаг | Société parisienne des papiers de presse |
| polygr. | печатание с использованием натуральных предметов напр., листьев в качестве печатной поверхности | impression naturelle |
| pack. | печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя | être en rapport |
| polygr. | печатная автотипная бумага | papier autotype |
| forestr. | печатная автотипная бумага | papier pour autotypie |
| math. | печатная буква | lettre d'imprimerie |
| gen. | печатная буква | lettre de l'alphabet imprimé (z484z) |
| gen. | печатная буква | lettre moulée (написанная от руки) |
| forestr. | печатная бумага | papier d'impression |
| tech. | печатная бумага | papier d'impression |
| polygr. | печатная бумага | papier à imprimer |
| polygr. | печатная бумага | papier pour impression |
| gen. | печатная бумага | papier d'imprimerie |
| polygr. | печатная бумага, не содержащая древесной массы | papier d'impression exempt de bois |
| polygr. | печатная бумага средней плотности | papier d'impression mi-fin |
| geol. | печатная геологическая работа | publication géologique |
| patents. | печатная документация | pièces à être imprimées |
| patents. | печатная документация | pièces à imprimer |
| radio | печатная катушка | bobine imprimée |
| comp. | печатная копия | tirage |
| comp. | печатная копия | facsim |
| comp. | печатная копия | copie imprimée |
| pack. | печатная краска | noir d’imprimerie |
| tech. | печатная краска | couleur d'impression |
| forestr. | печатная краска | encre d'imprimerie |
| forestr. | печатная краска | couleur d'impression |
| tech. | печатная краска | pâte d'impression |
| dye. | печатная краска | pâte d'impression |
| dye. | печатная краска | couleur épaissie |
| pack. | печатная краска | encre d’imprimerie |
| tech. | печатная лампа | lampe de tirage (кинокопировального аппарата) |
| radio | печатная линия | ligne en circuit imprimé |
| forestr. | печатная макулатура | rebut des imprimeries |
| forestr. | печатная макулатура | vieillissement imprimés |
| forestr. | печатная макулатура | maculature |
| polygr. | печатная машина | presse à imprimer |
| pack. | печатная машина | presse d’imprimerie |
| survey. | печатная машина | presse lithographique |
| tech. | печатная машина | machine à imprimer |
| polygr. | печатная машина | machine à impression |
| polygr. | печатная машина | machine d'imprimerie |
| polygr. | печатная машина | presse imprimante |
| polygr. | печатная машина | presse pour impression |
| polygr. | печатная машина | machine imprimante |
| tech. | печатная машина | imprimeuse |
| tech. | печатная машина | presse |
| polygr. | печатная машина | presse d'imprimerie |
| gen. | печатная машина | imprimeur |
| polygr. | печатная машина вертикального типа | presse verticale |
| comp., MS | печатная машина для промышленной печати | imprimante professionnelle |
| polygr. | печатная машина с ножным приводом | presse à pédale |
| polygr. | печатная машина с ручным накладом | presse à marge manuelle (листов) |
| polygr. | печатная машина с ручным приводом | presse manuelle |
| polygr. | печатная машина с ручным приводом | presse à main |
| polygr. | печатная машина с ручным приводом | presse à bras |
| polygr. | печатная машина с центральным печатным цилиндром | imprimeuse à tambour central (планетарной системы) |
| pack. | печатная наклейка | fiche à coller |
| pack. | печатная наклейка | étiquette adhésive |
| forestr. | печатная непрозрачность | opacité d'impression |
| polygr. | печатная олифа | vernis d'imprimerie |
| polygr. | печатная олифа | vernis typographique |
| polygr. | печатная олифа | vernis pour encres d'imprimerie |
| polygr. | печатная пара | couple de cylindres (цилиндров) |
| media. | Печатная, "пишущая" пресса | Presse ecrité (Chrissie) |
| tech. | печатная плата | platine imprimée |
| tech. | печатная плата | plaquette à circuit imprimé |
| tech. | печатная плата | plaque à câblage imprimé |
| avia. | печатная плата | carte de circuit imprimé |
| tech. | печатная плата | carte à circuit imprime |
| gen. | печатная плата | circuit imprimé |
| comp. | печатная плата синтезатора речи | carte de synthèse de la parole |
| pack. | печатная по жести машина | machine pour impressions sur métaux |
| polygr. | печатная продукция | produits de la presse |
| polygr. | печатная продукция | imprimés |
| polit. | печатная пропаганда | propagande par de presse |
| polit. | печатная пропаганда | propagande par l'écriture |
| polygr. | печатная рама | châssis |
| busin. | печатная реклама | publicité par l'écrit (vleonilh) |
| adv. | печатная реклама | publicité écrite (z484z) |
| adv. | печатная реклама | publicité imprimée (Sygil) |
| polygr. | печатная секция | groupe d'impression (ротационного агрегата) |
| polygr. | печатная секция | élément d'impression |
| polygr. | печатная секция | groupe imprimant |
| polygr. | печатная секция | unité d'impression |
| polygr. | печатная секция | groupe de la presse |
| polygr. | печатная секция | groupe imprimeur (boulloud) |
| patents. | печатная строка | ligne imprimée |
| gen. | печатная строка | gribiche (с названием типографии или её владельца) |
| gen. | печатная строка | grébige (с названием типографии или её владельца) |
| patents. | печатная строка | ligne d'impression |
| patents. | печатная строка | ligne à imprimer |
| gen. | печатная строка | grébiche (с названием типографии или её владельца) |
| radio | печатная схема | circuit à conducteur imprimé |
| polygr. | печатная электрическая схема | circuit imprimé |
| radio | печатная схема | circuit à câblage imprimé |
| radio | печатная схема | circuit appliqué |
| gen. | печатная схема | montage imprimé |
| trucks | печатная схема проводки | schéma de câblage imprimé |
| radio | печатная схема с металлизированными отверстиями | circuit imprimé à trous métallisés |
| polygr. | печатная форма | forme d'impression (I. Havkin) |
| polygr. | печатная форма | gravure |
| polygr. | печатная форма | planche d'impression |
| polygr. | печатная форма | plaque de tirage |
| polygr. | печатная форма | planche de tirage |
| polygr. | печатная форма | pantone (с хромированными печатными элементами и пробельными элементами, покрытыми серебряной амальгамой) |
| polygr. | печатная форма | cliché imprimé |
| polygr. | печатная форма | forme imprimante (I. Havkin) |
| construct. | печатная форма | moule d'impression |
| construct. | печатная форма | matrice |
| polygr. | печатная форма | planche |
| polygr. | печатная форма | forme |
| tech. | печатная форма | cliché |
| polygr. | печатная форма с первой полосой | forme coté de première |
| polygr. | печатная форма с размытым фоном | gravure à fond perdu |
| polygr. | печатная форма со второй полосой | forme côté de deux |
| tech. | печатная щель | fente de tirage (кинокопировального аппарата) |
| forestr. | печатно-высекальный автомат | slotter-imprimeur |
| tech. | печатно-высекальный автомат | automate d'impression à plusieurs couleurs et estampeuse (для изготовления табачных этикеток) |
| polygr. | печатно-сортирующая машинка | machine à affranchir (для писем) |
| polygr. | печатно-штанцевальный автомат | presse automatique à imprimer et à découper |
| polygr. | печатно-штанцевальный автомат | machine automatique à imprimer et découper |
| polygr. | печатное и издательское дело | imprimerie et publication |
| patents. | печатное издание | publication imprimée |
| patents. | печатное издание | imprimé |
| gen. | печатное издание | ouvrage (traductrice-russe.com) |
| polygr. | печатное изделие | imprimé |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | presse rotative (à imprimer) |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | machine typographique rotative |
| polygr. | печатное произведение | ouvrage imprimé |
| gen. | печатное произведение | imprimé |
| forestr. | печатное устройство | dispositif imprimeur |
| meteorol. | печатное устройство | imprimeur |
| gen. | печатные буквы | imprimé |
| gen. | печатные знаки | caractères d'imprimerie |
| polygr. | печатные издания | papiers |
| publish. | печатные издания на арабском языке | impressions en arabe (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | печатные изделия с поперечной линовкой | travaux à contre-réglure |
| polygr. | печатные материалы | matériaux imprimés |
| construct. | печатные обои | papier-teinture imprimé |
| construct. | печатные обои | papier peint imprimé |
| forestr. | печатные свойства | caractéristiques d'impression (бумаги) |
| polygr. | печатные свойства | imprimabilité (I. Havkin) |
| polygr. | печатные свойства | printabilité |
| polygr. | печатные свойства | qualités d'imprimabilité |
| polygr. | печатные свойства | aptitude à l'impression |
| forestr. | печатные свойства | propriétés de réception de l'impression |
| forestr. | печатные свойства | aptitude à l'impression |
| forestr. | печатные свойства | qualités d'impression |
| pack. | печатные свойства | facilité d’impression |
| polygr. | печатные секции | groupes d'impression (Farida Chari) |
| media. | печатные СМИ | médias imprimés (vleonilh) |
| media. | печатные средства массовой информации | les médias écrits (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | печатные участки | région imprimante |
| polygr. | печатный автомат | presse automatique |
| polygr. | печатный автомат | automate d'impression |
| polygr. | печатный аппарат | mécanisme d'impression |
| polygr. | печатный аппарат | appareil à imprimer |
| polygr. | печатный аппарат | bloc d'impression |
| polygr. | печатный аппарат | appareil d'impression |
| gen. | печатный бланк | formule imprimée |
| gen. | печатный бланк | formulaire imprimé |
| gen. | печатный бланк | imprimé |
| tech. | печатный вал | rouleau imprimeur |
| tech. | печатный вал | cylindre imprimeur |
| polygr. | печатный валик | rouleau presseur |
| polygr. | печатный валик | rouleau de pression |
| polygr. | печатный валик | rouleau imprimeur |
| polygr. | печатный валик | rouleau d'impression |
| polygr. | печатный знак | signe typographique |
| polygr. | печатный картон | carton pour impression |
| forestr. | печатный картон | carton d'impression |
| journ. | печатный лист | feuille imprimée |
| journ. | печатный лист | feuille d'impression |
| polygr. | печатный материал | agent-porteur d'impression |
| tech. | печатный монтаж | câblage préfabriqué |
| trucks | печатный монтаж | montage à circuits imprimés |
| comp. | печатный монтаж | câblage à circuit imprimé |
| law | печатный орган | organe de publication (ROGER YOUNG) |
| polygr. | печатный оригинал | réimpression |
| polygr. | печатный оригинал | copie imprimée |
| pack. | печатный оттиск между двумя слоями ламината | impression sandwich |
| comp. | печатный проводник | bande conducteuse |
| avia. | печатный радиомонтаж | câblage imprimé |
| tech. | печатный символ | caractère imprimé |
| tech. | печатный символ | caractère d'imprimerie |
| polygr. | печатный станок | presse (см. также rotative, imprimeuse) |
| polygr. | печатный станок | presse à imprimer |
| polygr. | печатный станок | tireur |
| polygr. | печатный станок | presse pour impression |
| gen. | печатный станок | presse |
| pack. | печатный станок | presse d’imprimerie |
| journ. | печатный станок | planche à billets (для выпуска денег) |
| tech. | печатный станок | machine à imprimer |
| tech. | печатный станок | imprimeuse |
| busin. | печатный станок | planche à billets (vleonilh) |
| gen. | печатный станок | imprimeur |
| tech. | печатный станок для печати с оборотом | presse à retiration |
| tech. | печатный стол | table d'impression (при набивке шаблонами) |
| tech. | печатный текст | texte imprimé |
| polygr. | печатный трафарет | plaque-cliché |
| forestr. | печатный узел | unité d'impression (на машине для производства бумажных мешков) |
| forestr. | печатный узел | poste imprimeur (в мешочной или гофрировальной машине) |
| forestr., tech. | печатный узел | groupe imprimeur |
| polygr. | печатный фон | fond typographique |
| polygr. | печатный цех | salle des presses |
| polygr. | печатный цех | salle des machines |
| polygr. | печатный цех | atelier de labeurs (книжной печати) |
| polygr. | печатный цилиндр | cylindre de mise |
| polygr. | печатный цилиндр | cylindre de pression |
| polygr. | печатный цилиндр | rouleau presseur |
| polygr. | печатный цилиндр | rouleau de pression |
| polygr. | печатный цилиндр | rouleau d'impression |
| polygr. | печатный цилиндр | cylindre presseur |
| polygr. | печатный цилиндр | cylindre imprimeur |
| polygr. | печатный цилиндр | cylindre contre-imprimeur |
| tech. | печатный цилиндр | rouleau imprimeur |
| polygr. | печатный цилиндр | cylindre contre-partie (в офсетных машинах) |
| polygr. | печатный цилиндр | cylindre de contre pression |
| polygr. | печатный цилиндр | cylindre d'impression |
| gen. | печатный цилиндр | presseur |
| patents. | печатный экземпляр | description prête à imprimer |
| polygr. | печатный элемент | élément imprimant (формы) |
| polygr. | печатный элемент | alvéole (в глубокой печати) |
| comp. | печатный элемент | élément imprimé |
| gen. | количество печатных знаков вместе с пробелами | caractères espaces compris (dng) |
| gen. | писать буквами, напоминающими печатные | écrire en script |
| forestr. | писчие и печатные сорта бумаги | papiers impression-écriture |
| polygr. | планетарное расположение печатных элементов | disposition planétaire des éléments d'impression (в машине) |
| polygr. | пластмассовая печатная форма | forme d'impression en plastique |
| tech. | плата с печатной схемой | carte à circuit imprime |
| tech. | плата с печатной схемой | platine imprimée |
| tech. | плата с печатным монтажом | platine imprimée |
| tech. | плата с печатным монтажом | carte imprimée |
| tech. | плата с печатным монтажом | plaque câblage imprimé |
| comp. | плата с печатным соединителем | carte à encoches marginales |
| tech. | плата с печатными транзисторными схемами | carte à circuits imprimés transistorisés |
| polygr. | плотная печатная бумага | papier fort pour impression |
| polygr. | подготовка печатного оригинала | origination (Farida Chari) |
| polygr. | подготовка печатной формы | préparation de la forme |
| polygr. | подсобный рабочий печатного цеха | tourneur |
| polygr. | подъём печатной формы | levage de la forme |
| polygr. | предохранительное приспособление в печатной машине | garde-fou de la presse |
| gen. | представление властям обязательного экземпляра печатной продукции | dépôt légal |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | mécanisme de contrôle |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | dispositif compteur |
| polygr. | привод печатного цилиндра | entraînement du cylindre d'impression |
| polygr. | приводка печатной формы | repérage de la forme |
| polygr. | приключение печатных секций | adjonction des groupes |
| polygr. | приправка печатной формы | mise en train de la forme |
| polygr. | производительность печатной машины в час | tirage à l'heure |
| forestr. | проступание печатного текста | apparition de l'impression à l'envers du papier |
| patents. | противопоставлять заявителю печатную публикацию | opposer des publications à la demande |
| gen. | пустить в ход печатный станок | faire fonctionner la planche à billets |
| gen. | пустить в ход печатный станок | faire marcher la planche à billets |
| radio | радиоприёмник на печатных схемах | récepteur à circuits imprimés |
| patents. | размер взноса зависит от числа печатных строк | le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimer |
| polygr. | размеры печатной поверхности | format d'impression |
| patents. | ранее изданная печатная публикация | publication imprimée antérieure |
| stat. | распространение печатных материалов | diffusion par le support papier |
| polygr. | резиновая печатная форма | plaque flexographique |
| polygr. | резиновая печатная форма | timbre en caoutchouc |
| polygr. | резиновая печатная форма | cachet |
| polygr. | рекламная печатная продукция | imprimés publicitaires |
| adv. | рекламный текст, сопровождающий изображение товара в печатной рекламе или на афише | bodycopie (plg78) |
| polygr. | ролевая печатная машина | presse à imprimer en bobines |
| polygr. | ролевая печатная машина | presse imprimant en continu |
| polygr. | ролевая печатная машина | imprimeuse-bobineuse |
| polygr. | ролевая ротационная печатная машина | rotative pour impression sur bobine |
| polygr. | ролевая ротационная печатная машина | rotative à bobines |
| polygr. | ролевая ротационная печатная машина | machine rotative pour impression sur bobines |
| polygr. | ролевая ротационная печатная машина с листовой приёмкой | rotative de bobine à feuilles |
| polygr. | ролевая ротационная печатная машина с листовым выкладом | rotative de bobine à feuilles |
| polygr. | ролевая установка печатной машины | déroulement d'impression |
| polygr. | роль печатной бумаги | rouleau de papier d'impression |
| polygr. | ротационная печатная машина | presse cylindre contre cylindre |
| polygr. | ротационная печатная машина | presse rotative |
| polygr. | ротационная печатная машина | imprimeuse rotative |
| gen. | ротационная печатная машина | roto |
| pack. | ротационная печатная машина | machine typographique rotative |
| pack. | ротационная печатная машина | presse rotative (à imprimer) |
| gen. | ротационная печатная машина | rotative |
| polygr. | ротационная печатная машина высокой производи* тельности | rotative à haute production |
| polygr. | ротационная печатная машина высокой производительности | rotative à grande vitesse |
| polygr. | ротационная печатная машина высокой производительности | rotative à grand rendement |
| polygr. | ротационная печатная машина двойной ширины | rotative large |
| polygr. | ротационная печатная машина двухэтажного типа | rotative à deux étages (с нижней зарядкой) |
| polygr. | ротационная печатная машина для газет | rotative à journaux |
| polygr. | ротационная печатная машина для квитанционных книжек | rotative pour bulletins de caisse |
| polygr. | ротационная печатная машина для книг и брошюр | rotative pour labeurs et brochures |
| polygr. | ротационная печатная машина для книг и журналов | rotative pour livres et magazines |
| polygr. | ротационная печатная машина комбинированного построения | rotative à variables |
| polygr. | ротационная печатная машина лёгкого типа | rotative légère |
| polygr. | ротационная печатная машина малого формата | rotative de petit format |
| polygr. | ротационная печатная машина малой ширины | rotative étroite |
| polygr. | ротационная печатная машина переменного формата | rotative à variables |
| polygr. | ротационная печатная машина переменного формата | rotative à format variable |
| polygr. | ротационная печатная машина планетарного типа | rotative à éléments planétaires |
| polygr. | ротационная печатная машина постоянного формата | rotative à format fixe |
| polygr. | ротационная печатная машина с линейным расположением секций | rotative à éléments en lignes |
| polygr. | ротационная печатная машина сдвоенного типа | rotative double |
| polygr. | ротационный печатно-высекальный автомат | machine rotative automatique à imprimer et à découper |
| polygr. | ротационный печатно-штанцевальный автомат | rotative automatique à imprimer et à découper |
| polygr. | ротационный печатно-штанцевальный автомат | machine rotative automatique à imprimer et à découper |
| polygr. | рулон печатной бумаги | rouleau de papier d'impression |
| polygr. | ручной печатный станок | presse à main |
| polygr. | ручной печатный станок | presse manuelle |
| polygr. | ручной печатный станок | presse à bras typographique |
| polygr. | сверхскоростная печатная машина | presse ultra-rapide |
| patents. | светокопия печатного материала | photocopie d'un imprimé |
| patents. | сдача печатного издания для регистрации авторского права | dépôt d'une publication |
| polygr. | секция агрегатированной печатной машины | unité de presse |
| polygr. | скоростная печатная машина | presse rapide |
| radio | слоистый пластик для печатных плат | rexolite |
| polygr. | слой, образующий печатный рельеф | couche de relief (в многослойной пластине) |
| gen. | служба доставки печатных изданий | messagerie de presse (vleonilh) |
| polygr. | смежные страницы внутри печатного листа | pages en regard au milieu de la feuille |
| tech. | сменная печатная плата | circuit imprimé échangeable |
| comp. | соединительная печатная плата | circuit imprimé entièrement contacté |
| comp. | соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | face d’informations |
| gen. | специализированное печатное издание | recueil spécial (marimarina) |
| polygr. | способ изготовления печатной формы с помощью травления | chimigraphie |
| polygr. | способ получения формы с углублёнными печатными элементами | chemigraphie |
| polygr. | спуск печатной формы | mise sous presse |
| polygr., jarg. | срочная печатная работа | coup de feu |
| polygr. | стальная печатная форма | plaque d'impression en acier |
| polygr. | станина печатной машины | banc de presse |
| radio | станок для сверления печатных плат | perceuse pour circuits imprimés |
| polygr. | стопцилиндровая машина с укороченной остановкой печатного цилиндра | presse à arrêt réduit de cylindre |
| polygr. | стопцилиндровая печатная машина | machine à arrêt de cylindre |
| polygr. | талер печатной машины | platine |
| polygr. | текстовая часть печатной формы | composition |
| polygr. | тесёмки для проводки бумаги в печатной машине | cordons du papier à l'impression |
| polygr. | тигельная печатная машина | machine à platine |
| polygr. | тигельная печатная машина | presse à platine |
| polygr. | тигельная печатная машина | machine plan contre plan |
| polygr. | тигельная печатная машина с цилиндрическим красочным аппаратом | presse à platine à encrage cylindrique |
| polygr. | тигельная печатная машина со столовым красочным аппаратом | presse à platine à encrage à plateau |
| forestr. | тонкая печатная бумага палевого цвета | papier bulle |
| forestr. | тонкая писчая печатная бумага палевого цвета | papier bulle |
| comp. | топология печатных компонент | layout de circuit imprimé |
| comp. | торцевой разъём печатной платы | connecteur de circuit imprimé |
| polygr. | трафаретная печатная форма | stencil |
| polygr. | трафаретная печатная форма | pochoir |
| polygr. | трафаретно-печатный станок | tireuse électrosérigraphique |
| forestr. | требования к качеству печатных свойств | exigences d'imprimabilité |
| comp. | универсальная печатная плата | carte universelle à circuit imprimé |
| radio | усилитель на печатных схемах | amplificateur à circuits imprimés |
| polygr. | устройство для приводки печатных форм | appareil pour le repérage des formes |
| microel. | утопленный печатный проводник | conducteur affleurant (печатной платы I. Havkin) |
| polygr. | формат печатной поверхности | format d'impression |
| polygr. | формат печатной формы | format de plaque |
| forestr. | формер для писчей, печатной и газетной бумаги | Sym-Former N |
| comp. | фотооригинал печатной платы | circuit imprimé maître |
| comp. | фотооригинал печатной платы | circuit nt imprimé maître |
| polygr. | фототипная печатная машина | presse pour phototypie |
| polygr. | фототипная печатная форма | cliché phototypique |
| radio | фотошаблон печатной схемы | typon de photogravure |
| radio | фотошаблон печатной схемы | typon de circuit imprimé |
| radio | фотошаблон печатной схемы | cliché de circuit imprimé |
| pack. | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка | commande d’enregistrement à cellule photoélectrique |
| forestr. | цех по удалению печатной краски из макулатуры | atelier de désencrage |
| polygr. | цинковая печатная форма | plaque d'impression en zinc |
| polygr. | цинковая печатная форма | feuille de zinc |
| patents. | цитировать печатные издания | citer des imprimés |
| comp. | чертёж печатной платы | circuit imprimé maître |
| comp. | чертёж печатной платы | circuit nt imprimé maître |
| polygr. | четырёхкрасочная ротационная печатная машина | rotative pour quadrichromies |
| polygr. | число строк в печатной странице | lignage |
| polygr. | чёрная печатная краска | encre d'imprimerie noire |
| mil. | шифровально-печатная машина | machine de dactylo-codage |
| nat.res. | шлам печатной краски | boue d'encre d'impression |
| radio | штампованная печатная схема | circuit enfoncé |
| radio | штампованная печатная схема | circuit estampé |
| trucks | щиток приборов с печатной схемой | tableau de bord à circuits imprimés |
| polygr. | экспедиция печатных изданий | routage des imprimés |
| polygr. | эластичная печатная форма | plaque flexographique |
| tech. | электродвигатель с печатными обмотками | moteur à bobinage imprimé |
| tech. | электроннолучевой прибор для вывода печатного текста из вычислительной или информационной машины | typotron |
| polygr. | электростатический печатный аппарат | appareil à imprimer électrostatique |
