| Subject | Russian | French |
| chem. | анализ пестицидов | analyse de pesticides |
| phytophath. | биологический пестицид | pesticide biologique (vleonilh) |
| environ. | взаимодействие пестицидов | interaction des pesticides (Усиление активности пестицидов, когда они используются в комбинации с другими) |
| UN | высокотоксичный пестицид | pesticide à toxicité aiguë |
| org.name. | Группа по снижению рисков, связанных с пестицидами | Équipe chargée de la réduction des risques dûs aux pesticides |
| org.name. | Группа по управлению использованием пестицидов | Groupe gestion des pesticides |
| environ. | движение пестицидов | cheminement des pesticides (Специфический или известный путь, вектор любого химического вещества, выпущенного в окружающую среду в целях предотвращения, уничтожения или ослабления любого вредителя, который прямо или косвенно наносит ущерб сельскохозяйственным культурам или иначе вредит человеку) |
| chem. | допустимое содержание пестицидов | teneur admissible en pesticides |
| agric. | Европейская комиссия по методике анализа пестицидов | Commission européenne des méthodes d'analyse des pesticides |
| pest.contr. | законодательство о пестицидах | législation sur les pesticides |
| pest.contr. | запрещённый пестицид | pesticide interdit |
| environ. | инерция пестицидов | persistance des pesticides (Способность химиката сохранять свою молекулярную целостность и, таким образом, свои физические, химические и функциональные характеристики в окружающей среде, через которую этот химикат может распространяться и в которой он может находиться в течение длительного периода времени) |
| environ. | использование пестицидов | utilisation des pesticides (Использование химических или биологических веществ для преднамеренного уничтожения нежелательных растений) |
| org.name. | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов | Comité sur les résidus de pesticides |
| org.name. | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| org.name. | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| org.name. | Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| org.name. | Международный совместный аналитический совет по пестицидам | Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides |
| environ. | метаболизм пестицидов | métabolisme des pesticides (Комплекс химических реакций, включая синтез и разложение, происходящий в веществах или смесях, предназначенных для отпугивания, уничтожения или обезвреживания вредителей, прямо или косвенно угрожающих урожаю или в иной форме наносящих вред человеку) |
| nat.res. | нагрузка пестицидов | pollution par les pesticides |
| environ. | организм, не являющийся объектом действия пестицида | organisme non cible (Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| nat.res. | осадок пестицидов | résidus de pesticides |
| agric. | остатки пестицидов | résidu de pesticide |
| pest.contr. | остаточное количество пестицидов | résidu de pesticide |
| environ. | остаточное количество пестицидов | résidu de pesticide (Пестицид, остающийся в окружающей среде достаточно долго, действие которого продолжается в течение дней, недель, месяцев) |
| health. | отравление пестицидами | intoxication par les pesticides |
| health. | отравление пестицидами | empoisonnement par les pesticides |
| agric. | пестицид, разрушающийся под влиянием биологических факторов | pesticide biodégradable |
| UN, chem. | пестициды на основе феноксисоединений | pesticides à radical phénoxy |
| pest.contr. | пестициды строго ограниченного применения | pesticide sévèrement réglementé |
| nat.res. | прибор для распыления пестицидов | pulvérisateur de pesticides |
| nat.res. | применение пестицидов | utilisation des pesticides |
| agric. | пылевидный пестицид | production de pulvérisation |
| org.name. | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| org.name. | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Convention de Rotterdam |
| UN, chem. | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| org.name. | Сахелианский комитет по пестицидам | Comité sahélien des pesticides |
| work.fl. | Серия документов ФАО по утилизации пестицидов | Collection FAO: Élimination des pesticides |
| agric. | сероорганический пестицид | pesticide organosoufré |
| org.name. | Система действий в отношении пестицидов | Réseau d'action contre les pesticides |
| org.name. | Система управления запасами пестицидов | Système de gestion des stocks de pesticides |
| org.name. | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по остаточным пестицидам | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| org.name. | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по спецификациям пестицидов | Réunion conjointe FAO/OMS sur les spécifications des pesticides |
| org.name. | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по управлению использованием пестицидов | Réunion conjointe FAO/OMS sur la gestion des pesticides |
| environ. | стандарты контроля за пестицидами | norme de contrôle des pesticides (Норма или мера, применяемые в судебных разбирательствах, относящиеся к производству, распространению или использованию веществ, предназначенных ослабить или уничтожить насекомых или мелких животных, наносящих вред растениям) |
| agric. | сульфированный пестицид | pesticide soufré |
| environ. | токсичность пестицидов | toxicité des pesticides |
| nat.res. | устойчивые пестициды | pesticides persistants |
| org.name. | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов | Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides |
| agric. | фосфорорганический пестицид | pesticide organophosphoré |
| agric. | хлорорганический пестицид | pesticide organo-halogéné |
