| Subject | Russian | French |
| ling. | акрофоническая перестановка | contrepèterie (перестановка букв или слогов в словах, создающая слова с новым значением vleonilh) |
| avia. | без перестановки триммера | sans remettre de tab |
| med.appl. | вертикальная перестановка | réglage en hauteur |
| med.appl. | вертикальная перестановка | mouvement vertical |
| fig.of.sp. | вечные перестановки | chaises musicales (в правительстве и т.п. Ant493) |
| avia. | вильчатый рычаг перестановки обтюраторов | fourchette de manœuvre des obturateurs |
| mining. | время перестановки | temps de dépose (крепи) |
| med.appl. | гидравлическая перестановка спинной части | déplacement hydraulique du dossier |
| tech. | главная перестановка | permutation principale |
| tech. | главная перестановка | permutation initiale |
| survey. | головка винта механизма перестановки лимба | commande du cercle |
| math. | декодирование перестановками | décodage par permutations |
| gen. | делать перестановку | changer les meubles de place (z484z) |
| med.appl. | диван для осмотра с высотной перестановкой | divan d'examen à hauteur variable |
| math. | знак перестановки | signature d'une permutation |
| survey. | значение угла перестановки лимба между приёмами | valeur du décalage |
| math. | инволютивная перестановка | permutation involutive |
| gen. | искусство акрофонической перестановки | contrepet |
| busin. | кадровые перестановки в руководстве фирмы | remaniements à la tête de la société (vleonilh) |
| HR | кадровые перестановки в руководящем составе | changements dans l'équipe dirigeante (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polygr. | корректурный знак перестановки | échelle à transposer |
| polygr. | корректурный знак перестановки | échelle |
| math. | критерий перестановок | test de randomisation |
| math. | критерий перестановок | tests de permutation |
| math. | критерий перестановок | test du caractère aléatoire |
| math. | критерий перестановок | tests de randomisation |
| IT | круговая перестановка | permutation cyclique |
| IT | круговая перестановка | permutation circulaire |
| met. | круговая перестановка атомов при диффузии | mécanisme circulaire |
| mining. | лёгкая перестановка | déplacement aisé (напр., крепи) |
| math. | матрица-перестановка | matrice de permutation |
| tech. | матрица перестановок | matrice de permutations |
| survey. | механизм для перестановки лимба | mécanisme de réitération |
| survey. | механическая перестановка лимба | transmission mécanique de l'orientation |
| gen. | министерские перестановки | valse des ministres |
| tech. | начальная перестановка | permutation principale |
| tech. | начальная перестановка | permutation initiale |
| tech. | нечётная перестановка | permutation impaire |
| weld. | нижний хобот, допускающий перестановку по высоте | bras inférieur réglable en hauteur |
| tech. | обратная перестановка | permutation inverse |
| automat. | операция перестановки | opération commutative |
| tech. | отрицательная перестановка | permutation négative |
| mil., arm.veh. | перестановка автомобильных шин | ripage des pneus |
| comp. | перестановка байтов | échange d’octets |
| math. | перестановка без повторений | permutation sans répétitions |
| mining. | перестановка буровой вышки | ripage du derrick |
| gen. | перестановка в правительстве | replâtrage ministériel |
| tech. | перестановка вагонеток | transbordement |
| tech. | перестановка вагонеток | changement de wagonnets |
| inf. | перестановка вещей | remue-ménage |
| avia. | перестановка зажигания | déplacement du point d'allumage |
| patents. | перестановка известных элементов | transposition d'éléments connus |
| comp. | перестановка икон | arrangement d'icônes |
| IT | перестановка индексов | permutation d'indices (переменной) |
| auto. | перестановка колёс | permutation des roues (elenajouja) |
| survey. | перестановка лимба между приёмами | décalage du limbe |
| polygr. | перестановка литер | transport de lettres (при корректуре) |
| inf. | перестановка мебели | remue-ménage |
| mil., arm.veh. | перестановка момента зажигания | déplacement du point d'allumage |
| tech. | перестановка момента зажигания | déplacement du point d'allumage (в двигателе) |
| textile | перестановка ножей | déplacement des couteaux |
| med.appl. | перестановка ножных секций | ajustage des carreaux de jambe |
| mil., arm.veh. | перестановка опережения зажигания вручную | avance à main |
| tech. | перестановка от руки золотника для трогания паровоза с места | manœuvre du tiroir de démarrage à la main |
| med.appl. | перестановка плечевой секции | déplacement de la plaque des épaules |
| math. | перестановка посылок | commutation des prémisses |
| survey. | перестановка реек | déplacement des mires |
| textile | перестановка ремизок | alternation des lames |
| math. | перестановка с запретными положениями | permutation à positions interdites |
| tech. | перестановка с одного станка на другой | remontage (для выполнения последующих операций) |
| tech. | перестановка с повторением | permutation avec répétition |
| math. | перестановка с повторениями | permutation avec répétitions |
| med.appl. | перестановка седла | déplacement de la selle |
| polygr. | перестановка слов | transport de mots (при корректуре) |
| tech. | перестановка со станка на станок | remontage (для последующей обработки) |
| math. | перестановка строк матрицы | échange des lignes |
| tech. | перестановка строк | échange des lignes (матрицы) |
| math. | перестановка членов | transposition |
| automat. | перестановка членов ряда | réarrangement de termes de série |
| tech. | перестановка шин | permutation des pneus |
| weld. | перестановка электродов | transposition des électrodes |
| math. | перестановка n элементов | permutation de n objets |
| polit. | перестановки в правительстве | le remaniement du gouvernement (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mining. | перестановки многоэтажной клети на приёмной площадке | manœuvres de "pas plus haut" |
| tech. | положительная перестановка | permutation positive |
| tech. | правила перестановки посылок | règle de permutation des prémisses |
| math. | правило перестановки посылок | règle de permutation des prémisses |
| textile | производное переплетение путём обратных перестановок перекрытий | armure dérivée par inversion |
| math. | пропорция, полученная из данной перестановкой средних членов | proportion alterne |
| tech. | прямая перестановка | permutation directe |
| mil., arm.veh. | рычаг перестановки зажигания | levier de calage |
| mil., arm.veh. | рычаг перестановки зажигания | levier d'allumage |
| mil., arm.veh. | рычаг перестановки опережения зажигания | contrôle de l'avance à l'allumage |
| mil., arm.veh. | салазки для перестановки сиденья | glissière de siège |
| fig. | серия перестановок | valse |
| math. | сигнатура перестановки | signature d'une permutation |
| HR | сообщить о кадровых перестановках в руководящем составе | annoncer des changements dans l'équipe dirigeante (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | сочетать путём перестановки | unir en interversion (Alex_Odeychuk) |
| trucks | схема перестановки колёс | schéma de permutation des roues |
| textile | точка перестановки | point de transposition (нитей) |
| survey. | угол перестановки лимба | décalage du limbe |
| comp. | функция перестановки байтов | fonction d’échange d’octet |
| skiing | ход поочерёдной перестановкой лыж | pas de patineur |
| math. | цикл перестановки | cycle d'une permutation |
| IT | циклическая перестановка | permutation cyclique |
| IT | циклическая перестановка | réarrangement cyclique |
| IT | циклическая перестановка | reconstruction cyclique |
| math. | циклическая перестановка | permutation circulaire |
| tech. | циркулярная перестановка | permutation circulaire |
| math. | число перестановок из n элементов | nombre des permutations de n éléments |
| tech. | чётная перестановка | permutation paire |
| math. | чётность перестановки | parité d'une permutation |
