 |
| Subject | Russian | French |
| polit. | переписать историю | réviser l'histoire |
| fig. | переписать конспект | récupérer la cours (z484z) |
| gen. | переписать мечту | réécrire le rêve (Alex_Odeychuk) |
| gen. | переписать на его имя | mettre à son nom (z484z) |
| gen. | переписать на чистовик | remettre au propre (Iricha) |
| gen. | переписать на чьё-то имя | mettre au nom de qqn (z484z) |
| gen. | переписать набело | recopier d'après un brouillon (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin) |
| gen. | переписать набело | recopier au propre |
| gen. | переписать набело | mettre au net (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin) |
| gen. | переписать набело | mettre au propre |
| gen. | переписать начисто | mettre au net |