| Subject | Russian | French |
| comp. | адресация переменной длиной адреса | adressage extensible |
| trucks | амортизатор с переменной жёсткостью | amortisseur progressif |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | tunnel à densité variable |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | soufflerie à densité variable |
| tech. | аэродинамическая труба с потоком переменной плотности | soufflerie à densité variable |
| comp. | базируемая переменная | variable basée |
| math. | базисная переменная | variable de base |
| construct. | балка переменной высоты | poutre à hauteur variable |
| avia. | безразмерная переменная | variable sans dimension |
| comp. | бинарная переменная | variable binaire |
| comp. | бинарная переменная | variable booléenne |
| comp. | блок переменной длины | bloc de longueur variable |
| hi.energ. | блочная спиновая переменная | variable de spin du bloc |
| math. | булева переменная | variable booléienne |
| comp. | булева переменная | variable binaire |
| math. | булевская переменная | variable booléienne |
| tech. | векторная переменная | variable vectorielle |
| trucks | вентилятор с переменной скоростью вращения | ventilateur à vitesse variable |
| tech. | верньер с переменной ценой деления | vernier réglable |
| survey. | верньёр с переменной ценой деления | vernier réglable |
| astr. | взрывная переменная | variable cataclysmique |
| construct. | вибратор переменной частоты | vibrateur à fréquence variable |
| stat. | внешняя переменная | variable exogène |
| stat. | внутренняя переменная | variable endogène |
| math. | возмущённая переменная | variable perturbée |
| astr. | вращающаяся переменная | variable rotationnelle |
| progr. | временная переменная | variable temporaire (ssn) |
| math. | временная переменная | variable de temps |
| math. | выбор с переменной возможностью | choix avec probabilité variable |
| math. | выбор с переменной возможностью | choix avec probabilité arbitraire |
| comp. | высказывательная переменная | variable propositionnelle |
| antenn. | высокочастотный пентод с переменной крутизной | penthode h.f. à pente variable |
| math. | выходная переменная | variable de sortie |
| comp. | выходная переменная | variable de sortie (величина) |
| radio | гексод с переменной крутизной характеристики | hexode à pente variable |
| радиоакт. | генератор импульсов переменной амплитуды | générateur d'impulsions d'amplitude variable |
| avia. | генератор переменного тока переменной частоты | alternateur à fréquence variable |
| radio | генератор переменной частоты | oscillateur variable |
| radio | генератор переменной частоты | générateur de fréquence variable |
| tech. | генератор переменной частоты | oscillateur de fréquence variable |
| radio | генератор тактовых импульсов с переменной частотой повторения | horloge variable |
| astr. | геометрическая переменная | variable géométrique |
| trucks | гидравлический амортизатор с переменной амортизацией | amortisseur hydraulique à amortissement variable |
| mil., navy | гидролокатор переменной глубины | sonar à immersion réglable (vleonilh) |
| math. | гиперкомплексная переменная | variable hypercomplexe |
| math. | главная переменная | variable principale |
| tech. | голограмма переменной плотности | hologramme à densité variable |
| tech. | горелка переменной мощности | chalumeau à débit variable |
| survey. | дальномер с переменной базой | stadiomètre à angle constant |
| avia. | датчик переменной индуктивности | capteur à inductance variable |
| radio | двоичная переменная | variable binaire |
| math. | двоичная переменная | variable dichotomique |
| antenn. | двойной диод-пентод с переменной крутизной характеристики | double diode-penthode à pente variable |
| stat. | двузначная переменная | variable auxiliaire dans le cas d'une alternative |
| radio | двухсекционный конденсатор переменной ёмкости | condensateur variable à deux cases |
| math. | действительная переменная | variable réelle |
| tech. | диод с переменной яркостью | diode de luminosité variable |
| econ. | дискретная переменная | variable discrète (Koshka na okoshke) |
| radio | дискретная переменная | variable en "tout ou rien" |
| tech. | дискретная переменная | variable numérique |
| comp. | дисплей с переменной частотой | afficheur de fréquence variable |
| comp. | дисплейная переменная | variable d'afficheur |
| math. | дихотомическая переменная | variable dichotomique |
| math. | дихотомическая переменная | variable binaire |
| tech. | длительная работа при переменной нагрузке | service ininterrompu |
| progr. | добавочная переменная | variable additionnelle (ssn) |
| astr. | долгопериодическая переменная | variable à longue période |
| comp. | дополнительная переменная | variable fictive |
| comp. | дополнительная переменная | variable d'écart |
| trucks | дышло с переменной длиной | timon à longueur variable |
| math. | зависимая переменная | variable expliquée |
| math. | зависимая переменная | variable explicative |
| gen. | зависимая переменная | dépendant variable |
| math. | зависимая переменная в уравнении регрессии | variable expliquée |
| survey. | зависимая переменная величина | variable dépendante |
| astr. | загораживаемая переменная | variable à occultation |
| math. | заданная фиксированная переменная | variable fixe |
| math. | заданная фиксированная переменная | variable explicative |
| math. | заданная фиксированная переменная | variable prédictive |
| math. | заданная фиксированная переменная | variable indépendante |
| math. | заданная фиксированная переменная | régresseur |
| astr. | замена переменной | substitution |
| tech. | замена переменной | changement de variable |
| math. | заменяя, если нужно, переменную, можно показать, что... | quitte à changer de variable, on peut montrer que... |
| math. | запаздывающая эндогенная переменная | variable endogène retardée |
| radio | запись на плёнку с переменной плотностью | enregistrement à densité variable |
| astr. | затменная переменная | variable à éclipse |
| astr. | затменная переменная | binaire à éclipse |
| tech. | затменная переменная звезда | binaire à éclipse |
| astr. | затменная переменная типа Алголя | algolide |
| astr. | затменная переменная типа Алголя | variable du type Algol |
| astr. | затменно-переменная | binaire à éclipse |
| astr. | затменно-переменная | variable à éclipse (звезда marimarina) |
| astr. | затменно-переменная звезда | variable à éclipse |
| astr. | затменно-переменная звезда | binaire à éclipse |
| radio | заторможённый мультивибратор с переменной задержкой | multivibrateur à retard variable |
| radio | зеркало с переменной отражательной способностью | miroir à réflectivité variable |
| math. | значение переменной | valeur d'une variable |
| AI. | значения, которые можно присвоить каждой переменной | les affectations possibles de chacune des variables (Alex_Odeychuk) |
| comp. | идентификация переменной | identification de variable |
| progr. | иерархически адресуемая переменная | variable hiérarchiquement adressée (ssn) |
| радиоакт. | импульсы с переменной полярностью | impulsions bidirectionnelles |
| comp. | индексированная переменная | variable indicée |
| comp. | индексированная переменная | variable à indice inférieur |
| math. | индивидная переменная | variable d'objet |
| math. | индивидная переменная | objet variable |
| math. | индивидуальная переменная | variable individuelle |
| math. | индивидуальная переменная | variable d'individu |
| stat. | индикатор переменной | variable indicatrice |
| math. | индикаторная переменная | variable indicatrice |
| radio | индуктивный преобразователь с переменной самоиндукцией | capteur à variation de self |
| logic | индукционная переменная | variable d'induction |
| math. | индукционная переменная | variable de récurrence |
| comp. | инструкции переменной длины | instructions de longueur variable |
| tech. | интегрирование с помощью замены переменной | intégration par changement de variable |
| chem. | интенсивная переменная | variable intensive |
| chem. | интенсивная переменная | variable de tension |
| chem. | интенсивная переменная | variable d'intensité |
| math. | исключение переменной | élimination d'une variable |
| math. | искусственная переменная | variable artificielle |
| tech. | испытание при переменной нагрузке | essai sous charge variable |
| math. | истинная переменная | variable vraie |
| tech. | кадр переменной длины | bloc de longueur variable |
| math. | как только переменная становится меньше единицы | dès que la variable devient inférieure à l'unité |
| trucks | карбюратор с переменной площадью сечения | carburateur à section variable du diffuseur |
| astr. | карта окрестностей переменной звезды | champ de l'étoile variable |
| astr. | карта окрестностей переменной звезды | carte des environs de l'étoile variable |
| astr. | катаклизмическая переменная | variable cataclysmique |
| radio | катушка переменной индуктивности | bobine à fer saturé |
| radio | катушка переменной индуктивности | bobine à saturation |
| math. | качественная переменная | variable qualitative |
| math. | кватернионная переменная | variable quatemionienne |
| tech. | код переменной длины | code à longueur variable |
| stat. | количественная переменная | variable quantitative (Koshka na okoshke) |
| radio | комплексная переменная | variable complexe |
| radio | конденсатор переменной ёмкости | condensateur à rotation |
| radio | конденсатор переменной ёмкости | condensateur à plaques tournantes |
| radio | конденсатор переменной ёмкости | condensateur rotatif |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | condensateur tournant |
| radio | конденсатор переменной ёмкости | condensateur variable |
| radio | конденсатор переменной ёмкости | condensateur réglable |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | condensateur ajustable |
| radio | многосекционный конденсатор переменной ёмкости для настройки | condensateur variable pour syntonie |
| radio | конденсатор переменной ёмкости с моторным приводом | condensateur variable commandé par moteur |
| radio | конденсатор переменной ёмкости с разрезным статором | condensateur variable à stator fractionné |
| astr. | короткопериодическая переменная | variable à courte période |
| math. | корреляция между простым фактором и переменной | saturation |
| math. | корреляция между простым фактором и переменной | saturation d'une variable |
| astr. | красная полуправильная переменная | variable semi-régulière rouge |
| polygr. | красочные валики, вращающиеся с переменной скоростью | cylindres encreurs à vitesse différentielle |
| law, ADR | краткосрочные ценные бумаги с ограниченной по максимуму переменной ставкой | capped notes (vleonilh) |
| fin. | краткосрочные ценные бумаги с переменной ставкой, ограниченной по максимуму | capped notes (vleonilh) |
| busin. | кредит с переменной процентной ставкой | prêt à taux variable (vleonilh) |
| avia. | крыло с переменной по размаху хордой | aile conique |
| avia. | крыло с переменной по размаху стреловидностью | cimeterre |
| tech. | крыло с переменной стреловидностью | aile cimeterre |
| tech. | крыло с переменной стреловидностью | aile en croissant |
| tech. | крыло с переменной стреловидностью | aile en flèche variable |
| avia. | крыло с переменной стреловидностью | cimeterre (по размаху) |
| avia. | крыло с переменной толщиной | aile conique |
| antenn. | лампа переменной крутизны | tube à pente variable |
| tech. | лампа с переменной крутизной характеристики | sélectode |
| radio | линия переменной длины | ligne extensible |
| radio | линия переменной длины | ligne de longueur variable |
| radio | линия переменной задержки | ligne à retard contrôlée |
| radio | линия переменной задержки | ligne à retard variable |
| avia. | линия переменной задержки | ligne à retard variable (в счётных машинах) |
| radio | логическая переменная | variable logique |
| comp. | логическая переменная | variable boolienne |
| comp. | локальная переменная | variable locale |
| math. | локально униформизирующая переменная | variable localement uniformisante |
| astr. | магнитно-переменная | variable magnétique |
| astr. | магнитно-переменная звезда | variable magnétique |
| astr. | магнитно-переменная звезда | étoile variable magnétique |
| avia. | мат переменная величина | variable |
| math. | маятник с переменной длиной | pendule de longueur variable |
| math. | медленно меняющаяся переменная | variable à variation lente |
| survey. | мензула переменной высоты | planchette à translation verticale |
| progr. | местоположение иерархически адресуемой переменной | emplacement d'une variable hiérarchiquement adressée (ssn) |
| survey. | металлический штатив переменной длины | trépied métallique à jambes coulissantes |
| comp. | мнимая переменная | variable fictive |
| comp. | мнимая переменная | variable d'écart |
| math. | многомерная переменная | variable multidimensionnelle |
| math. | многочлен от одной переменной | polynôme à une indéterminée |
| tech. | напряжение переменной составляющей | tension de ronflement (в сети питания) |
| trucks | насос переменной производительности | pompe à débit variable |
| astr. | небулярная переменная | variable nébulaire |
| tech. | независимая переменная | grandeur indépendante |
| math. | независимая переменная | régresseur |
| O&G. tech. | независимая переменная | variabilité indépendante |
| math. | независимая переменная | variable prédictive |
| astr. | независимая переменная | variable indépendante argument |
| meteorol. | независимая переменная | variable de référence |
| math. | независимая переменная | variable fixe |
| math. | независимая переменная | variable explicative |
| math. | независимая переменная | argument |
| comp. | независимая переменная | variable libre |
| survey. | независимая переменная величина | argument |
| math. | независимая переменная величина | variable indépendante |
| comp. | неинициализированная переменная | variable non assignée |
| comp. | неинициализированная переменная | variable non initialisée |
| comp. | необъявленная переменная | variable non déclarée |
| comp. | неопределённая переменная | variable indéfinie |
| comp. | неопределённая переменная | variable non définie |
| astr. | неправильная переменная | variable irrégulière |
| math. | непрерывно меняющаяся переменная | variable continue |
| math. | несущественная переменная | variable ignorable |
| comp. | нечёткая переменная | variable floue |
| astr. | новоподобная переменная | novoïde |
| tech. | новоподобная переменная звезда | novoïde |
| math. | номинальная переменная | variable nominale |
| math. | нормализованная переменная | variable normalisée |
| math. | нормированная переменная | variable normée |
| comp. | область значений переменной | domaine des valeurs de variable |
| econ. | облигация с переменной процентной ставкой | obligation à intérêt variable |
| tech. | обобщённая переменная | variable généralisée |
| avia. | обтекание тела сжимаемым потоком переменной плотности | écoulement à compressibilité variable |
| comp., MS | общая переменная | variable publique |
| comp., MS | объектная переменная | variable objet |
| math. | объясняющая переменная | variable fixe |
| math. | объясняющая переменная | variable prédictive |
| math. | объясняющая переменная | variable indépendante |
| math. | объясняющая переменная | variable explicative |
| math. | объясняющая переменная | régresseur |
| math. | ограниченная переменная величина | variable bornée |
| radio | одинарный конденсатор переменной ёмкости | condensateur variable monocase |
| math. | одномерная переменная | variable unidimensionnelle |
| radio | односекционный конденсатор переменной ёмкости | condensateur variable monocase |
| comp. | операция со словами переменной длины | opération en longueur variable |
| food.serv. | определяющая переменная | variable identifiante |
| polygr. | оптически переменная краска | encre optiquement variable (I. Havkin) |
| construct. | откос переменной крутизны | talus variable |
| math. | относительно временной переменной | en temps |
| radio | параметрический усилитель с переменной реактивностью | amplificateur à réactance variable |
| radio | параметрический усилитель с переменной реактивностью | amplificateur paramétrique à réactance modulée |
| radio | параметрический усилитель с переменной ёмкостью | amplificateur paramétrique de type capacitif |
| radio | пентод с переменной крутизной характеристики | pentode à pente variable |
| radio | пентод с переменной крутизной характеристики | pentode à gain réglable |
| comp. | переменная блокового атрибута | variable d'attribut de bloc |
| tech. | переменная в цифровой форме | variable numérique |
| met. | переменная валентность | valence multiple |
| econ. | переменная валовая прибыль фермы | marge bénéficiaire brute de l'exploitation |
| chem. | переменная величина | valeur variable |
| math. | переменная величина | quantité variable |
| tech. | переменная величина | grandeur alternative |
| avia. | переменная вес | poids variable |
| avia. | переменная выборка | accès variable |
| tech. | переменная геометрия | géometrie variable (fiuri2) |
| tech. | переменная годографа | coordonnée hodographique |
| construct. | переменная динамическая нагрузка | charge dynamique variable |
| comp. | переменная длина поля | longueur de champ variable |
| tech. | переменная длина слова | longueur de mot variable |
| comp. | переменная длина слова | longueur de mots variable |
| trucks | переменная жёсткость | raideur variable |
| construct. | переменная жёсткость | rigidité variable |
| radio | переменная задачи | variable-problème |
| auto. | переменная задержка | retard variable |
| astr. | переменная звезда | étoile périodique (I. Havkin) |
| tech. | переменная звезда | étoile temporaire |
| astr. | переменная звезда класса... | variable du type... |
| astr. | переменная звезда типа... | variable du type... |
| tech. | переменная знакопостоянная нагрузка | effort ondulé |
| radio | переменная избирательность | sélectivité variable |
| radio | переменная индуктивность | inductance variable |
| tech. | переменная индуктивность | bobine de self réglable |
| math. | переменная интегрирования | variable d'intégration |
| tech. | переменная компонента | composante alternative |
| chem. | переменная концентрации | variable de concentration |
| math. | переменная кратность | multiplicité variable |
| radio | переменная крутизна | pente variable (характеристики) |
| tech. | переменная крутизна характеристики | pente variable |
| avia. | переменная масса | poids variable |
| avia. | переменная масса | masse variable |
| mining. | переменная мощность | ouverture irrégulière |
| tech. | переменная нагрузка | charge variable |
| construct. | переменная нагрузка | surcharge variable |
| O&G. tech. | переменная нагрузка | poids roulant |
| gen. | переменная нагрузка | charge alternative |
| avia. | переменная нагрузка на лопасти воздушного винта | charge alternante à l'hélice |
| radio | переменная настройка | accord variable |
| meteorol. | переменная облачность | nébulosité partielle |
| meteorol. | переменная облачность | ciel variable (Yanick) |
| meteorol. | переменная облачность | passages nuageux (Yanick) |
| math. | переменная основанная на фактах | variable causale rare |
| math. | переменная основанная на фактах | variable fixe |
| math. | переменная основанная на фактах | variable prédictive |
| math. | переменная основанная на фактах | variable indépendante |
| math. | переменная основанная на фактах | variable explicative |
| avia. | переменная периодическая нагрузка | effort ondulé |
| construct. | переменная пластичность | plasticité variable |
| tech. | переменная платировка | vanisage renversé |
| construct. | переменная плотность | densité variable |
| avia. | переменная погода | temps variable |
| avia. | переменная погода | heure variable |
| survey. | переменная погрешность | erreur variable |
| tech. | переменная подача | avance alternée (vleonilh) |
| avia. | переменная подача | débit variable |
| forestr. | переменная пожарная опасность | risque momentané d'incendie |
| math. | переменная, принимающая только два значения | variable bivalente |
| tech. | переменная проводимость | conductance variable |
| busin. | переменная процентная ставка | taux d'intérêt variable (ROGER YOUNG) |
| tech. | переменная работа | service variable |
| forestr. | переменная распределения значений | variable lognormale |
| forestr. | переменная распределения значений | variable logarithmico-normale |
| comp. | переменная с нижним индексом | variable indicée |
| comp. | переменная с нижним индексом | variable indexée |
| comp. | переменная с нижним индексом | variable à indice inférieur |
| comp., MS | переменная с символом | variable projetée |
| comp., MS | переменная с символом | variable projetée |
| tech. | переменная связь | couplage à coefficient de couplage variable |
| polygr. | переменная сигнатура | cran mobile |
| math. | переменная система | système variable |
| progr. | переменная системы | variable du système (ssn) |
| trucks | переменная скорость | allure variable |
| gen. | переменная скорость | vitesse variable |
| math. | переменная сопутствующая | covariable |
| radio | переменная составляющая | composante alternative |
| tech. | переменная составляющая | composante de courant alternatif |
| radio | переменная состояния | variable d'état |
| busin. | переменная ставка | taux variable (ROGER YOUNG) |
| avia. | переменная вдоль размаха стреловидность | flèche variable (крыла) |
| avia. | переменная стреловидность | flasque variable (вдоль размаха) |
| avia. | переменная по размаху стреловидность | flasque composée |
| avia. | переменная стреловидность | flèche variable |
| progr. | переменная строкового типа | variable de chaîne (ssn) |
| progr. | переменная строкового типа | variable de chaîne de caractères (ssn) |
| progr. | переменная строкового типа | variable de type chaîne de caractères (ssn) |
| hi.energ. | переменная Судакова | variable de Sudakov |
| comp. | переменная тактовая частота | rythme principal Variable |
| tech. | переменная температура | température variable |
| tech. | переменная теплопроводность | conductance thermique variable |
| astr. | переменная типа... | variable du type... |
| comp. | переменная типа метки | variable identifiante une étiquette |
| comp. | переменная типа "переключатель" | variable de type "commutateur" |
| comp. | переменная типа "переключатель" | variable-aiguillage |
| astr. | переменная типа скоплений | variable du type RR Lyrae |
| astr. | переменная типа скоплений | variable d'amas |
| comp. | переменная типа указателя | variable d'indicateur |
| avia. | переменная толщина | épaisseur évolutive |
| math. | переменная управления | variable de contrôle |
| hi.energ. | переменная фрагментации | variable de fragmentation |
| survey. | переменная цена деления верньера | unité de vernier réglable |
| avia. | переменная циркуляция с постоянной реактивностью по радиусу лопатки | circulation variable à réaction constante sur le rayon |
| radio | переменная частота | fréquence variable |
| chem. | переменная частота | cadence variable |
| progr. | переменная числового типа | variable numérique (ssn) |
| progr. | переменная числового типа | variable de type numérique (ssn) |
| tech. | переменная энтальпия | enthalpie variable |
| radio | переменная ёмкость | capacité variable |
| astr. | периодическая переменная | variable périodique |
| astr. | периодическая переменная | étoile périodique (I. Havkin) |
| avia. | периодически переменная нагрузка | effort ondulé |
| mining. | пласт переменной мощности | couche irrégulière |
| construct. | плита переменной толщины | dalle d'épaisseur variable |
| math. | плоскость комплексной переменной | plan de variable complexe |
| tech. | плёнка переменной толщины | film modulé en épaisseur |
| construct. | повторно-переменная нагрузка | charge alternée |
| construct. | повторно-переменная нагрузка | charge répétée variable |
| math. | показатель индикатор переменной | variable indicatrice |
| astr. | полуправильная переменная | variable semi-régulière |
| tech. | поршень с переменной степенью сжатия | piston à rapport de compression variable |
| stat. | порядковая переменная | variable ordinale (Koshka na okoshke) |
| comp. | предварительно дефинированная переменная | variable prédéfinie |
| math. | предикатная переменная | variable prédicative |
| math. | предметная переменная | variable d'individu |
| math. | предметная переменная | variable individuelle |
| math. | предметная переменная | variable d'objet |
| math. | предметная переменная | objet variable |
| math. | предопределённая переменная | variable prédéterminée |
| econ. | прерывистая переменная | variable discrète (Koshka na okoshke) |
| math. | приведенная переменная | variable aléatoire réduite |
| stat. | приведённая переменная | variable aléatoire réduite |
| math. | приведённая переменная | variable normalisée |
| tech. | приведённая переменная | variable réduite |
| math. | прогнозируемая переменная | variable prédictive |
| math. | прогнозируемая переменная | variable explicative |
| math. | прогнозируемая переменная | variable indépendante |
| math. | прогнозируемая переменная | variable fixe |
| math. | прогнозируемая переменная | régresseur |
| math. | промежуточная переменная | variable intermédiaire |
| math. | пропозициональная переменная | variable propositionnelle (ssn) |
| math. | пространственная переменная | variable spatiale |
| trucks | пружина переменной жёсткости | ressort de flexibilité variable |
| trucks | пружина переменной жёсткости | ressort de force variable |
| radio | прямоволновой конденсатор переменной ёмкости | condensateur à lames paraboliques |
| radio | прямоволновой конденсатор переменной ёмкости | condensateur variable à variation linéaire de longueur d'onde |
| radio | прямоволновой конденсатор переменной ёмкости | condensateur à variation linéaire de longueur d'onde |
| tech. | прямоволновый конденсатор переменной ёмкости | condensateur à variation linéaire de longueur d'onde |
| tech. | прямоволновый конденсатор переменной ёмкости | condensateur à lames paraboliques |
| progr. | прямое представление переменной | représentation directe d'une variable (ssn) |
| radio | прямочастотный конденсатор переменной ёмкости | condensateur orthométrique |
| radio | прямочастотный конденсатор переменной ёмкости | condensateur variable à variation linéaire de fréquence |
| radio | прямочастотный конденсатор переменной ёмкости | condensateur à variation linéaire de fréquence |
| radio | прямоёмкостный конденсатор переменной ёмкости | condensateur variable à variation linéaire de capacité |
| radio | прямоёмкостный конденсатор переменной ёмкости | condensateur à lames semi-circulaires |
| astr. | радиоинтерферометр с переменной базой | interféromètre à base variable |
| radio | развёртка с переменной скоростью | analyse à vitesse variable |
| AI. | различные значения, которые можно присвоить каждой переменной | les différentes affectations possibles de chacune des variables (Alex_Odeychuk) |
| avia. | размерная переменная | variable physique |
| stat. | ранговая переменная | variable ordinale (Koshka na okoshke) |
| tech. | реактивный двигатель с переменной тягой | moteur à poussée variable |
| progr. | регулируемая переменная | variable contrôlée (ssn) |
| tech. | режим работы с переменной нагрузкой | marche intermittente |
| trucks | рессора с переменной жёсткостью | ressort à flexibilité de force variable |
| trucks | рессора с переменной жёсткостью | ressort à raideur progressive |
| trucks | рессора с переменной жёсткостью | ressort à flexibilité variable |
| chem. | ротационный экстрактор с переменной скоростью | extracteur rotatif à vitesse variable |
| math. | с дискретно меняющейся независимой переменной | à temps discret (vleonilh) |
| math. | с непрерывно меняющейся независимой переменной | à temps continu (vleonilh) |
| avia. | с переменной по размаху стреловидностью | cimeterre |
| avia. | самолёт с переменной площадью крыла | avion à surface variable |
| chem. | светофильтр с переменной прозрачностью | filtre à transparence variable |
| comp. | свободная переменная | variable indépendante |
| math. | свободная предметная переменная | objet variable libre |
| math. | связанная переменная | variable muette |
| tech. | связанная переменная | variable liée |
| math. | связанная предметная переменная | objet variable lié |
| progr. | семантическая переменная | variable sémantique (ssn) |
| comp. | семафорная переменная | variable sémaphore |
| comp. | семафорная переменная | sémaphore |
| tech. | сервомотор переменной скорости | servomoteur à vitesse variable |
| chem. | сервомотор с переменной скоростью | servomoteur à vitesse variable |
| progr. | синтаксическая переменная | variable syntaxique (ssn) |
| hi.energ. | синхроциклотрон с переменной энергией | synchrocyclotron à énergie variable |
| avia. | система с переменной структурой | système adaptif |
| gen. | системная переменная | variable systémique (ROGER YOUNG) |
| hi.energ. | скейлинговая переменная | variable d'échelle |
| comp. | скрытая переменная | variable cachée |
| comp. | слабая переменная | variable fictive |
| comp. | слабая переменная | variable d'écart |
| math. | случайная переменная | variable variate |
| math. | случайная переменная | variation aléatoire |
| math. | случайная переменная | variable éventuelle |
| math. | случайная переменная | échangeable |
| math. | случайная переменная | variable |
| radio | случайная переменная | variable aléatoire |
| math. | случайная переменная | variable statistique |
| tech. | случайная переменная | variate |
| comp. | случайная переменная | grandeur aléatoire |
| survey. | случайная переменная величина | variable stochastique |
| радиоакт. | совпадения с переменной задержкой | coïncidences à retard variable |
| geol. | соль переменной концентрации | constituant non conservatif (растворённая в морской воде) |
| construct. | сопротивление переменной нагрузке | résistance aux charges variables |
| math. | сопутствующая переменная | variable concomitante |
| radio | спаренный конденсатор переменной ёмкости | condensateur variable à deux cases |
| astr. | спектрально-переменная звезда | variable à spectre |
| astr. | спектрально-переменная звезда | étoile à spectre variable |
| chem. | спиновая переменная | coordonnée de spin |
| tech. | спиновая переменная | variable de spin |
| avia. | спутник с переменной орбитой | satellite manœuvrable |
| radio | среда с переменной проводимостью | milieu de conductivité variable |
| progr. | ссылочная переменная | variable de référence (ssn) |
| gen. | статистическая переменная | variable statistique |
| construct. | стекло с переменной прозрачностью | verre à transparence variable |
| trucks | стеклоочиститель с переменной скоростью движения щёток | essuie-glace à vitesse variable des balais |
| tech. | стохастическая переменная | aléa numérique |
| tech. | стохастическая переменная | variable stochastique |
| progr. | строковая переменная | variable de chaîne de caractères (ssn) |
| progr. | строковая переменная | variable de chaîne (ssn) |
| progr. | строковая переменная | variable de type chaîne de caractères (ssn) |
| clim. | существенная климатическая переменная | variable climatique essentielle |
| math. | теория функций комплексной переменной | analyse complexe |
| tech. | тепловая труба с переменной проводимостью | caloduc à conductance thermique variable |
| progr. | тип переменной | type d'une variable (ssn) |
| gen. | ток переменной частоты | courant de fréquence variable (ROGER YOUNG) |
| tech. | торможение переменной направления движения | freinage par inversion de marche |
| avia. | трапециевидное крыло переменной толщины | aile en profil et d'épaisseur amincie (по размаху) |
| radio | трёхсекционный блок конденсаторов переменной ёмкости | condensateur à trois armatures |
| radio | трёхсекционный блок конденсаторов переменной ёмкости | condensateur triple |
| tech. | угловая переменная | variable angulaire |
| math. | униформизирующая переменная | variable uniformisante |
| progr. | управляемая переменная | variable contrôlée (ssn) |
| radio | устройство для осуществления переменной индуктивной связи | variocoupleur |
| avia. | устройство переменной задержки | dispositif de retard variable (ulkomaalainen) |
| gen. | устройство переменной индуктивной связи | variocupleur |
| astr. | физическая переменная | variable intrinsèque |
| comp. | фиктивная переменная | variable d'écart |
| opt. | фильтр переменной плотности | filtre de densité variable |
| math. | функциональная переменная | variable fonctionnelle |
| math. | функция действительной переменной | fonction de variable réelle |
| math. | функция комплексной переменной | fonction de variable complexe |
| math. | функция одной переменной | fonction d'une variable |
| radio | цветной светофильтр с переменной прозрачностью | filtre coloré à opacité variable |
| radio | цветной фильтр с переменной прозрачностью | filtre coloré à opacité variable |
| radio | целочисленная переменная | variable entière |
| astr. | циклическая переменная | variable cyclique |
| astr. | циклическая переменная звезда | variable cyclique |
| hi.energ. | циклотрон с переменной энергией | cyclotron à énergie variable |
| progr. | числовая переменная | variable de type numérique (ssn) |
| progr. | числовая переменная | variable numérique (ssn) |
| survey. | штатив переменной длины | trépied à branches coulissantes |
| comp. | ЭВМ, работающая со словами переменной длины | calculateur pour longueur de mots variable |
| astr. | экранируемая переменная | variable à occultation |
| chem. | экстенсивная переменная | variable d'extensité |
| chem. | экстрактор-дозатор с переменной скоростью | extracteur doseur à vitesse variable |
| radio | электронная лампа с переменной крутизной характеристики | tube à pente variable |
| radio | электронная лампа с переменной крутизной характеристики | sélectode |
| radio | электронная лампа с переменной реактивностью | tube à réactance variable |
| astr. | эллипсоидальная переменная | variable ellipsoïdale |
| math. | эндогенная переменная с запаздыванием | variable endogène retardée |
