передача

Russian ⇄

Terms for subject Mechanic engineering containing передача | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматическая передача	transmission automatique
безредукторная передача	commande directe
безударная передача	transmission sans chocs
бесступенчатая коробка передач	boîte de vitesses progressive
бесступенчатая передача	transmission continue
бесступенчатая передача	transmission de mouvement avec variation continue de vitesse
бесступенчатая передача	variateur continu de vitesse
бесступенчатая передача	variateur
бесступенчатая передача	commande par variateur
болторезный станок с зубчатой передачей	machine à peignes sans vis-mère
вал звёздочки цепной передачи	arbre à chaîne
валы, соединённые передачей	arbres en prise
вариаторная передача	commande par variateur
ведомое звено передачи	secondaire
ведомое звено передачи	récepteur (напр. вал)
ведомый диск лобовой фрикционной передачи	plateau baladeur
ведущее звено передачи	primaire
ведущий вал передачи	arbre d'entrée de la transmission
ведущий диск лобовой фрикционной передачи	plateau à friction
вертикальная линия передачи	ligne de transfert vertical
открытая вертикальная ремённая передача	courroie verticale
ветвь гибкой передачи	brin de lien flexible
винтовая зубчатая передача	engrenage hélicoïdal
включать передачу	engager la vitesse
водило планетарной передачи	support des satellites
вспомогательная коробка передач	boîte de vitesses auxiliaire
выключать передачу	débrayer la vitesse
выравнивание осей зубчатой передачи	alignement des engrenages
гибкая передача	liaison souple
гибкая передача	lien flexible
гибкая передача	commande souple
гидравлическая коробка передач	boîte de vitesses hydraulique
гидравлическая передача	transmission hydraulique
гидродинамическая передача	transmission hydrodynamique
гидромеханическая коробка передач	boîte hydromécanique
гидромеханическая передача	transmission hydromécanique
гидростатическая передача	transmission hydrostatique
гиперболическая зубчатая передача	engrenage hyperbolique
гиперболоидальная зубчатая передача	engrenage hyperboloïde
гипоидная зубчатая передача	engrenage "hypoïd"
главная передача	transmission générale
глобоидальная зубчатая передача	engrenage globoïdal
глобоидальная червячная передача	engrenage gauche à vis globique
глобоидная червячная передача	engrenage roue-vis globique
глобоидная червячная передача	engrenage gauche à vis globique
глобоидная червячная передача	couple à vis globique
горизонтальная линия передачи	ligne de transfert horizontal
движение передачи	mouvement de transfert (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)
двусторонняя зубчатая передача	transmission bilatérale à engrenages
двухступенчатая зубчатая передача	transmission à deux harnais
дизель-электрическая передача	transmission diesel-électrique
дисковая фрикционная передача	transmission par plateau à friction
дифференциальная передача	engrenage différentiel
дополнительная коробка передач	boîte de vitesses auxiliaire
заданное натяжение гибкой передачи	tension nécessaire du lien
замкнутая линия передачи	ligne de transfert circulaire
звено передачи	organe de transmission
звено передачи	organe transmetteur
зубчатая передача	engrenages
зубчатая передача	entraînement par engrenages
зубчатая передача	transmission mécanique à engrenages
зубчатая передача	transmission par roues dentées
зубчатая передача	transmission par engrenage
зубчатая передача	transmission de mouvement par engrenages
зубчатая передача	liaison par roues dentées
зубчатая передача	commande par engrenages
зубчатая передача без скольжения	engrenage sans glissement
зубчатая передача между непересекающимися валами	engrenage à axes non concourants
зубчатая передача при параллельных осях	engrenages parallèles
зубчатая передача при параллельных осях	engrenage à axes parallèles
зубчатая передача при пересекающихся осях	engrenage à axes concourants
зубчатая передача при пересекающихся осях	engrenage concourant
зубчатая передача с внешним зацеплением	engrenage à denture extérieure
зубчатая передача с внешним зацеплением	engrenage extérieur
зубчатая передача с внутренним зацеплением	engrenage à denture intérieure
зубчатая передача с внутренним зацеплением	engrenage intérieur
зубчатая передача с постоянным передаточным числом	engrenage à rapport de vitesses constant
зубчато-реечная передача	commande par crémaillère et pignon
идеальная передача	transmission idéale
изменение направления при помощи ремённой передачи	changement d'orientation avec courroie
канатная передача	transmission par câble
канатная передача	commande par câble
карданная передача	transmission par cardan
картер коробки передач	carter de boîte de vitesse
картер цепной передачи	carter garde-chaîne
качественная характеристика передачи	valeur de transmission
кинематическая схема силовой передачи	chaîne cinématique de la transmission
клиноремённая передача	transmission par courroie trapézoïdale
клиноремённая передача	liaison en rotation par courroie trapézoïdale
защитный кожух ремённой передачи	carter de courroie
кожух цепной передачи	carter garde-chaîne
коловорот с конической зубчатой передачей	foret à angle
коническая зубчатая передача	engrenage d'angle
коническая зубчатая передача	engrenage conique
коническая зубчатая передача	engrenage à axes concourants
коническая зубчатая передача	engrenage concourant
коническая косозубая передача	engrenage spiro-conique
коническая передача с внешним зацеплением	engrenage concourant extérieur
коническая передача с внутренним зацеплением	engrenage concourant intérieur
коробка зубчатой передачи	carter d'engrenage
коробка передач	réducteur de vitesse
коробка передач	engrenage de vitesse
коробка передач	changement de vitesses
коробка передач Нортона	dispositif Norton
коробка передач Нортона	boîte de vitesses Norton
коробка передач Нортона	boîte Norton
коробка передач Нортона	boîte avec roue intermédiaire
коробка передач Ричардса	boîte de vitesses Richards (с промежуточными шестернями)
коробка передач с автоматическим управлением	boîte automatique
коробка передач с зубчатыми колёсами	boîte de vitesses à engrenages
коробка передач с передвижной шестернёй	boîte baladeur
коробка передач с передвижной шестернёй	boîte de vitesses à baladeur
коробка передач с передвижными шестернями	boîte de vitesses à train baladeur
коробка передач с повышающим редуктором	boîte de vitesses avec multiplicateur
коробка передач с преселективным управлением	boîte de vitesses présélective
коробка передач с прямым включением	boîte de vitesses à prise directe
коробка передач с реверсирующим устройством	boîte de vitesses à inverseur
коробка передач с электромагнитным приводом	boîte de vitesses électromagnétique
коробка червячной передачи	boîte de la vis sans fin
корпус зубчатой передачи	carter d'engrenage
корпус червячной передачи	boîte de la vis sans fin
косозубая коническая передача	engrenage conique à denture hélicoïdale
косозубая цилиндрическая передача	engrenage cylindrique à denture hélicoïdale
коэффициент передачи	coefficient de transmission
коэффициент полезного действия передачи	coefficient de transmission
КПД передачи	rendement de transmission
кремальерная передача	transmission par crémaillère
кремальерная передача	transmission par pignon et crémaillère
кривошипная передача	commande à manivelle
кривошипная передача	transmission par manivelle
кривошипная передача	commande par bielle et coulisseau
кривошипно-шатунная передача	commande par manivelle et bielle
круглоремённая передача	transmission par câble en cuir
круговая линия передачи	ligne de transfert circulaire
лебёдка с зубчатой передачей	treuil à engrenages
лебёдка с червячной передачей	treuil à vis sans fin
линия передачи	ligne de transfert (на поточной линии)
лобовая фрикционная передача	commande à friction par deux plateaux
лопастный насос гидравлических передач	pompe à palettes pour commandes hydrauliques (станка)
металлическая гибкая передача	lien flexible lourd
механизм передачи	mécanisme de transfert
механическая передача	transmission mécanique
многоступенчатая коробка передач	boîte de vitesses à rapports multiples
многоступенчатая передача	transmission à vitesse multiple
многоступенчатая шестерённая коробка передач	boîte de vitesses à embrayages multiples
монтаж ремённых передач	montage des courroies
направление передачи	sens de transmission
напряжение гибкой передачи	contrainte du lien
насос с промежуточной передачей	pompe à commande indirecte
поршневой насос с рычажной передачей	pompe à levier
насос с эксцентриковой передачей	pompe à excentrique
натяжение гибкой передачи	tension du lien
натяжной ролик ремённой передачи	enrouleur de courroie
начальное натяжение гибкой передачи	tension de pose d'un lien flexible
неметаллическая гибкая передача	lien flexible léger (напр. ремённая)
необходимое натяжение гибкой передачи	tension nécessaire du lien
непосредственная передача усилий	transmission directe des efforts
непрямая передача	commande indirecte
нереверсивная зубчатая передача	engrenage irréversible
нереверсивная передача	transmission irréversible
нереверсируемая передача	transmission non réversible
Общество по промышленным исследованиям и изучению зубчатых передач	société d'Etudes de l'Industrie et de l'Engrenage
объёмная передача	transmission volumétrique
основная коробка передач	boîte de vitesses primaire
ось зубчатой передачи	axe d'engrenage
открытая решённая передача	transmission droite
открытая ремённая передача	courroie ouverte
открытая ремённая передача	transmission par courroie droite
открытая ремённая передача	courroie droite
первичный вал коробки передач	arbre primaire de la boîte de vitesses
перебор дифференциальной передачи	lyre du différenciel
переводной рычаг ремённой передачи	tige à courroie
передаточное отношение зубчатой передачи	rapport des roues
передаточное число зубчатой передачи	rapport d'engrenage
передаточное число коробки передач	raison de la boîte de vitesses
передаточное число системы передач	raison du train
передача в горизонтальной плоскости	transmission horizontale
передача вращательного движения	transmission du mouvement de rotation
передача вращательного движения	transmission du mouvement circulaire
передача вращающего момента	transmission du couple
передача гибким валом	transmission élastique
передача гибким валом	transmission flexible
передача гибкой связью	transmission flexible
передача гибкой связью	transmission élastique
передача качающейся кулисой	commande par bielle et plateau-manivelle
передача команд	transmission des ordres
передача конусным вариатором	commande à friction par cônes
передача кривошипным механизмом	commande par coulisseau
передача кривошипным механизмом	commande par bielle et coulisseau
передача крутящего момента	transmission du mouvement de rotation
передача крутящего момента	transmission du couple
передача детали на технический контроль	évacuation vers contrôle
передача непосредственным контактом	transmission directe
передача обычного типа	transmission courante (неспециализированная)
передача посредством венца с внутренними зубьями	commande par engrenage intérieur
передача посредством карданного шарнира	transmission à rotule
передача посредством универсальной муфты	transmission à rotule
передача производственного типа	transmission industrielle
передача с переменной нагрузкой	transmission à charge variable
передача с переменным передаточным числом	transmission à vitesse variable
передача с повышающим передаточным отношением	transmission avec augmentation de vitesse
передача с понижающим передаточным числом	transmission avec réduction de vitesse
передача с постоянным передаточным числом	transmission à vitesse constante
передача с преобразованием переменного тока в постоянный	transmission "triphasé-continu"
передача с холостым шкивом	commande discontinue
передача сигнала	transmission du signal
передача сигналов	transmission des messages (полученных от датчика)
передача скорости	transmission de la vitesse
передача типа Глензера-Шпицера	transmission type Glaenzer-Spicer (карданным валом при параллельности ведущего и ведомого звеньев)
передача тягового усилия	transmission de traction
передача усилий	transmission des forces
передача усилий	transmission des efforts
передача ходовым винтом	commande par vis-écrou
передача ходовым винтом	transmission par vis et écrou
передача ходовым винтом	commande par vis
передача через промежуточные механизмы	commande indirecte
передача энергии	transmission de puissance
переключение передач	passage des vitesses
переключение передач	changement de vitesses
перекрёстная решённая передача	transmission croisée
перекрёстная ремённая передача	transmission par courroie croisée
перекрёстная ремённая передача	courroie croisée
плавная передача	transmission sans à-coups
плавная передача	transmission sans chocs
плавная передача	transmission régulière
планетарная коробка передач	boîte de vitesses à trains épicycloïdaux
планетарная коробка передач	boîte de vitesses planétaire
планетарная передача	engrenage planétaire
планетарная передача	train épicycloïdal
планетарная передача	train planétaire
планетарная передача	accouplement planétaire
плоскоремённая передача	transmission par courroie plate
плоскоремённая передача	liaison en rotation par courroie plate
повышающая передача	surmultiplication
полный коэффициент передачи	coefficient global de transmission
полуперекрёстная ремённая передача	transmission semi-croisée
полуперекрёстная ремённая передача	transmission demi-croisée
полуперекрёстная ремённая передача	courroie semi-croisée
полуперекрёстная ремённая передача	transmission par courroie semi-croisée
полуперекрёстная ремённая передача	courroie demi-croisée
понижающая передача	transmission avec réduction de vitesse
потери в передачах	pertes dans les transmissions
предварительное кулачковое переключение передач	accouplement à crabots (yatsyna)
предохранительный кожух зубчатой передачи	couvre-engrenage
провисающая ветвь ремённой передачи	brin mou de la courroie
промежуточная передача	renvoi
промежуточная передача	train intermédiaire
промежуточная ремённая передача	renvoi à courroie
пространственная зубчатая передача	engrenage gauche
прямая без изменения передаточного числа зубчатая передача	prise directe d'engrenage
прямая передача	entraînement direct
прямая передача	transmission directe
прямая передача	commande directe
прямая передача	accouplement direct
прямая передача усилий	transmission directe des efforts
прямая ремённая передача	courroie ouverte
прямая ремённая передача	courroie droite
прямозубая коническая передача	engrenage conique à denture droite
прямозубая передача между параллельными валами	engrenages parallèles à denture droite
прямозубая цилиндрическая передача	engrenage cylindrique à denture droite
прямолинейная линия передачи	ligne de transfert rectiligne
рабочее натяжение гибкой передачи	tension en marche d'un lien flexible
расчётная длина гибкой передачи	longueur du lien en repos
реверс с независимой передачей	inverseur indépendant
реверсивная зубчатая передача	engrenage réversible
реверсивная зубчатая передача	engrenage de renversement de marche
реверсирование посредством переключения ремённой передачи	inversion par courroies
реверсирование при помощи перекрёстной ремённой передачи	changement de sens avec courroie croisée
реверсирование при помощи прямой ремённой передачи	changement de sens avec courroie droite
реверсирование при помощи ремённой передачи	renversement de marche par courroies
реверсирование при помощи ремённой передачи	changement de sens avec courroie
реверсируемая передача	transmission réversible
реверсор с независимой передачей	inverseur indépendant
ремённая передача	courroie de transmission
ремённая передача	liaison par courroi
ремённая передача	commande par courroie
ремённая передача под углом 45°	courroie croisée au quart
рычаг механизма передачи	levier de transmission
рычаг переключения передач	levier de manœuvre de la boîte de vitesses
рычажная передача	commande par levier
рычажная передача	commande par bielle
сборка зубчатых передач	montage des engrenages
сверлильный станок с ремённой передачей	perceuse commandée par courroie
силовая передача	transmission de puissance
синхронная передача	entraînement synchrone
синхронно-следящая передача	système de télétransmission
система зубчатых передач	harnais d'engrenages
система непрямой передачи	chaîne de transmission indirecte
система передачи	chaîne transfert (напр. в поточной линии)
система передачи	chaîne de transmission
система передачи с равными угловыми скоростями	système homocinétique
скоростная зубчатая передача	engrenage de vitesse
смешанная передача	transmission mixte
сопротивление изгибу гибкой передачи	flexion du lien par incurvation
сопротивление ремённой передачи	résistance de la courroie
способ передачи тепла	mode de transmission de la chaleur
способность к передаче вибраций	faculté de transmission des vibrations
срок службы ремённой передачи	durée de la courroie
стуловые ножницы с зубчатой передачей	cisailles à levier avec engrenages
стуловые ножницы с рычажной передачей	cisaille à levier
ступенчатая зубчатая передача	cône d'engrenages
ступенчатая коробка передач	boîte de vitesses étagée
ступенчатая передача	transmission discontinue
ступенчато-шкивная передача	transmission par poulies étagées
суммарный коэффициент передачи	coefficient global de transmission
тяговое усилие ремённой передачи	traction des courroies
угловая зубчатая передача	engrenage d'angle
угловая передача	transmission d'angle
устройство ремённой передачи	dispositif de commande par courroie
бесступенчатая фрикционная коробка передач	transformateur à friction
фрикционная передача	mécanisme à friction
фрикционная передача	transmission de mouvement par roues de friction
фрикционная передача	transmission par friction
фрикционная передача	engrenage à friction
фрикционная передача	commande à friction
центральная шестерня планетарной передачи	planétaire
цепная передача	engrenage à chaîne
цепная передача	entraînement à chaîne
цепная передача	liaison en rotation par chaîne
цепная передача	transmission par chaîne et pignons
цепная передача	commande par chaîne
цепная передача	chaîne de renvoi
цепь непрямой передачи	chaîne de transmission indirecte
цилиндрическая зубчатая передача	engrenage à axes parallèles
цилиндрическая зубчатая передача	engrenages parallèles
цилиндрическая зубчатая передача	engrenage cylindrique
цилиндрическая передача с внешним зацеплением	engrenages parallèles extérieurs
цилиндрическая передача с внутренним зацеплением	engrenages parallèles intérieurs
червячная передача	couple à vis tangente
червячная передача	engrenage roue-vis sans fin
червячная передача	engrenage à vis sans fin
червячная передача	engrenage à vis tangente
червячная передача	roue et vis
червячная передача	roue et vis sans fin
червячная передача	système roue et vis sans fin
червячная передача	transmission par roue et vis sans fin
червячная передача	transmission par vis
червячная передача	système vis sans fin-roue tangente
червячная передача	commande par vis sans fin
червячная передача	commande par roue et vis sans fin
шарнирная передача	transmission à rotule
шарнирно-рычажная передача	commande par levier à rotule
шестерня понижающей передачи	roue de démultiplication
шестерённая коробка передач	boîte de vitesses à embrayage
шестерённо-реечная передача	transmission par crémaillère
шестерённо-реечная передача	transmission par pignon et crémaillère
шестерёнчатая передача	réducteur à pignon (I. Havkin)
шкив канатной передачи	poulie à câble
шкив клиноремённой передачи	roue à coin
шкив клиноремённой передачи	roue à gorge triangulaire
шкив клиноремённой передачи	poulie à coin
шкив плоскоремённой передачи	poulie pour courroie plate
шкив ремённой передачи	poulie à courroie
эксцентриковая передача	transmission à excentrique
эксцентриковая передача	mécanisme à manivelle excentrique
электрическая лебёдка с червячной передачей	treuil électrique à vis
электрическая система дистанционной передачи показаний	transmission électrique à distance (приборов)
электромагнитная передача	transmission électromagnétique
эпициклоидальная передача	train épicycloïdal

Get short URL