| Subject | Russian | French |
| avia. | автомат загрузки по коэффициенту перегрузки | système de restitution d'effort par facteur de charge |
| med.appl. | автоматическая защита от перегрузки рентгеновской трубки | protection automatique de tube à rayons X |
| gen. | без перегрузки | sans transbordement |
| avia. | блок датчиков перегрузок | ensemble accélérométrique |
| avia. | блок датчиков перегрузок | boîte de détection accélérométrique |
| el. | блокировка при перегрузках | dispositif de blocage sur surintensité |
| el. | блокировка при перегрузках | blocage à la surcharge |
| avia. | боковая перегрузка | facteur de charge latéral |
| avia. | боковая перегрузка | accélération latérale |
| gen. | большая перегрузка | charge ecrasante |
| avia. | вектор перегрузки | vecteur facteur de charge |
| tech. | величина перегрузки | valeur de surcharge |
| avia. | величина перегрузки | nombre de "g" |
| astronaut. | вибрационные перегрузки | spécifications de vibrations |
| astronaut. | влияние перегрузок | effet d'accélération |
| med. | водная перегрузка | surcharge hydrique (AnnaRoma) |
| trucks | воздействие перегрузок | effet de surcharge |
| mech.eng. | временная перегрузка | surcharge temporaire |
| avia. | выдерживать перегрузку с коэффициентом... | résister à de facteur de charge de... |
| avia. | выдерживать семикратную максимальную перегрузку | encaisser des pointes de 7 "g" |
| astronaut. | вызывать чрезмерную перегрузку | accabler |
| радиоакт. | вызывающий перегрузку импульс | impulsion provoquant la saturation |
| trucks | выключатель перегрузки навесного орудия | déclencheur de surcharge de l'outil porté (en position de travail) |
| avia. | выполнять манёвры в воздухе с установившейся двухкратной перегрузкой | évoluer en permanence sous 2 "g" |
| avia. | выполнять эволюции с установившейся двухкратной перегрузкой | évoluer en permanence sous 2 "g" |
| avia. | высокий коэффициент перегрузки | facteur de charge élevé |
| avia. | горка с отрицательной перегрузкой | chandelle avec une décélération (vleonilh) |
| astronaut. | градиент нарастания перегрузок | gradient d'accroissement des surcharges |
| mil. | давать перегрузку | accélérer |
| avia. | датчик перегрузки | senseur accélérométrique |
| avia. | датчик перегрузки | détecteur d'accélération |
| avia. | датчик перегрузок | capteur d'accélération |
| astronaut. | датчик перегрузок | instrument d'accélération |
| avia. | датчик перегрузок | accéléromètre |
| avia. | датчик перегрузок для системы управления | accéléromètre de pilotage (ЛА) |
| tech. | действие перегрузки | action d'une surcharge |
| astronaut. | действительная перегрузка | surcharge réelle |
| avia. | диаграмма "скорость - перегрузка" при воздействии воздушных порывов | diagramme de rafalesen V-n |
| avia. | диаграмма "скорость - перегрузка" при воздействии воздушных порывов | diagramme de rafales V-n |
| avia. | диаграмма "скорость-перегрузка" при манёвре | diagramme de manœuvre V-n |
| avia. | диапазон перегрузок | plage de facteurs de charge |
| avia. | диапазон положительных продольных перегрузок | gamme d'accélérations positives (человека в полёте) |
| med. | диастолическая перегрузка | surcharge diastolique (желудочков сердца) |
| mech.eng. | динамическая перегрузка | surcharge dynamique |
| el. | дистанционный выключатель перегрузки | télérupteur à maximum de courant |
| el. | длительная перегрузка | surcharge prolongée |
| el. | длительная перегрузка | surcharge continue |
| tech. | допускать чрезмерную перегрузку | accabler |
| IT | допустимая перегрузка | surcharge tolérée |
| el. | допустимая перегрузка | capacité de surcharge |
| construct. | допустимая перегрузка | surcharge admissible |
| el. | допустимая тепловая перегрузка | capacité de surcharge thermique |
| trucks | езда с перегрузкой | roulage en surcharge |
| med. | желудочковая перегрузка | surcharge ventriculaire |
| avia. | заброс перегрузки | dépassement de l'accélération limite (Maeldune) |
| mil. | занятия по морским перегрузкам | exercices de transbordement maritime (с корабля на корабль) |
| mil. | занятия по морским перегрузкам | exercice de transbordement maritime (с корабля на корабль) |
| avia. | запас статической устойчивости по перегрузке | marge statique en ressource |
| avia. | запас устойчивости по перегрузке | marge de manœuvre |
| avia. | запас устойчивости по перегрузке с фиксированной ручкой управления | marge de manoeuvre à manche bloqué |
| avia. | запас устойчивости по перегрузке со свободной ручкой управления | marge de manœuvre à manche libre |
| comp. | защита от перегрузки | protection contre surcharges |
| med.appl. | защита от перегрузки | protection contre la surcharge |
| comp. | защита от перегрузки | protection contre une surcharge |
| mech.eng. | защита от перегрузок | protection contre les surcharges |
| radio | защита от токовых перегрузок | protection contre le débit exagéré |
| radio | защита от токовых перегрузок | protection contre les surcharges en courant |
| med.appl. | защита рентгеновской трубки от перегрузки | protection du tube radiogène contre les surcharges |
| tech. | защищённость от перегрузок | sécurité contre les surcharges |
| construct. | зона перегрузки | zone de surcharge |
| trucks | зона перегрузок | zone de surcharges |
| avia. | зона перегрузок | zone de surcharge (в полёте) |
| astronaut. | измеритель нормальных перегрузок | accéléromètre vertical |
| astronaut. | измеритель нормальных перегрузок | accéléromètre normal |
| avia. | измеритель перегрузки | accéléromètre |
| astronaut. | измеритель перегрузок | accéléromètre |
| avia. | измеритель поперечной перегрузки | accéléromètre transversal |
| avia. | измеритель поперечной перегрузки | accéléromètre latéral |
| astronaut. | измеритель поперечных перегрузок | accéléromètre latéral |
| avia. | измеритель продольной перегрузки | accéléromètre tangentiel |
| astronaut. | измеритель продольных перегрузок | accéléromètre longitudinal |
| astronaut. | измеритель продольных перегрузок | accéléromètre axial |
| astronaut. | измеритель скорости изменения перегрузки | suraccéléromètre |
| avia. | измеритель ударной перегрузки | accéléromètre d'impact |
| astronaut. | имитация перегрузок | simulation des contraintes |
| tech. | индикатор перегрузки | indicateur de surcharge |
| IT | информационная перегрузка | surcharge d'information |
| gen. | информационная перегрузка | infobésité (Verb) |
| el. | искажение от перегрузки | distorsion due à la surcharge |
| avia. | испытание на большие перегрузки | essai sous facteur de charge élevé |
| hydr. | испытание на перегрузку | essai du surcharge |
| IT | испытание на перегрузку | essai de surcharge |
| avia. | кабина лётчика для больших перегрузок | habitacle pour accélérations élevées |
| avia. | кабина лётчика со средствами снижения воздействия перегрузок | poste de pilotage anti-g |
| railw. | канава для перегрузки | fosse de transbordement |
| avia. | клапан автомата загрузки по перегрузке | vanne d'effort par G |
| avia. | клапан отрицательных перегрузок | clapet de vol renversé (IceMine) |
| avia. | клапан отрицательных перегрузок | soupape d'accélérations négatives (clapet de vol inversé
Maeldune) |
| tech. | предохранительный клапан, срабатывающий при перегрузке | soupape de surcharge |
| avia. | комбинированный указатель скорости и перегрузки | indicateur VG |
| construct. | коэффициент динамической перегрузки | coefficient de surcharge dynamique |
| avia. | коэффициент перегрузки | coefficient d'accélération (IceMine) |
| avia. | коэффициент перегрузки | nombre de "g" |
| construct. | коэффициент перегрузки | taux de surcharge |
| avia. | коэффициент перегрузки | facteur de charge ultime |
| astronaut. | коэффициент перегрузки | facteur de charge |
| hydr. | коэффициент перегрузки | coefficient du majoration |
| avia. | коэффициент перегрузки | coefficient acrobatique (в фигурном полёте) |
| phys. | коэффициент перегрузки | facteur de surtension |
| tech. | коэффициент перегрузки | coefficient de surcharge |
| tech. | коэффициент перегрузки | indice de surcharge |
| tech. | коэффициент перегрузки | coefficient de majoration |
| avia. | коэффициент перегрузки | coefficient de charge |
| tech. | коэффициент перегрузки в криволинейном полёте | facteur de charge en évolution |
| avia. | коэффициент перегрузки в фигурном полёте | coefficient acrobatique |
| el. | коэффициент перегрузки по моменту | coefficient de surcharge de couple |
| radio | коэффициент перегрузки по напряжению | facteur de surtension |
| avia. | коэффициент перегрузки при манёврах | nombre de "G" en évolutions |
| avia. | коэффициент перегрузки при эволюциях | nombre de "G" en évolutions |
| astronaut. | коэффициент разрушающей перегрузки | coefficient de calcul |
| avia. | коэффициент разрушающей перегрузки | coefficient de calcul à rupture |
| avia. | коэффициент расчетной перегрузки | facteur de charge théorique (IceMine) |
| astronaut. | коэффициент расчётной перегрузки | coefficient de calcul |
| avia. | коэффициент расчётной разрушающей перегрузки | coefficient de calcul |
| astronaut. | коэффициент расчётной перегрузки по пределу упругости | coefficient de calcul à la limite élastique |
| avia. | коэффициент смягчения перегрузки при воздушном порыве | facteur d'atténuation de rafales |
| avia. | коэффициент эксплуатационной перегрузки | facteur d'accélération d'utilisation (IceMine) |
| el. | кратковременная перегрузка | surcharge de courte durée |
| avia. | кресло для больших перегрузок | siège pour accélérations élevées |
| avia. | лаборатория исследований воздействия перегрузок | laboratoire inertiel |
| avia. | максимальная эксплуатационная манёвренная перегрузка | facteur de charge limite de manœuvre |
| avia. | максимальная эксплуатационная перегрузка | facteur de charge limite |
| avia. | максимальная эксплуатационная перегрузка | accélération en limite |
| avia. | максимальная эксплуатационная перегрузка при полёте в неспокойном воздухе | facteur de charge limite en rafales |
| avia. | максимально допустимая перегрузка | facteur de charge maximum autorisé |
| avia. | максимально допустимая перегрузка | facteur de charge limite |
| avia. | максимально допустимый коэффициент перегрузки | facteur de charge maximum autorisé |
| avia. | манёвренная перегрузка | facteur de charge en évolution |
| avia. | манёвренная перегрузка | facteur de charge en manœuvre |
| avia. | манёвренная перегрузка | facteur de charge de manœuvre |
| mech.eng. | мгновенная перегрузка | surcharge momentanée |
| mech.eng. | мгновенная перегрузка | surcharge instantanée |
| mech.eng. | местная перегрузка | surcharge localisée |
| astronaut. | механическая перегрузка | surcharge mécanique |
| astronaut. | многократная перегрузка | surcharge multiple |
| polit. | моральная перегрузка | surcharge psychologique |
| tech. | муфта, защищающая машину от перегрузки | accouplement limiteur du couple |
| astronaut. | нагрузка, создаваемая действием перегрузки | effort dû à l'accélération |
| astronaut. | наибольшая допустимая перегрузка | capacité de surcharge (ЛА) |
| avia. | нарастание перегрузки | croissance de l'accélération |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке | point de manœuvre |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre à manche bloqué |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre, manche bloqué |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке с фиксированным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre à manche libre |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre, manche libre |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке со свободным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur libre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке | point de manœuvre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre à manche bloqué |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre, manche bloqué |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre à manche libre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre, manche libre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке со свободным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur libre |
| astronaut. | нормальная перегрузка | surcharge normale |
| avia. | нормальная перегрузка | accélération normale (человека в самолёте) |
| astronaut. | нормальная перегрузка | accélération normale |
| avia. | нормальная перегрузка | facteur de charge normal |
| astronaut. | нулевая перегрузка | pesanteur nulle |
| avia. | нулевая перегрузка | accélération nulle |
| avia. | О ограничитель усилий по перегрузке | limiteur d'efforts par |
| avia. | область манёвренных перегрузок | domaine de manœuvre |
| agric. | обрезка с перегрузкой куста | taille riche |
| astronaut. | ограничение по перегрузке | limitation de G |
| avia. | ограничение по перегрузке | limitation sur le facteur de charge |
| astronaut. | ограничения по перегрузке | limitations du facteur de charge |
| IT | ограничитель перегрузки | limiteur d'emballement |
| trucks | ограничитель перегрузки подъёмника | limiteur de surcharge de l'élévateur |
| el. | отключение при перегрузке | déclenchement à la surintensité |
| astronaut. | отрицательная перегрузка | accélération négative |
| avia. | отрицательная перегрузка | G négatif |
| astronaut. | отрицательная перегрузка | décélération (действующая от головы к ногам) |
| avia. | отрицательная перегрузка | facteur de charge négatif |
| avia. | отрицательная продольная перегрузка | accélération négative |
| textile | пг перегрузка | rechargement |
| avia. | перегруженность, перегрузка | excédent de poids |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог | congestion du trafic (Sergei Aprelikov) |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог | encombrement du trafic (Sergei Aprelikov) |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог | congestion des routes (Sergei Aprelikov) |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог | congestion routière (Sergei Aprelikov) |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог транспортными средствами | congestion des routes (Sergei Aprelikov) |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог транспортными средствами | congestion du trafic (Sergei Aprelikov) |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог транспортными средствами | encombrement du trafic (Sergei Aprelikov) |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог транспортными средствами | congestion routière (Sergei Aprelikov) |
| avia. | перегрузка в криволинейном полёте | facteur de charge en évolution |
| avia. | перегрузка в направлении "голова - ноги" | accélération dans le sens tête-pieds |
| astronaut. | перегрузка в направлении "грудь-спина" | surcharge dans le sens ventre-dos |
| avia. | перегрузка в направлении "ноги - голова" | accélération dans le sens pieds-tete |
| med. | перегрузка жидкостью | surcharge liquidienne |
| avia. | перегрузка самолёта инерционными силами | alourdissement |
| comp. | перегрузка канала передачи данных | dépassement |
| nucl.phys., transp. | перегрузка контейнеров | manutention des châteaux de transport |
| avia. | перегрузка на вираже | charge en virage |
| avia. | перегрузка на развороте | facteur de charge en virage |
| progr. | перегрузка операторов | la surcharge des opérateurs (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | перегрузка операторов | surcharge d'opérateur |
| tech. | перегрузка оси | surcharge de l'essieu |
| el. | перегрузка от ветра | surcharge due à l'action du vent (линии передачи) |
| el. | перегрузка от гололёда | surcharge de givre (линии передачи) |
| tech. | перегрузка линии передачи от гололёда | surcharge de givre |
| radio | перегрузка по мощности | surpuissance |
| electr.eng. | перегрузка по току | surcharge de courant (ROGER YOUNG) |
| med. | перегрузка правого желудочка | surcharge ventriculaire droite |
| tech. | перегрузка предохранительного клапана | surcharge de la soupape de sûreté |
| avia. | перегрузка при вираже | facteur de charge en virage |
| tech. | перегрузка при испытании | surcharge d'épreuve |
| avia. | перегрузка при катапультировании | accélération à l'éjection |
| avia. | перегрузка при манёвре | facteur de charge en manœuvre |
| avia. | перегрузка при манёвре | facteur de charge en évolution |
| avia. | перегрузка при манёвре | facteur de charge de manœuvre |
| avia. | перегрузка при полёте в неспокойном воздухе | facteur de charge en rafales |
| avia. | перегрузка при полёте в неспокойном воздухе | facteur de charge de rafales |
| tech. | перегрузка при пуске | accélération au démarrage |
| avia. | перегрузка при развороте | charge en virage |
| astronaut. | перегрузка при стыковке | accélération à l'impact |
| radio | перегрузка приёмника | saturation de récepteur |
| tech. | перегрузка приёмника | saturation du récepteur |
| tech. | перегрузка радиодиапазона | encombrement du spectre radioélectrique |
| avia. | перегрузка с одного самолёта на другой | transbordement |
| mil. | перегрузка сети связи | embouteillement des transmissions |
| mil. | перегрузка сети связи | embouteillage des transmissions |
| astronaut. | перегрузка соударения | accélération due au choc |
| mech.eng. | перегрузка станка | surcharge d'une machine-outil |
| tech. | перегрузка станка | surcharge du métier |
| med.appl. | перегрузка трубки | surcharge du tube |
| tech. | перегрузка усилителя | saturation d'amplificateur |
| mil., avia. | перегрузка цели | facteur de charge maximal de la cible (vleonilh) |
| avia. | перегрузка человека в полёте | accélération (I. Havkin) |
| phys. | перегрузка эфира | encombrement de l'éther |
| astronaut. | перегрузки при испытании на вибрации со спектром белого шума | spécifications d'essai en bruit blanc |
| avia. | переносимость перегрузки | seuil (о людях в полёте) |
| astronaut. | переносимость перегрузки | seuil physiologique |
| avia. | переносимость перегрузки | seuil |
| avia. | переносимость перегрузки в полёте | seuil physiologique |
| astronaut. | переносимость перегрузок | capacité de surcharge |
| avia. | переносить перегрузки | supporter des accélérations |
| avia. | переносить перегрузки | encaisser des accélérations |
| avia. | переносить перегрузки | supporter des facteurs de charge |
| avia. | переносить перегрузки | absorber les accélérations |
| avia. | переносить перегрузку... | encaisser un facteur de charge de... |
| avia. | переносить семикратную максимальную перегрузку | encaisser des pointes de 7 "g" |
| avia. | полная перегрузка | accélération totale |
| avia. | положительная перегрузка | G positif |
| astronaut. | положительная перегрузка | accélération positive |
| avia. | положительная перегрузка | facteur de charge positif |
| tech. | положительная продольная перегрузка | accélération positive (человека в полёте) |
| avia. | положительная продольная перегрузка | accélération positive |
| mech.eng. | поломка при перегрузке | rupture par surcharge |
| avia. | полёт с отрицательной перегрузкой | vol en C négatif |
| avia. | полёт с положительной перегрузкой | vol en C positif |
| astronaut. | поперечная перегрузка | accélération latérale |
| astronaut. | поперечная перегрузка | surcharge latérale |
| astronaut. | поперечная перегрузка | accélération transversale |
| avia. | поперечная перегрузка | accélération transversale (человека в полёте) |
| avia. | поперечная перегрузка | facteur de charge latéral |
| nat.res. | постановление по перегрузке и хранению химических отходов | réglementation pour le transbordement et la réception de déchets chimiques |
| astronaut. | предел переносимости перегрузок | tolérance d'accélération |
| astronaut. | предельная нормальная перегрузка | limite d'accélération en tangage |
| astronaut. | предельная отрицательная перегрузка | limite de décélération |
| astronaut. | предельная перегрузка | accélération limite |
| tech. | предохранение от перегрузок | protection contre les surcharges |
| nat.res. | предохранительное устройство от перегрузки | arrêt de surcharge |
| mil., arm.veh. | предохраняющая от перегрузки | limiteur de couple à friction |
| avia. | при больших перегрузках | sous de forts facteurs de charge |
| dentist. | проба на перегрузку | épreuve de surcharge |
| astronaut. | продольная перегрузка | accélération axiale (человека в полёте) |
| astronaut. | продольная перегрузка | accélération longitudinale |
| astronaut. | продольная перегрузка | surcharge longitudinale |
| astronaut. | продольная перегрузка | accélération tangentielle |
| avia. | продольная перегрузка | facteur de charge tangentiel |
| avia. | продольная перегрузка самолёта | accélération longitudinale |
| astronaut. | прочность при ударных перегрузках | résistance aux charges dynamiques |
| trucks | пункт перегрузки | point de transbordement |
| gen. | пункт перегрузки | relais |
| hydr. | работа при перегрузке | fonctionnement en surpuissance |
| el. | работа при перегрузке | fonctionnement en surcharge |
| chem. | работа с перегрузкой | marche en surchage |
| tech. | работа с перегрузкой | marche en surcharge |
| tech. | работать с перегрузкой | s'emballer |
| astronaut. | рабочая перегрузка | surcharge de service |
| avia. | разворот с двукратной перегрузкой | virage à 2 g |
| tech. | разрушающая перегрузка | surcharge de rupture |
| avia. | разрушающая перегрузка | facteur de charge ultime |
| avia. | разрушающая перегрузка | facteur de charge extrême |
| construct. | разрушение вследствие перегрузки | rupture par écrasement |
| mech.eng. | разрыв при перегрузке | rupture par surcharge |
| mil. | район перегрузки | zone de transbordement |
| electr.eng. | расцепитель перегрузки | déclencheur de surcharge |
| avia. | расчётная перегрузка | facteur de charge ultime |
| tech. | расчётная перегрузка | surcharge de calcul |
| avia. | расчётная перегрузка | facteur de charge extrême |
| mil. | реакция организма на внешнюю перегрузку | accélération physiologique |
| astronaut. | реальная перегрузка | surcharge réelle |
| astronaut. | регулятор перегрузки | régulateur de surcharge |
| chem. | режим перегрузки | marche en surchage |
| tech. | режим перегрузки | marche en surcharge |
| avia. | результирующая перегрузка | accélération résultante |
| hydr. | реле защиты от перегрузки | relais du protection contre les charges |
| automat. | реле защиты от перегрузки | relais de surintensité |
| el. | реле перегрузки | relais de protection contre les surcharges |
| tech. | реле перегрузки | relais de surintensité |
| avia. | рост перегрузки | montée en accélération (на активном участке траектории) |
| avia. | рост перегрузки | croissance de l'accélération |
| mil. | рота перегрузки и доставки морских грузов на берег | compagnie de transbordement du train |
| gen. | с перегрузкой | en surcharge |
| avia. | самописец перегрузки | accélérographe |
| astronaut. | самописец перегрузок | accélérographe |
| astronaut. | самописец поперечных перегрузок | accélérographe latéral |
| avia. | сваливание при перегрузке | décrochage dynamique |
| astronaut. | сила инерции, создающая перегрузку | force G |
| astronaut. | система защиты от перегрузок | système protecteur anti-G |
| avia. | система уменьшения воздействия перегрузок | système anti-G |
| med. | систолическая перегрузка | surcharge systolique (желудочков сердца) |
| astronaut. | скорость изменения перегрузки | suraccélération |
| construct. | случайная перегрузка | surcharge accidentelle |
| astronaut. | совмещать испытания на устойчивость к перегрузкам и вибрациям | superposer les accélérations aux vibrations |
| astronaut. | создание перегрузки | application de la gravité |
| avia. | составляющая вектора перегрузки | composante du vecteur facteur de charge |
| astronaut. | спектр максимальных ударных перегрузок | spectre de choc |
| avia. | способность выдерживать перегрузку | capacité de surcharge |
| avia. | способность летательного аппарата допускать перегрузку | capacité de surcharge |
| tech. | способность к перегрузкам | résistance aux surcharges |
| radio | способность к перегрузке | puissance de surcharge |
| mech.eng. | способность к перегрузке | résistance aux surcharges |
| radio | способность к перегрузке | capacité de surcharge |
| avia. | способность лётчика к перегрузке | capacité de surcharge |
| comp., MS | средство контроля перегрузки | Contrôleur de congestion |
| avia. | срыв при перегрузке | décrochage dynamique |
| tech. | станция перегрузки | gare de transbordement |
| construct. | статическая усталость при перегрузке | fatigue statique à la surcharge |
| IT | степень перегрузки }. | niveau de surcharge |
| IT | стойкость к перегрузкам | résistance aux surcharges |
| el. | схема защиты от перегрузки | circuit de débordement |
| avia. | статистический счётчик перегрузок | accélérocompteur |
| astronaut. | тангенциальная перегрузка | accélération tangentielle |
| avia. | тангенциальная перегрузка | facteur de charge tangentiel |
| electr.eng. | тепловое реле перегрузки | relais thermique (MichaelBurov) |
| phys. | ток перегрузки | surintensité (du courant) |
| tech. | ток перегрузки | surintensité de courant |
| radio | ток перегрузки | courant de surcharge |
| gen. | ток перегрузки | surintensité |
| el. | ток перегрузки при переключении | surintensité de transfert |
| el. | токовая перегрузка | surcharge de courant |
| el. | токовая перегрузка | surcharge ampèremétrique |
| avia. | увеличение перегрузки | montée en accélération (на активном участке траектории) |
| astronaut. | ударная перегрузка | accélération due au choc |
| avia. | указатель вертикальных перегрузок | accéléromètre vertical (Maeldune) |
| avia. | указатель перегрузки | détecteur d'accélération |
| avia. | указатель перегрузки | accéléromètre |
| avia. | указатель перегрузки при посадке | accéléromètre d'impact |
| astronaut. | указатель перегрузок | accéléromètre |
| IT | уровень перегрузки }. | niveau de surcharge |
| radio | уровень перегрузки | niveau de contrainte (при ускоренных испытаниях) |
| avia. | усилие на единицу перегрузки | effort par g (на ручке) |
| avia. | условия действия перегрузок | environnement d'accélérations (Maeldune) |
| astronaut. | условия при высоких перегрузках | conditions de gravité élevée |
| avia. | устойчивость по перегрузке | stabilité en surcharge |
| avia. | устойчивость по перегрузке | stabilité en accélération |
| gen. | устранять перегрузку | désembouteiller (на линии) |
| el. | устройство защиты от перегрузки | dispositif de protection ampèremétrique |
| electr.eng. | устройство защиты от перегрузки для устройства дифференциального тока | dispositif de protection contre les surcharges pour dispositif de coupure différentiel |
| avia. | фигуры с отрицательной перегрузкой | évolutions vers l'avant (с отдачей ручки от себя) |
| astronaut. | физиологическая перегрузка | accélération physiologique |
| avia. | физиологическая перегрузка | accélération physiologique (реакция организма) |
| med. | физическая перегрузка | surmenage physique |
| astronaut. | центрифуга для испытаний на большие перегрузки | centrifugeuse à grande valeur d'accélération |
| astronaut. | центрифуга для испытаний на небольшие перегрузки | centrifugeuse à faible valeur d'accélération |
| astronaut. | центрифуга для испытаний человека на перегрузки | centrifugeuse pour essai sur l'homme |
| el. | чувствительность к перегрузкам | sensibilité aux surcharges |
| el. | эксплуатационная перегрузка | surcharge en fonctionnement |
| tech. | электростатическая перегрузка | recharge électrostatique |
| med. | эмоциональная перегрузка | surcharge émotionnelle |
