Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing переговоры | all forms | exact matches only
RussianFrench
атмосфера переговоровambiance des négociations
ведение переговоров на паритетных началахparitarisme
ведение переговоров "с позиции силы"négociations en "position de force"
Венские переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной ЕвропеNégociations de Vienne sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements en Europe centrale
Венские переговоры по обычным вооружённым силам в ЕвропеNégociations de Vienne sur les forces classiques en Europe
вести переговорыmener les négociations
вести переговоры о миреnégocier la paix
вести переговоры "с позиции силы"négocier à partir des "positions de la force"
вновь сесть за стол переговоровretourner à la table des négociations
возобновление переговоровreprise des négociations
временное прекращение переговоровsuspension des pourparlers
всеобъемлющие переговорыnégociations universelles
вступать в переговорыengager les négociations
вступать в переговорыentamer les négociations
вступать в переговорыentrer en négociations
делать беспредметными переговорыrendre sans objet les négociations
договариваться о целях переговоровs'entendre sur les objectifs des négociations
за столом переговоровautour de la table de négociations
завершать переговорыterminer les négociations
завершать переговорыachever les négociations
завершение переговоровachèvement des négociations
загнать в тупик переговорыacculer à l'impasse les pourparlers
задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire torpiller les négociations en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire torpiller les pourparlers en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire mettre en échec les pourparlers en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire mettre en échec les négociations en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire échouer les pourparlers en cours
задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire échouer les négociations en cours
заставить пойти на переговорыobliger à accepter des négociations
затягивать переговорыfaire traîner les négociations
идти на новые переговорыentamer de nouvelles négociations
избирать путь переговоровchoisir la voie de négociations
использовать переговорыutiliser les négociations
использовать переговорыexploiter les négociations
конкретные переговорыnégociations concrètes
конференция для ведения переговоровConférence de négociation
мандат переговоровmandat des négociations
механизм переговоровmécanisme des négociations
начинать переговорыcommencer les négociations
начинать переговорыouvrir les négociations
обрекать переговоры на провалéchouer les négociations
обрекать переговоры на провалvouer les négociations à l'échec
обсуждать на переговорахdébattre lors des négociations
обсуждать на переговорахdiscuter lors des négociations
определять цели переговоровdéfinir les buts des négociations
отказываться от дальнейших переговоровrompre les négociations
отказываться от переговоровrompre les négociations
партнёр по переговорамpartenaire des négociations
переводить переговоры в плоскость практических решенийplacer les négociations sur le plan des solutions pratiques
переговоры на уровне министров иностранных делnégociations au niveau des ministres des Affaires étrangères
переговоры на уровне пословnégociations au niveau des ambassadeurs
переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооруженийnégociations sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements
Переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной ЕвропеNégociations sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements en Europe centrale
переговоры о заключении соглашения о взаимной помощиnégociations sur la conclusion de l'accord concernant l'assistance mutuelle
Переговоры о запрещении разработки, производства и накопления химического оружия и уничтожения его запасовNégociations sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes chimiques et sur la destruction de leurs stocks
переговоры о немилитаризации космосаnégociations sur la démilitarisation de l'espace
Переговоры о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружияNégociations sur l'interdiction générale et complète des essais d'armes nucléaires
переговоры о сокращении вооружённых сил и вооруженийnégociations sur la réduction des forces armées et des armements
переговоры о сокращении обычных и ядерных тактических вооруженийnégociations sur la réduction des armements conventionnels et nucléaires tactiques
Переговоры об ограничении и сокращении масштабов военной активностиNégociations sur la limitation et la réduction de l'activité militaire
переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооруженийnégociations sur la limitation et la réduction des armements stratégiques
Переговоры об ограничении ядерных вооружений в ЕвропеNégociations sur la limitation des armements nucléaires en Europe
переговоры по всему комплексу вопросов о ядерных и космических вооруженияхnégociations sur l'ensemble des questions relatives aux armements nucléaires et spatiaux
переговоры по запрещению химического оружияnégociations pour l'interdiction de l'arme chimique
переговоры по контролю над вооружениемnégociations sur le contrôle des armements
переговоры по контролю над вооружениямиnégociations sur le contrôle des armements
переговоры по космосуpourparlers sur l'espace
переговоры по ограничению и сокращению ядерных вооруженийnégociations sur la limitation et la réduction des armements nucléaires
Переговоры по ограничению стратегических наступательных вооруженийNégociations sur la limitation des armements stratégiques offensifs
переговоры по ограничению ядерных вооруженийnégociations sur la limitation des armements nucléaires
переговоры по предотвращению милитаризации космического пространстваnégociations sur la prévention pour prévenir la militarisation de l'espace
переговоры по предотвращению милитаризации космического пространстваnégociations sur la prévention de la militarisation de l'espace
переговоры по проблемам безопасностиnégociations sur les problèmes de sécurité
Переговоры по сокращению стратегических вооруженийNégociations START
переговоры по стратегическому ядерному оружиюnégociations sur l'arme nucléaire stratégique
переговоры по химическому оружиюnégociations sur l'arme chimique
переговоры по широкому кругу проблемpourparlers sur un éventail de problèmes
переговоры по ядерным вооружениямnégociations nucléaires
переговоры по ядерным вооружениямnégociations sur les armements nucléaires
Переговоры по ядерным и космическим вооружениямNégociations sur les armements nucléaires et spatiaux
переговоры по ядерным и космическим вооружениямnégociations sur les armements spatiaux et nucléaires
переговоры с целью ограничения и сокращения ядерных вооруженийnégociations en vue de limiter et de réduire les armements nucléaires
переговоры с целью предотвращения гонки вооружений в космосеnégociations en vue de prévenir la course aux armements dans l'espace
переговоры экспертов по прекращению ядерных испытанийpourparlers d'experts en matière d'arrêts des essais nucléaires
перекрывать каналы переговоровfermer les portes des négociations
переходить к переговорамpasser aux négociations
подходить к переговорам с конструктивных позицийaborder les négociations dans un esprit constructif
политика переговоровpolitique de négociations
политические переговорыentretiens politiques
полномасштабные переговорыnégociations complexes
полномасштабные переговорыnégociations universelles
попытка вести переговоры "с позиции силы"tentative de négocier à partir des "positions de force"
посредник в переговорах между влиятельными группамиéminence grise
правительственные переговорыentretiens gouvernementaux
предлагать прямые переговорыproposer des négociations directes
предстоящие переговорыnégociations prochaines
преодоление конфликтов путём переговоровrèglement négocié des conflits
прерывать переговорыinterrompre les négociations
прерывать переговорыsuspendre les négociations
прерывать переговоры на неопределенный срокinterrompre les négociations sans date de reprise
прибыть на переговорыarriver aux négociations
приводить к прекращению переговоровentraîner la rupture des négociations
приступать к переговорам с...entamer les négociations
приступать к переговорам с...entrer en négociations
приступать к переговорам с...engager les négociations
причины срыва переговоровcauses de l'échec des pourparlers
продолжать переговорыpoursuivre les négociations
прорыв в переговорахbond dans les négociations
прорыв в переговорахréussite dans les négociations
прямые переговорыnégociations directes
путь переговоровvoie de négociations
путём переговоровpar la voie de négociations
равноправные переговорыnégociations sur un pied d'égalité
равноправные переговорыnégociations égales
равноправные переговорыnégociations d'égale à égale
разрешение путём переговоровrèglement par la voie de négociations
разрешение путём переговоровrèglement négocié
разрешение путём переговоровsolution par la voie de négociations
расчищать путь для переговоровdégager la voie aux négociations
расчищать путь для переговоровfrayer la voie aux négociations
решать путём переговоровrésoudre par la voie de négociations
решение путём переговоровsolution par la voie de négociations
решение путём переговоровrèglement par la voie de négociations
решение путём переговоровrèglement négocié
решение путём переговоровsolution négociée
с началом переговоровdès l'ouverture des négociations
садиться за стол переговоровse mettre à la table des négociations
секретные переговорыpourparlers secrets
соглашаться на переговорыaccepter le dialogue
срывать переговорыfaire torpiller les négociations
срывать переговорыfaire mettre en échec les négociations
стремиться к переговорамaspirer aux négociations
урегулирование за столом переговоровrèglement à la table des négociations
урегулирование путём переговоровrèglement par la voie de négociations
урегулирование путём переговоровrèglement négocié
условия для возобновления переговоровconditions pour une reprise des pourparlers
цели переговоровobjectifs des négociations
цели переговоровbuts des négociations

Get short URL