| Subject | Russian | French |
| law | перевод на другую работу | déplacement de poste (vleonilh) |
| law | перевод на другую работу | permutation |
| econ. | перевод на другую работу | changement d'affectation (Dika) |
| law | перевод на другую работу | mutation |
| busin. | перевод на другую работу | déplacement mutation d'un employé |
| law | перевод на другую работу в порядке дисциплинарного взыскания | déplacement disciplinaire |
| law | перевод на другую работу или должность в интересах службы или в порядке дисциплинарного взыскания | déplacement d'office (vleonilh) |
| law | перевод на другую работу или должность в порядке дисциплинарного взыскания | déplacement disciplinaire (vleonilh) |
| law | перевод на другую работу по желанию работника | permutation pour convenance personnelle |
| law | перевод на другую работу с согласия работника | permutation de gré à gré |
| law | переход или перевод на другую работу | changement d'emploi (как по желанию или с согласия работника, так и без такового vleonilh) |
| lab.law. | разрешение для преподавателя средней школы покинуть департамент, в котором он был взят на работу, для перевода в другой департамент | exeat (en France, autorisation de sortie du département au titre duquel un professeur d'école a été recruté Iricha) |
| lab.law. | разрешение для преподавателя средней школы работать в другом департаменте, после перевода из того департамента, где он был взят на работу | ineat (en France, autorisation d'entrée dans le département souhaité Iricha) |
| lab.law. | Сведения о приёме на работу, переводе на другую постоянную работу, квалификации, увольнении с указанием причин и ссылкой на статью, пункт закона | Information sur l'embauche, le changement de l'emploi permanent, la qualification, la démission avec mention des causes et de la référence à l'article, au paragraphe de la législation (Juls!) |
