 |
| Russian | French |
| дать первое разъяснение по вопросу | défricher |
| конкурс на три первых места | tiercé |
| любовь с первого взгляда | coup de foudre |
| первая ласточка | première hirondelle |
| первое исследование | défrichage (какого-л. вопроса) |
| первое исследование | défrichement (какого-л. вопроса) |
| первое место | pole-position |
| первое место | position de tête |
| первое место | poleposition |
| первые опыты | prémices |
| чаще pl первые опыты | balbutiement |
| первые произведения | prémices |
| первые проявления | prémices (процесса, явления, напр., кризиса Azaroff) |
| первые сигналы | craquement (краха, кризиса, разногласий) |
| первые шаги | prémices |
| первые шаги | bégayement (в каком-л. деле) |
| первые шаги | tâtonnement |
| первые шаги | bégaiement (в каком-л. деле) |
| чаще pl первые шаги | balbutiement |
| первый шаг | avance (напр., к примирению) |
| первым заговорить об открытии, о проблеме, о шекотливом деле | lever un lièvre (marimarina) |
| первым заявить | lever un lièvre (или "lever le lièvre" marimarina) |
| сделать первый шаг к примирению | rompre la glace |
| соревнование на три первых места | tiercé |