| Subject | Russian | French |
| polygr. | аппарат для раскладки газет в пачки | appareil de mise en piles des journaux |
| polygr. | аппарат для укладки в пачки | appareil à étager |
| forestr. | балансы в пачках | rondins en bottes |
| met. | блок пачек скольжения | bloc des paquets du glissement |
| mining. | богатая пачка пласта | bonne cannelure d'une couche |
| forestr. | бумага в пачках | papier en liasses |
| fig. | валить пачками | tomber comme à Gravelotte (о дожде и др., после фр-прусской битвы в авг.1870 - la bataille de Saint-Privat , когда на ногах осталась лишь десятая часть участников битвы marimarina) |
| O&G. tech. | верхняя пачка | membre supérieur |
| gen. | все сигареты из этой пачки | toutes les cigarettes du paquet |
| gen. | Вы видели балетную пачку из тюли у Лили из Гонолулу? /скороговорка/ | As-tu vu le tutu de tulle de Lili d'Honolulu ? |
| mining. | высокосортная пачка | beau sillon (угля) |
| polygr. | высота пачки | hauteur du papier (на бумагорезальной машине) |
| automat. | генератор пачки импульсов | générateur du train d'impulsions |
| food.ind. | группировка пачек с сигаретами | groupage des paquets de cigarettes |
| gen. | длинная пачка | tutu long (юбка балерины vleonilh) |
| tech. | забой по нижней пачке пласта | tranche à rase |
| food.ind. | заделывать пачки с сигаретами в целлофан | cellophaner |
| mining. | зарубка по пачке у висячего бока пласта | havage en tête |
| tech. | зарубка по пачке у висячего бока пласта | havage au toit |
| tech. | зарубка по пачке у лежачего бока пласта | havage au mur |
| forestr. | картон для упаковки сахара-рафинада в пачки | carton pour boîtes à sucre |
| pack. | картонный пачка | boîte en carton agrafée |
| forestr. | комли пачки тонкомера | pied du ramier |
| gen. | короткая пачка | tutu court (юбка балерины vleonilh) |
| forestr. | кругляк в пачках | rondins en bottes |
| geol. | литологическая пачка | terme lithologique |
| forestr. | малоформатная пачка бумаги | ramette |
| polygr. | машина для вязки газетных пачек | machine à ficeler les piles de journaux |
| food.ind. | машина для заделки пачек с сигаретами в целлофан | cellophaneuse |
| food.ind. | машина для набивки в пачки | machine à bourrage (курительного табака) |
| polygr. | машина для связывания пачек | machine à enliasser |
| pack. | машина для увязки пачек | machine à ficeler les ballots |
| forestr. | машина для упаковки в пачки | fardeleuse |
| forestr. | машина для упаковывания в пачки | machine à botteler |
| O&G. tech. | нижняя пачка | membre inférieur |
| jarg. | пакет, пачка | lacson (Runar) |
| slang | пачка банкнот | botte (bisonravi) |
| slang | пачка банкнот | pacson (bisonravi) |
| slang | пачка банкнот | pacsif (bisonravi) |
| busin. | пачка банкнот | liasse de billets de banque (vleonilh) |
| forestr. | пачка бумаги | paquet de papier |
| forestr. | пачка бумаги | liasse de papier |
| forestr. | пачка бумаги в 25 листов | main |
| gen. | пачка бумаги из 25 листов | rainette |
| polygr. | пачка газет | paquet de journaux |
| slang | пачка денег | kichta (Enfant_Riche_Deprime) |
| forestr. | пачка деревьев | ramier (с вершинками) |
| food.ind. | пачка из бумаги с напечатанной этикеткой | paquet formé d'une étiquette en papier |
| nonstand. | пачка из ста десятифранковых ассигнаций | botte |
| IT | пачка импульсов | succession d'impulsions |
| GOST. | пачка импульсов | salve (ГОСТ Р 51317.4.4-2007 harser) |
| IT | пачка импульсов | groupe d'impulsions |
| radio | пачка импульсов излучения | paquet de rayonnement |
| forestr. | пачка лесоматериалов | tas de bois |
| gen. | пачка масла | plaquette de beurre (Iricha) |
| gen. | пачка мятых денег | une liasse de billets froissés (marimarina) |
| geol. | пачка наложенных вулканических потоков | coulées stratoïdes |
| forestr. | пачка необрезных досок из одного бревна | plot (при выходе из лесорамы) |
| IT | пачка ошибок | groupe d'erreurs |
| IT | пачка ошибок | paquet d'erreurs |
| IT | пачка ошибок | échoplex d'erreurs |
| pack. | пачка папирос | paquet de cigarettes |
| mil. | пачка патронов | paquet de cartouches |
| textile | пачка пеньки | quenouille de chanvre |
| textile | пачка пеньки | botte de chanvre |
| gen. | пачка писем | une liasse de lettres |
| tech. | пачка пласта | sillon |
| O&G. tech. | пачка пластов | faisceau de couches |
| geol. | пачка пластов | faisceau des couches |
| forestr. | пачка древесных плит | paquet de panneaux |
| tech. | пачка полезного ископаемого | semelle |
| mining. | пачка полезного ископаемого, оставляемого в почве | semelle |
| gen. | пачка почтовой бумаги | rainette |
| gen. | пачка с десятью сигаретами | paquet enfant (z484z) |
| pack. | пачка с прозрачным окном | boîte pliante à fenêtre |
| gen. | Пачка с четырьмя сигаретами | P4 (z484z) |
| gen. | пачка сигарет | paquet de cigarettes (marimarina) |
| phys. | пачка скольжения | ellipse de glissement (I. Havkin) |
| met. | пачка скольжения | lamelle du glissement |
| polygr. | пачка тетрадей | paquet de cahiers |
| geol. | пачка угля | laie |
| tech. | пачка угля | layon |
| tech. | пачка угля | sillon de charbon |
| geol. | пачка угля | laie de charbon |
| tech. | пачка угольного пласта, отделённая сланцевым прослойком | laie |
| tech. | пачка угольного пласта, отделённая сланцевым прослойком | laye |
| textile | пачка шёлковых отходов | moche de soie |
| food.ind. | печатание виньеток на пачках | vignetage des paquets (с сигаретами, папиросами) |
| gen. | плотная пачка | cataplasme (денег и т.п.) |
| polygr. | пневматический пресс для обжимки пачек | presse pneumatique à paquets (после фальцовки) |
| econ. | повышение цены на пачку сигарет | l'augmentation du prix du paquet de cigarettes (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | поднять цены на пачку сигарет | relever le prix du paquet de cigarettes (à 10 euros d’ici à 2020, contre 6,6 en 2017 - до 10 евро к 2020 г. с 6,60 евро в 2017 г. Alex_Odeychuk) |
| econ. | поднять цены на пачку сигарет | relever le prix du paquet de cigarettes (Alex_Odeychuk) |
| mining. | подсечённая пачка | sillon sous-cavé |
| forestr. | пресс для подпрессовки пачек дровяной древесины | presse à cotret |
| gen. | связывать пачками | enliasser |
| geol. | серия пластов пачка пластов | paquet de couches |
| pack. | складная пачка | boîte pliante à monter |
| pack. | складная пачка | caisse pliante |
| pack. | складная пачка | boîte pliante (en carton, carton compact ou carton ondulé) |
| pack. | складная пачка | boîte pliante à élever |
| tech. | складывать укладывать в пачку стопу | empiler (I. Havkin) |
| forestr. | собирать хворост в пачки | empiler |
| forestr. | средняя толщина листа из пачки | épaisseur moyenne d'une feuille de liasse |
| gen. | стрельба пачками | feu à répétition |
| tech. | суммирование пачками | sommation par paquets |
| inf. | толстая пачка | matelas |
| forestr. | упаковка в пачки | fardelage (напр. тетрадей) |
| textile | упаковка горстей льна в пачки | emballage des bottes de lin |
| quot.aph. | цена пачки сигарет почти утроилась за 18 лет | le prix du paquet de cigarettes a presque triplé en 18 ans (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| tobac. | этикетка или рекламный листок, наклеиваемый на пачку с сигаретами | outsert (I. Havkin) |
