Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing парус | all forms | exact matches only
RussianFrench
высота парусаguindant d'une voile (вдоль мачты)
закрепить парусаplier les voiles
идти на всех парусахaller comme le vent ("On m’avait fait monter près du cocher, nous allions comme le vent..." (Proust) z484z)
косой парусgoélette
латинский парусvoile latine
люгерный парусvoile au tiers
матрос, управляющий парусамиvoilier
мачта с прямыми парусамиmât carré
место прикрепления парусаpoint d'amure
на всех парусахà pleines voiles
на всех парусахtoutes voiles dehors (Wassya)
надувать парусbomber la voile
нижние паруса и марсыvoiles majeures
одномачтовый парусник с одним парусомcat-boat
оснастка мачт прямыми парусамиgréement à phares carrés
оснащённый парусамиvoilier (прилигательное, женский род voilière Wassya)
отдать парусаlarguer les voiles
парус, который полощется на ветруvoile en ralingue
парус надулсяla voile s'enfle
паруса грот-мачтыphare de l'arrière
паруса фок-мачтыphare de l'avant
плавание под парусомvoile
плыть на всех парусахfaire force de voiles
поднимать парусаhisser tes voiles
поднять парусаhisser les voiles (Morning93)
поставить все парусаmettre bonnette sur bonnette
поставить парусétablir une voile
пристегнуть один парус к другомуmailler une voile
прямой парусvoile carré
прямой парусvoile carrée
распускать парусаfaire de la toile
распустить парусаmettre les voiles
рейковый парусvoile au tiers
ремонт парусовradoub
ремонтировать парусаradouber
спустить парусаamener les voiles
судно с латинскими парусамиbâtiment latin
треугольный парус на грот-мачтеvoile de mestre
трёхмачтовая шхуна с прямыми парусамиtrois-mâts carré
трёхмачтовик с прямыми парусамиtrois-mâts carré
убирать парусаdésappareiller
убрать парусserrer une voile
уменьшить количество парусовêtre à la cape
хороший ходок под парусамиfin voilier
ширина парусаenvergure
штормовой парусvoile de cape

Get short URL