очень – phrases

Terms for subject Figurative containing очень | all forms | exact matches only

Russian	French
атмосфера была очень тяжёлой	l'atmosphère était irrespirable
быть в очень плохом расположении духа	il n'est pas à prendre avec des pincettes (Manon Lignan)
быть очень несчастным	en avoir gros sur la patate (z484z)
Он очень расторопный.	Il n'a pas les deux pieds dans le même sabot. (Helene2008)
он очень слаб	il ne passera pas l'hiver
очень важное дело	affaire d'Etat
очень высокий	himalayen
очень горячая девушка	chaude comme une baraque à frites (z484z)
очень далеко	tout au bout de l'Univers (z484z)
очень далеко	aux antipodea
очень интенсивный	frénétique (La première chose est de prévenir mes amis proches et je commence alors une correspondance frénétique. I. Havkin)
очень медленно	à deux à l'heure (Alex_Odeychuk)
очень спешить	avoir le feu aux fesses (Helene2008)
очень тонкие стены	les murs sont en papier-mâché (z484z)
очень тонкие стены	les murs sont en papier (z484z)
очень тонкий	filiforme (напр., о ногах)
очень торопиться	avoir le feu aux fesses (Helene2008)
это не очень большая ошибка	ce n'est pas un cas pendable
Это очень дорого	ça nous coûte les yeux de la tête (z484z)
я очень надеюсь, что ты изменишь своё решение	j'espère que tu vas y réfléchir (financial-engineer)

Get short URL