| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг, busin. | окончательно оформить | finaliser |
| gen. | официально оформить | officialiser |
| rhetor. | оформившийся в стройную теорию | théorisé (Alex_Odeychuk) |
| media. | оформите подписку со скидкой 50 % | abonnez-vous à -50% (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | оформить абонентскую подписку | rejoindre la communauté des abonnés (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | оформить блюдо | dresser un plat |
| gen. | оформить брак | enregistrer un mariage |
| gen. | оформить брачные отношения | régulariser sa Situation |
| law | оформить вид на жительство | obtenir un titre de séjour (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sociol. | оформить гражданский брак | pacser (зарегистрировав его в местных органах: se lier par un pacte civil de solidarité marimarina) |
| gen. | оформить доверенность | établir la procuration (en faveur d’une personne de confiance ROGER YOUNG) |
| comp., MS | оформить заказ | Régler |
| comp., MS | оформить заказ | Validation de l'achat |
| busin. | оформить заказ | enregistrer une commande Internet (elenajouja) |
| busin. | оформить заказ | passer la commande (elenajouja) |
| Игорь Миг | оформить окончательный вариант | finaliser |
| media. | оформить подписку | abonner (оформите подписку со скидкой 50 % - abonnez-vous à -50% // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | оформить подписку | être abonné (Alex_Odeychuk) |
| media. | оформить подписку | être abonné (être abonné au journal version papier - оформить подписку на газету в бумажном виде // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | оформить подписку на газету в бумажном виде | être abonné au journal version papier (Alex_Odeychuk) |
| media. | оформить подписку на газету в бумажном виде | être abonné au journal version papier (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | оформить подписку со скидкой 50 % | abonnez-vous à -50% (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | оформить страховку на | prendre une assurance pour (Il faut prendre une assurance pour la voiture. z484z) |
| gen. | оформить таможенную декларацию | établir une déclaration en douane (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | оценить возможность высылки иностранцев, не оформивших разрешение на временное проживание или вид на жительство | évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière |
