Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing официальная | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
corp.gov.заключительная официальная оценкаévaluation régulière terminale
food.serv.непрерывная официальная оценкаévaluation régulière continue
gen.официальная аттестационная комиссияjury officiel de diplôme (ROGER YOUNG)
lawофициальная аттестацияhomologation officielle
lawофициальная аттестацияagrément officiel
lawофициальная аттестацияaccréditation officielle
lawофициальная аудиенцияaudience officielle (vleonilh)
d.b..официальная база данныхla base de données officielles (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk)
polit.официальная беседаentretien officiel
fin.официальная биржаparquet
fin.официальная биржаmarché en bourse
phytophath.официальная борьбаlutte officielle (vleonilh)
mil.официальная военная перепискаcorrespondance militaire
mil.официальная военная перепискаcorrespondance militaire officielle
polit.официальная встречаrencontre officielle
lawофициальная выпискаextrait conforme (из свидетельства Jane1smart)
patents.официальная выставкаexposition officielle
journ.официальная газетаjournal officiel
patents.Официальная газета Великого герцогства Люксембург"Memorial Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg" (выполняет функции патентного бюллетеня)
lawОфициальная газета Французской РеспубликиJournal officiel de la République française (Alex_Odeychuk)
patents.официальная дата регистрацииdate légale d'enregistrement
fin.официальная девальвацияdévaluation officielle
journ.официальная делегацияdélégation officielle
polit.официальная директиваdirective officielle
corp.gov.официальная договорённостьarrangements officiels
corp.gov.официальная договорённостьdispositions administratives
IMF.официальная долларизацияdollarisation totale
corp.gov.официальная донорская помощьaide officielle de donateurs
IMF.официальная задолженностьdette envers des créanciers officiels
IMF.официальная задолженностьdette officielle
lab.law.официальная заработная платаsalaire officiel (Alex_Odeychuk)
lab.law.официальная зарплатаsalaire officiel (Alex_Odeychuk)
lawофициальная информацияaffichage administratif (путём объявлений в специально отведённых местах, установленных мэром vleonilh)
patents.официальная информацияrenseignement officiel
journ.официальная информацияinformation officielle
PRофициальная истинаune vérité officielle (l'idée d'une vérité officielle - идея официальной истины // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
hist.официальная историяl'histoire officielle (Alex_Odeychuk)
lawофициальная карточкаcarte officielle (дипломата vleonilh)
patents.официальная классификация изделийclassification officielle des produits
abbr.Официальная коммерческая газета ШвейцарииFOSC (Morning93)
busin.Официальная коммерческая газета ШвейцарииFeuille officielle suisse du commerce (http://www.bre.ru/risk/8695.html andrew_egroups)
lawофициальная копияcopie officielle (vleonilh)
patents.официальная копия заявки на патентcopie officielle de demande de brevet
patents.официальная копия патентаcopie officielle de brevet
lawофициальная копия юридического актаtranscription (сделанная на основе книг записи актов гражданского состояния)
fin.официальная котировкаcote officielle de la bourse
fin.официальная котировкаcote officielle
hist.официальная любовницаmaîtresse officielle (On désigne par le terme de " maîtresse officielle " les maîtresses du roi qui furent présentées à la cour et qui disposaient d'un appartement au château. Alex_Odeychuk)
corp.gov.официальная мераmesure formelle
patents.официальная мераacte officiel
patents.официальная мераfonctions
patents.официальная номенклатура изделийnomenclature officielle des produits
environ.официальная обязанностьdevoir officiel
corp.gov.официальная оговоркаréservation catégorique
corp.gov.официальная оговоркаréservation de pure forme
corp.gov.официальная оговоркаréservation formelle
patents.официальная операцияacte officiel
patents.официальная операцияfonctions
med.официальная организация врачей во Франции с обязательным вступлением в неё каждого врачаordre des médecins
hist.официальная отмена работорговлиla suppression officielle de la traite des esclaves (Alex_Odeychuk)
lawофициальная перепискаcorrespondance officielle (vleonilh)
lawофициальная печатьsceau officiel (kee46)
blast.furn.Официальная племенная книга кошекLivre Officiel des Origines Félines (LOOF Ying)
lawофициальная подменаsubstitution d'office (выполнение вышестоящим органом функций нижестоящего)
corp.gov.официальная поездкаvoyage de service
corp.gov.официальная поездкаvoyage officiel
fin.официальная позицияposition officielle
polit.официальная политикаpolitique officielle
IMF.официальная помощь в целях развитияaide publique au développement
IMF.официальная помощь развитиюaide publique au développement
lawОфициальная помощь развитиюaide publique au développement
formalофициальная причинаla raison officielle (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
avia.официальная приёмкаhomologation (изделия)
health.официальная программа борьбы с гриппом птицprogramme de lutte officielle
bank.официальная процентная ставкаtaux d'intérêt officiel
patents.официальная публикацияpublication officielle
patents.официальная публикация описания изобретения и чертежейpublication officielle de la description et des dessins
corp.gov.официальная распискаreçu officiel
corp.gov.официальная распискаquittance officielle
polit.официальная реакцияréaction officielle
avia.официальная регистрацияhomologation
polit.официальная резиденция премьер-министраla résidence officielle du premier ministre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.официальная резиденция премьер-министра ФранцииMatignon (z484z)
gen.официальная резиденция премьер-министра Францииhôtel de Matignon (opossum)
polit.официальная речьdiscours officiel
avia.официальная сертификацияcertification officielle
abbr.Официальная служба контроля и сертификацииSOC Service officiel de contrôle et de certification (по семенам ioulenka1)
patents.официальная справка о дате подачи первой заявкиattestation certifiée sur la date du premier dépôt
math.официальная статистикаstatistique officielle
math.официальная статистикаstatistique publique
IMF.официальная стоимостьvaleur mercuriale
IMF.официальная стоимостьvaleur du barème
hist.официальная титулатураtitres officieux (Alex_Odeychuk)
fin.официальная учётная ставкаtaux de l'escompte (ставка Банка Франции)
fin.официальная учётная ставкаtaux central (ставка Банка Франции)
bank.официальная учётная ставкаtaux d'escompte officiel (векселей и др. ценных бумаг Центральным банком vleonilh)
fin.официальная учётная ставкаtaux Banque (ставка Банка Франции)
fin.официальная учётная ставка Банка Францииtaux banque
fin.официальная учётная ставка центрального банкаtaux officiel
fin.официальная учётная ставка центрального банкаtaux d'escompte officiel
fin.официальная фондовая биржаbourse à parquet
fin.официальная фондовая биржаbourse à corbeille
fin.официальная цена на золотоprix officiel d'or
hist.официальная церковь, государственная церковьéglise d'Etat (ogogo2001)
journ.официальная частьpartie officielle
gen.официальная экзаменационная комиссияjury officiel de diplôme (ROGER YOUNG)
patents.официальная экспертизаexamen administratif
corp.gov.периодическая официальная оценкаévaluation régulière périodique
tax.производимая уполномоченным органом официальная предварительная оценка напр., планируемой налогоплательщиком операции на предмет соответствия требованиям налогового права, на которую налогоплательщик может впоследствии ссылаться в случае возникновения разногласий с налоговым органом по соответствующему вопросуrescrit fiscal (напр., квалифицируется ли определенная операция как уход от налогообложения или распространяется ли на определенную деятельность льготный режим налогообложения Stas-Soleil)

Get short URL