| Subject | Russian | French |
| gen. | диспенсер офисный для скотча настольный | Devidoir de bureau (Sherlocat) |
| offic. | мастер по офисной оргтехнике | bureauticien (marimarina) |
| offic. | обслуживающий офисную оргтехнику | bureauticien (или "responsable micro" marimarina) |
| gen. | офисная бумага формата Legal | papier légal (21,6 x 35,5 см или 8,5 х 14 дюймов; широко используется в Северной Америке Yanick) |
| HR | офисная жизнь | vie de bureau (Alex_Odeychuk) |
| busin. | офисная мебель | meubles de bureau (vleonilh) |
| busin. | офисная мебель | mobilier de bureau (vleonilh) |
| gen. | офисная мебель | mobllier de bureau (ROGER YOUNG) |
| real.est. | офисная недвижимость | immobilier d'entreprise (Булавина) |
| construct. | офисно-промышленная зона | parc d'activités (ioulenka1) |
| real.est. | офисное здание | bâtiment à usage de bureaux (Булавина) |
| busin. | офисное здание | immeuble de bureaux (vleonilh) |
| busin. | офисное оборудование | matériel de bureau (vleonilh) |
| real.est. | офисное помещение | local d'activité (Булавина) |
| IT | офисное приложение | application bureautique (NadVic) |
| gen. | офисное программное обеспечение | suite bureautique (Sviat) |
| gen. | офисные места | places de bureaux (ROGER YOUNG) |
| busin. | офисные помещения | immobilier de bureaux (vleonilh) |
| bus.styl. | офисные работники | les salariés de bureau (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| tech. | офисный мольберт | tableau de conférence (магнитно-маркерная доска с креплением для листа или блока бумаги, переворачиваемой по принципу блокнота; используется для проведения лекций, семинаров и прочих подобных мероприятий financial-engineer) |
| tech. | офисный мольберт | paperboard (магнитно-маркерная доска с креплением для листа или блока бумаги, переворачиваемой по принципу блокнота; используется для проведения лекций, семинаров и прочих подобных мероприятий financial-engineer) |
| gen. | офисный мольберт | tableau à feuilles mobiles (sophistt) |
| softw. | офисный пакет | la bureautique (напр., Microsoft Office, Apple iWork, Zoho Office Suite, WPS Office, SoftMaker FreeOffice, LibreOffice и т.п. Alex_Odeychuk) |
| gen. | офисный пакет | suite bureautique (Sviat) |
| euph. | офисный планктон | les salariés de bureau (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | офисный работник | clerc (ulkomaalainen) |
| gen. | офисный стул | fauteuil fonctionnel (на колёсиках, со всевозможными настройками высоты и угла наклона Yanick) |
| gen. | офисный центр Swiss Re в Лондоне | "cornichon" (http://fr.wikipedia.org/wiki/30_St_Mary_Axe Yanick) |
| gen. | пакет офисных приложений | suite bureautique (Sviat) |
| real.est. | расширять офисные помещения | agrandir les bureaux (Alex_Odeychuk) |
| gen. | резиновый коврик под офисное кресло | sous-chaise (для предохранения ковролина от изнашивания Yanick) |
| gen. | электронные офисные системы | outils bureautiques (transland) |
