Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отстоявшийся | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
forestr.аппарат для промывки отстояlaveur de résidu
food.ind.вино с привкусом отстояvin à goût de lie
wine.gr.вино с привкусом отстояvin de lie (не снятое с дрожжей vleonilh)
food.ind.конический глиняный горшок для отстоя молокаfontaine du lait
cinema.equip.дать отстоятьсяlaisser se déposer (vleonilh)
agric.дать отстоятьсяdéféquer (жидкости)
gen.дать отстоятьсяlaisser reposer
gen.дать отстояться жидкостиlaisser reposer un liquide
hydr.место зимнего отстоя судовpoint d'hivernage
tech.место отстоя судов ниже шлюзаgarage en aval de l'écluse
food.ind., brew.мешок для фильтрования тарелочного отстояtrub-sack
water.suppl.отстоявшаяся водаeau conditionnée
chem.отстоявшаяся жидкостьliquide surnageant
chem.отстоявшаяся жидкостьsurnageant
chem.отстоявшаяся жидкостьliquide clarifié
O&G. tech.отстоявшаяся нефтьhuile clarifiée
food.ind.отстоявшиеся сливкиcrème concentrée par échaudage
tech.отстоявшийся каучукcrème de latex
chem.отстоявшийся латексcrème du latex
tech.отстоявшийся латексlatex écrémé
forestr.отстоявшийся осадокrésidu sédimenté
chem.отстоявшийся растворsolution clarifiée
gen.отстоять друг от другаêtre écartés (Les intermaxillaires sont fortement écartés en laissant le canal vomérien à nu. I. Havkin)
journ.отстоять мирdéfendre la paix
gen.отстоять отêtre en retrait de (I. Havkin)
gen.отстоять свои праваdéfendre ses droits (zelechowski)
gen.отстоять свою позициюdéfendre sa position (zelechowski)
gen.отстоять себяse faire valoir
polit.отстоять социалистическую Отчизнуdéfendre la Patrie socialiste
chem.позволить отстоятьсяabandonner
O&G. tech.показатель отстояindice de sédimentation
geol.показатель отстоя осадковindice de sédimentation
food.ind.привкус дрожжевого отстояgoût de lie (дефект вина)
tech.путь для отстоя вагоновvoie de remisage
trucksслив отстоя топливаévacuation du dépôt de carburant
trucksслив отстоя топливаvidange du dépôt de carburant
geol.сливание отстоявшейся жидкости с осадкаdécantation
food.ind.способность молока к отстоюcapacité de montée de la crème
trucksспуск отстоя из фильтраvidange de dépôts du filtre
food.ind.уровень отстоя сливокligne de crème (напр. в бутылке)
food.ind., brew.фильтрпресс для белкового отстояfiltre-presse à trouble
food.ind.центрифуга для удаления отстояdécanteur centrifuge (масла)

Get short URL