отразиться

Terms containing отразиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	отразить атаку	repousser une attaque
ling.	отразить в переводе оттенки значений и использовать идиоматические обороты	ajouter des nuances et expressions linguistiques (Alex_Odeychuk)
gen.	отразить звуки	renvoyer les sons
gen.	отразить мяч	dégager le ballon
journ.	отразить нападение	repousser une attaque
gen.	отразить наступление	briser l'offensive
account.	отразить по счету	passer une écriture sur le compte (eugeene1979)
gen.	отразиться в	se refléter dans (Louis)
gen.	отразиться на	avoir son retentissement dans... (...)
gen.	отразиться на	avoir des incidences sur... (...)
fig.	отразиться на, в	trouver un écho dans (l'émancipation des fammes trouva un écho dans les créations de Coco Chanel qui lança la mode des cheveux courts et celle du tailleur z484z)
gen.	положительно сказаться, положительно отразиться	se faire sentir positivement (Sollnyshko)
polit.	решимость отразить любую агрессию	résolution de repousser toute agression
polit.	степень готовности отразить нападение	état d'être prêt à riposter à l'agression