Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing отправиться | all forms | exact matches only
RussianFrench
вновь отправиться в путьse remettre en route (выражает повторное или обратное действие)
вновь отправиться на охотуrechasser
отправиться в горы для занятий спортомpartir pour la neige
отправиться в зазеркальеpasser de l'autre côté du miroir
отправиться в министерствоaller au ministère
отправиться в мусорpartir à la poubelle (z484z)
отправиться в мусоркуpartir à la poubelle (z484z)
отправиться в отпускpartir en vacances
отправиться в Парижpartir pour Paris
отправиться в прошлоеremonter dans le temps (marimarina)
отправиться в путешествиеs'embarquer (обычно морское)
отправиться в путьse mettre en chemin
отправиться в путьse mettre en route
отправиться в путьse mettre en voyage
отправиться в разведкуpartir en reconnaissance
отправиться в разведкуaller en reconnaissance
отправиться в райaller au en paradis
отправиться в турнеpartir en tournée (Silina)
отправиться в экспедицию к Южному полюсуpartir en mission au pôle Sud
отправиться верхомsortir à cheval
отправиться за решёткуaller en prison (bisonravi)
отправиться из... в ...quitter... pour... (в частности, выехать, отплыть, вылететь и пр.: Déjà en avril 1938, sur un bateau soviétique, ils quittaient Novorossiysk pour New York. I. Havkin)
отправиться к месту назначенияrejoindre son affectation
отправиться на войнуaller au casse-gueule
отправиться на каникулыpartir en vacances
отправиться на место происшествияse transporter sur les lieux
отправиться на охоту в день открытия сезонаfaire l'ouverture
отправиться на поискиpartir découvrir (Alex_Odeychuk)
отправиться на поискиêtre à la piste de qn (кого-л.)
отправиться на помощьse porter à l'aide de qn (кому-л.)
отправиться на прогулкуaller en promenade
отправиться на работуaller au bureau à son bureau
отправиться на разведкуaller aux informations
отправиться на разведкуaller à la découverte
отправиться на розыскиse mettre à la recherche de qch (чего-л.)
отправиться на службуaller au bureau à son bureau
отправиться на тот светperdre le goût du pain
отправиться отдыхать на лоно природыse mettre au vert (kee46)
отправиться очень далекоaller très loin (Alex_Odeychuk)
отправиться пешкомsortir à pied
отправиться по сигналуpartir au signal
отправиться по чьим-л. следамpartir sur la piste de qn
отправиться самолётомse rendre par la voie des airs
снова отправиться в путьrepartir

Get short URL