| Russian | French |
| Генеральный директорат II "Внешние экономические отношения" | Direction générale II - Affaires économiques et financières (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат I "Внешние экономические отношения" | Direction générale DG I - Relations économiques extérieures (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат V "Занятость, отношения в промышленности и социальные вопросы" | Direction générale V - Emploi, relations industrielles et affaires sociales (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат ХХIII "Политика в отношении предприятий, торговля, туризм и кооперативы" | Direction Générale XXIII - Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale (Европейской Комиссии vleonilh) |
| действия Сообщества с целью прервать или ограничить экономические отношения с одной или несколькими третьими странами | action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers (vleonilh) |
| директорат Е "Отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом, Комитетом регионов, с торгово-промышленными объединениями" | Direction E - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et les milieux professionels. (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| директорат D "Отношения с Советом" | Direction D - Relations avec le Conseil (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ | relations avec les (vleonilh) |
| aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| Директорат по отдельным проблемам: многосторонние отношения | Direction des affaires thématiques / multilatérales sécurité; non-prolifération politique d'armement et exportation d'armements; désarmement; OSCE, Nations Unies; droits de l'homme; terrorisme; drogue; droit international public (безопасность, нераспространение ядерного оружия; экспорт оружия; разоружение; ОЭСР; ООН; права человека; терроризм; наркотики; международное публичное право vleonilh) |
| отмена любой дискриминации по национальному признаку в отношении найма, вознаграждения и других условий труда и занятости | abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail (vleonilh) |
| отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту в рыночных ценах | rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marché (vleonilh) |
| отношение планируемого или фактического бюджетного дефицита к валовому внутреннему продукту | rapport entre le déficit public prévu ou effectif et la produit intérieur brut (vleonilh) |
| отношения с заморскими странами и территориями государств-членов | relations avec les (vleonilh) |
| отношения с заморскими странами и территориями государств-членов | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| отношения с Южной Африкой и южной частью Африки | relations avec les (vleonilh) |
| отношения с Южной Африкой и южной частью Африки | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих стран | accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautaires (vleonilh) |
| политика Сообщества в отношении окружающей среды | politique de la Communauté de l'environnement (vleonilh) |
| правила в отношении государственной помощи | règles relatives aux aides d'Etat (vleonilh) |
| РТОМ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil "développement"; aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ; отношения с заморскими странами и территориями государств-членов; отношения с Южной Африкой и южной частью Африки; Совет по развитию; продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах | Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les (vleonilh) |
| Секция по внешним отношениям, торговой политике и политике содействия развитию | Section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| транспарентность финансовых отношений | transparence concernant des relations financières (vleonilh) |
| требования в отношении охраны окружающей среды | exigences en matière de protection de l'environnement (vleonilh) |
| ценность евро в отношении валют третьих стран | valeur externe de l'Euro (vleonilh) |
