| Russian | French |
| в отношении | par rapport à |
| в отношении ввезённого изделия | à l'égard du produit introduit |
| весовое со отношение компонентов | proportion pondérale |
| договорные отношения | relation contractuelle |
| завязывать отношения | entamer des relations |
| изделие, в отношении которого заявлен иск о контрафакции | objet prétendu contrefait |
| имущественные отношения | rapporter patrimoniaux |
| лицензионные отношения | rapporter de licence |
| многосторонние юридические отношения | relations juridiques multilatérales |
| названия, потерявшие первоначальный смысл в отношении товара | désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit |
| недостаточность использования изобретения в качественном или количественном отношении | insuffisance en qualité ou en quantité de l'exploitation |
| обязательственное отношение | rapport d'obligation |
| одинаковый правовой режим в отношении иностранцев и советских граждан | traitement équivalent des étrangers et des citoyens soviétiques |
| опись изделий, в отношении которых заявляется иск о контрафакции | description des objets argués de contrefaçon |
| полезная модель, в отношении которой вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права | modèle condamné |
| полезная модель, в отношении которой заявлен иск о контрафакции | modèle argué de contrefaçon |
| правовые отношения | relation juridique |
| правовые отношения | rapport juridique |
| правовые отношения с "иностранным элементом" | rapporter juridiques contenant des éléments d'extranéité |
| приоритет международных договоров по отношению к внутреннему законодательству | supériorité des traités internationals sur les lois internes |
| промышленный образец, в отношении которого вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права | modèle condamné |
| промышленный образец, в отношении которого заявлен иск о контрафакции | modèle argué de contrefaçon |
| расторжение трудовых отношений | résiliation du contrat de travail |
| рекламация в отношении качества продукции | réclamation pour vice de fabrication |
| рыночные отношения | conditions du marché |
| служебные отношения | relations de service |
| согласие в отношении цены | accord sur le prix |
| суд, имеющий юрисдикцию в отношении стороны — участницы договора | tribunal compétent à l'égard de la partie contractante |
| существует договорённость в отношении того, что | il est convenu que |
| существует договорённость в отношении того, что | il est entendu que |
| торговые отношения | circonstances commerciales |
| трудовые отношения | emploi |
| трудовые отношения | contrat de travail |
| трудовые отношения | relations de service |
