| Russian | French |
| в военном отношении | sur le plan militaire |
| в тактическом отношении | d'ordre tactique |
| в тактическом отношении | dans l'ordre tactique |
| в техническом отношении | d'ordre technique |
| военно-гражданские отношения | relations civilo-militaires (vleonilh) |
| Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях | traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales |
| местность, выгодная в тактическом отношении | terrain d'importance tactique |
| местность, оборудованная в инженерном отношении | terrain organisé |
| местность, оборудованная в противотанковом отношении | terrain antichar |
| насилие со стороны вооружённых сил в отношении участников акций протеста | les violences des forces armées contre les manifestants (Alex_Odeychuk) |
| независимость в тыловом отношении | autonomie logistique |
| неподготовленность в военном отношении | impréparation militaire |
| обеспечение в противобиологическом отношении | sécurité biologique |
| обеспечение в противопожарном отношении | sécurité incendie |
| обеспечение в противопожарном отношении | sécurité contre l'incendie |
| обеспечение в противохимическом отношении | sécurité chimique |
| обеспеченный в противотанковом отношении | à l'abri des chars |
| обеспечивать в топографическом отношении | équiper topographiquement |
| оборудование позиций в противотанковом отношении | organisation antichar |
| оборудованная в инженерном отношении позиция | position aménagée |
| оборудованный в инженерном отношении район | base aménagée |
| оборудовать местность в инженерном отношении | s'enfoncer au sol |
| оборудовать местность в оборонительном отношении | mettre en état de défense le terrain |
| Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la Fédération de Russie |
| осудить насилие со стороны вооружённых сил в отношении участников акций протеста | condamner les violences des forces armées contre les manifestants (Alex_Odeychuk) |
| отношение веса разрывного заряда к весу снаряда | rendement en explosif |
| отношение диаметра патронника к калибру | chambrage |
| отношение к военной службе | existence militaire |
| отношение к военной службе | situation militaire (Simplyoleg) |
| подготовка местности в топографическом отношении | équipement topographique du terrain |
| позиция, оборудованная в противотанковом отношении | position antichar |
| Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами | Principes de Paris |
| Принципы и установки в отношении детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés |
| принятие мер военного времени по отношению к гражданскому населению | exécution militaire (на оккупированной территории) |
| район, оборудованный в инженерном отношении | zone organisée |
| самодостаточность группировки в материально-техническом отношении | autosuffisance logistique du groupement (I. Havkin) |
| самостоятельность в тыловом отношении | autonomie logistique |
| сапёр, имеющий задачу оборонять участок местности, подготовленной им в инженерном отношении | pionnier d'arrêt |
| физическом и техническом отношениях | mettre en condition morale physique et technique |
