| Russian | French |
| ваши отношения со своей матерью | votre relation avec votre mère (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| взлёты и падения в истории отношений пары | les hauts et les bas des relations de couple (Alex_Odeychuk) |
| враждебный по отношению к | hostile au (Alex_Odeychuk) |
| время всё расставит по местам в наших отношениях | le temps que l'on trouve notre équilibre (Le Monde, 2018) |
| говорить о платонических отношениях | parler de relation platonique (Alex_Odeychuk) |
| изменить отношение | changer de mentalité (pour ... – к ...: changer de mentalité pour ce qui est la sécurité — изменить отношение к обеспечению безопасности Alex_Odeychuk) |
| исследование межличностных отношений | une recherche sur les relations interpersonnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| касающийся отношения | attitudinal (кого-л., к чему-л.) |
| межличностные отношения | les relations interpersonnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| насколько крепкие и тёплые отношения в вашей семье? | quel point votre famille est-elle unie et chaleureuse ? (Alex_Odeychuk) |
| насколько крепкие и тёплые отношения в вашей семье? | à (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| неблагодарность по отношению к | l'ingratitude envers (Alex_Odeychuk) |
| отношение со стороны друзей и семьи | l'attitude des amis et de la famille (Le Monde, 2018) |
| отношение субъекта к объекту | relations objectaies |
| отношения пары | relations de couple (Alex_Odeychuk) |
| платонические отношения | relation platonique (Alex_Odeychuk) |
| работать над улучшением своих отношений | perfectionner leur équilibre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| создание между врачом и пациентом отношений, подобных отношениям между матерью и ребёнком | maternage |
| создать близкие отношения | créer une relation proche (avec ... - с ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| создать близкие отношения | créer une relation proche (Alex_Odeychuk) |
| ты, наверное, думаешь, что это не кризис в отношениях | tu peux croire que ce n'est qu'une crise (Alex_Odeychuk) |
| улучшать свои отношения | perfectionner leur équilibre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| что происходит в наших отношениях? | qu'y-a-t-il entre nous ? (букв.: что происходит между нами?) |
