 |
| Subject | Russian | French |
| quot.aph. | открывает для вас возможность | vous donne la possibilité de (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| fig. | открывать возможность | ouvrir la porte (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| busin. | открывать возможность | ouvrir la possibilité (de + inf. Alex_Odeychuk) |
| dipl. | открывать возможность | ouvrir la voie (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | открывать возможность | ouvrir la voie (à ... - для ... // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| fig. | открывать возможность для | ouvrir la porte à (... // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| law | открывать возможность приобретения права | ouvrir droit (vleonilh) |