DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing остроумие | all forms
RussianFrench
блёстки остроумияbluette d'esprit
бульварное остроумиеesprit boulevardier (т.е. блестящее, но поверхностное остроумие vleonilh)
искрящийся остроумиемpétillant d'esprit
лёгкое остроумиеesprit facile
мрачное остроумиеhumour noir
он претендует на остроумиеil fait profession de bel esprit
показное остроумиеétalage d'esprit
претендовать на остроумиеse piquer d'esprit
с остроумиемavec finesse d'esprit (Alex_Odeychuk)
состязание в остроумииjoute d'esprit
состязаться в остроумииfaire assaut d'esprit avec qn (с кем-л.)
тонкое остроумиеsel attique
упражняться в остроумии на чей-л. счётexercer sa verve contre qn
человек с претензиями на остроумиеbel esprit
щеголять остроумиемfaire de l'esprit
это не лишено остроумияcela ne manque pas de sel