 |
| Russian | French |
| даже если уезжает один, а другой остаётся, чувствам причиняется боль | même si partir quand l'autre reste ça fait du mal aux sentiments (Alex_Odeychuk) |
| оставаться в потоке | rester dans le flux (Поток — это состояние человека, в котором он так сильно вовлечен в деятельность, что ничто другое не является для него значимым. Во время нахождения в потоке он пребывает состоянии спокойной уверенности и полной сосредоточенности. Возникает чувство полного контроля над процессом.  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| оставаться собой | rester toi-même (Alex_Odeychuk) |
| оставаться спокойным | garder le calme (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| продолжать оставаться собой | continuer de rester toi-même (Alex_Odeychuk) |
| я остаюсь самим собой | je suis moi (Alex_Odeychuk) |
| я остаюсь самой собой | je suis moi (Alex_Odeychuk) |
| я остаюсь собой, что бы обо мне не говорили | je suis moi quoi qu'on en dise |