| Subject | Russian | French |
| polit., NGO | Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| org.name. | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| mech.eng. | график организации работ | organigramme |
| mech.eng. | график организации работ | graphique d'organisation |
| corp.gov. | механизм организации работы | mécanisme d'exécution organisationnelle |
| UN, polit. | национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | plan national de gestion des catastrophes |
| construct. | организация работ | organisation d'exécution des travaux |
| construct. | организация работ | organisation des travaux |
| tech. | организация работ | organisation du travail |
| mining. | организация работ в забое | organisation de chantier |
| UN | организация работ в случае стихийных бедствий | 1. gestion des effets des catastrophes |
| UN | организация работ в случае стихийных бедствий | gestion des effets des catastrophes |
| UN, polit. | организация работ в случае стихийных бедствий | gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe |
| UN | организация работ в случае стихийных бедствий | gestion des catastrophes |
| UN, chem. | организация работ в чрезвычайных ситуациях | parfois gestion des crises |
| UN, chem. | организация работ в чрезвычайных ситуациях | organisation des opérations d'urgence |
| O&G. tech. | организация работ по двухцикличному графику | organisation à deux cycles |
| environ. | организация работы | organisation du travail (Координация или структурирование рабочих процедур и процессов, влияющие на распределение и выполнение работ на рабочих местах) |
| EU. | организация работы департаментов | organisation des services (vleonilh) |
| gen. | организация работы дома культуры | animation d'une maison de la culture |
| mil. | организация работы тыловых служб | mise en œuvre des services |
| Игорь Миг, UN | Практическое руководство по вопросам организации работы миссий на начальном этапе развёртывания | Guide pratique pour le démarrage des missions |
| construct. | предварительный проект организации работ | organisation préalable |
| UN, polit. | Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| UN, account. | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| UN, polit. | реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий | fichier des experts en gestion des catastrophes |
| UN, polit. | Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий | Annuaire des spécialistes des secours d'urgence |
| UN, polit. | Фонд для организации работ в случае бедствий | Instance de gestion des catastrophes |
