определённую

Terms for subject Patents containing определённую | all forms

Russian	French
иск о прекращении определённой деятельности	action en cessation (напр. нарушающей патентные права)
испрашивание определённого вида охраны	recherche d'un certain titre de protection
лишать права за просрочкой на совершение определённых процессуальных действий	forclore
министр может оставить за собой определённые функции	le secrétaire d'État peut se réserver certaines fonctions
определить, может ли быть знак предметом охраны	apprécier si la marque est susceptible de protection
определённая дата	date fixée
определённая территория	localité déterminée (действия патента)
определённое число экземпляров публикации	un certain nombre d'exemplaires de la publication
определённый товарный знак	une marque déterminée
передача определённого количества приданного товара	abandon d'une certaine quantité de la marchandise vendue
передача права на определённый срок	cession à terme
передача права на определённых условиях	cession à condition
превышать определённое количество	dépasser une quantité
предупреждение о нераспространении действия статьи договора на определённые правоотношения	refus des effets
прекращение судебного дела ввиду несовершения процессуальных действий в течение определённого срока	péremption d'instance
процедура распространения предварительной экспертизы на изобретения определённой категории	procédure d'assujettissement à l'examen préalable (Швейцария)
сбыт определённого запаса товара	débarras d'un certain stock de marchandises
средства для осуществления определённого действия	moyens pour exécuter un fonctionnement spécifié
судебные издержки, не предусмотренные законом и оплачиваемые не по определённой таксе	faux frais
утрата права за просрочкой на совершение определённых процессуальных действий	forclusion
хранение изделий в определённых условиях	conditionnement

Get short URL