| Subject | Russian | French |
| avia. | автомат опережения зажигания | dispositif d'avance à l'allumage |
| avia. | автомат опережения зажигания | mécanisme d'avance à l'allumage |
| trucks | автомат опережения зажигания | régulateur automatique d'avance à l'allumage |
| trucks | автомат опережения зажигания | dispositif automatique d'avance à l'allumage |
| trucks | автомат опережения зажигания | avance automatique à l'allumage |
| avia. | автомат опережения зажигания | avance automatique |
| trucks | автоматическая муфта опережения подачи | avance variable automatique |
| trucks | автоматическая муфта опережения подачи | dispositif automatique d'avance à l'injection |
| mil., arm.veh. | автоматическая установка опережения зажигания | avance automatique |
| tech. | автоматическое регулирование опережения | avance automatique |
| trucks | автоматическое регулирование опережения впрыска | régulation automatique de l'avance à l'injection |
| trucks | автоматическое регулирование опережения зажигания | régulation automatique de l'avance à l'allumage |
| trucks | вакуумный автомат опережения зажигания | avance automatique à dépression à l'allumage |
| trucks | вакуумный автомат опережения зажигания | correcteur automatique à dépression d'avance à l'allumage |
| trucks | вакуумный корректор угла опережения зажигания | correcteur d'avance à rallumage à dépression |
| trucks | вакуумный регулятор опережения зажигания | correcteur d'avance à l'allumage à dépression |
| agric. | вакуумный регулятор опережения зажигания | régulateur d'avance à dépression |
| trucks | величина опережения | valeur d'avance |
| trucks | величина опережения зажигания в градусах поворота коленчатого вала | valeur d'avance à l'allumage en degrés de rotation du vilebrequin |
| trucks | включение механизма опережения зажигания | mise en action de l'avance à l'allumage |
| trucks | включение механизма опережения зажигания | décollement de l'avance à l'allumage |
| IT | время опережения | délai de fabrication (время, необходимое для поставки или изготовления изделия; отсчитывается от даты выдачи заказа до момента поступления партии заказанной продукции) |
| trucks | груз муфты опережения подачи | masselotte du dispositif d'avance du d'avance à l'injection |
| trucks | груз муфты опережения подачи | masselotte du dispositif d'avance du débit |
| trucks | груз муфты опережения подачи | masse du dispositif d'avance du d'avance à l'injection |
| trucks | груз муфты опережения подачи | masse du dispositif d'avance du débit |
| trucks | грузики регулятора опережения зажигания | masselottes du dispositif centrifuge d'avance à l'allumage |
| gen. | действовать на опережение | prendre les devants (Lucile) |
| tech. | зажигание с опережением | allumage prématuré |
| tech. | зажигание с опережением | allumage avancé |
| trucks | зажигание с постоянным опережением | allumage à avance fixe |
| tech. | зона опережения | zone d'avance |
| trucks | изменение угла опережения зажигания | variation de l'angle d'avance à l'allumage |
| trucks | корпус муфты опережения впрыска | carter du dispositif d'avance à l'injection |
| trucks | корректировка опережения зажигания | correction d'avance à l'allumage |
| agric. | корректор опережения зажигания ручной | correcteur d'avance à main |
| IT | коррекция на опережение по фазе | compensation d'avance de phase (в операционных усилителях) |
| radio | коррекция путём опережения по фазе | compensation par avance de phase |
| tech. | коэффициент опережения | coefficient d'avance |
| trucks | кривая вакуумного регулятора опережения зажигания | courbe d'avance à l'allumage à dépression |
| trucks | кривая центробежного регулятора опережения зажигания | courbe d'avance à l'allumage centrifuge |
| mil., arm.veh. | кривые угла опережения зажигания | courbes d'avance des allumeurs |
| tech. | магнето с автоматическим опережением зажигания | magnéto à avance automatique |
| trucks | магнето с автоматическим регулированием опережения зажигания | magnéto à avance automatique |
| mil., arm.veh. | магнето с автоматической установкой опережения зажигания | magnéto à avance automatique |
| avia. | магнето с автоматом опережения | magnéto à avance automatique |
| mil., arm.veh. | магнето с изменяемой установкой опережения зажигания | magnéto à avance variable |
| trucks | магнето с изменяющимся опережением зажигания | magnéto à l'avance variable |
| trucks | магнето с постоянным опережением зажигания | magnéto à l'avance fixe |
| avia. | магнето с регулируемым опережением зажигания | magnéto à avance variable |
| avia. | максимально допустимое опережение зажигания | avance maximum à l'allumage |
| mil., arm.veh. | манетка установки опережения зажигания | manette d'avance |
| avia. | метка установки опережения зажигания | trait marquant le point d'avance |
| textile | метод опережения катушкой | renvidage par la bobine (при намотке) |
| textile | метод опережения рогулькой | renvidage par la broche (при намотке) |
| textile | механизм опережения | appareil à retrait (сушильно-ширильной машины) |
| textile | механизм опережения | appareil de suralimentation (в питании) |
| trucks | механизм опережения впрыска | système d'avance à l'injection |
| trucks | механизм опережения впрыска | mécanisme d'avance à l'injection |
| avia. | механизм опережения впуска | dispositif d'avance à l'admission |
| tech. | механизм опережения зажигания | dispositif d'avance à l'allumage |
| trucks | механизм опережения зажигания | dispositif d'avance à l'allumage |
| avia. | механизм опережения зажигания | mécanisme d'avance à l'allumage |
| trucks | муфта опережения впрыска | dispositif de variation d'avance |
| trucks | муфта опережения впрыска | dispositif d'avance du débit de l'injection |
| trucks | муфта опережения впрыска | dispositif d'avance du débit de combustible |
| trucks | муфта опережения подачи топлива | dispositif de variation d'avance |
| trucks | муфта опережения подачи топлива | dispositif d'avance du débit de l'injection |
| trucks | муфта опережения подачи топлива | dispositif d'avance du débit de combustible |
| gen. | на опережение | avec anticipation (Toutefois, peu nombreux sont ceux qui apprennent avec anticipation (de manière proactive) en prenant des initiatives pour planifier, structurer et exécuter leurs propres opérations d’apprentissage. z484z) |
| gen. | на опережение | proactif (Stas-Soleil) |
| gen. | на опережение | de manière proactive (Stas-Soleil) |
| trucks | начальная установка опережения зажигания | calage initial d'avance à l'allumage |
| mil., arm.veh. | начальное опережение | avance initiale |
| textile | опережение в питании | avance à l'admission |
| tech. | опережение впрыска | avance à l'injection |
| textile | опережение впуска | avance à l'admission |
| mil., arm.veh. | опережение впуска | avance à l'admission |
| mil., arm.veh. | опережение впуска | avance à l'ouverture |
| avia. | опережение впуска | admission anticipée |
| mining. | опережение вскрышных работ | avance de la découverture |
| mil., arm.veh. | опережение выпуска | avance à l'échappement |
| tech. | опережение выпуска | avance à l'échappement |
| avia. | опережение зажигания | dévancement d'allumage |
| mil., arm.veh. | опережение зажигания | avance à l'allumage |
| gen. | опережение зажигания | avance à l'allumage |
| agric. | опережение открытия | avance à l'ouverture |
| tech. | опережение открытия впускного клапана | avance à l'ouverture d'admission |
| tech. | опережение открытия выпускного клапана | avance à l'ouverture d'échappement |
| tech. | опережение открытия клапанов | avance à l'ouverture des soupapes |
| construct. | опережение плана | dépassement du plan (des travaux) |
| radio | опережение по фазе | déphasage en avant |
| tech. | опережение по фазе | décalage en avant |
| meteorol. | опережение по фазе | avancé de phase |
| radio | опережение по фазе | avance de phase |
| phys. | опережение по фазе | positif déphasage |
| seism. | опережение по фазе | décalage du temps de propagation |
| comp. | опережение по фазе | avancement de phase |
| textile | опережение подачи ткани | retrait (на ширильной машине) |
| weld. | опережение подвода газа подачей электродной проволоки | dévancement de l'amenée du gaz par l'amenée du fil électrode |
| construct. | опережение потоков | dépassement des flux (de production) |
| astronaut. | опережение сигнала | avance du signal |
| textile | опережение скорости сновального барабана | avance du tambour-ourdisseur |
| mil., arm.veh. | перестановка опережения зажигания вручную | avance à main |
| textile | питание с опережением | suralimentation |
| mil., arm.veh. | положение максимального опережения | pleine-avance (зажигания) |
| mil., arm.veh. | положение полного опережения | pleine-avance (зажигания) |
| mil., arm.veh. | полуавтоматическое опережение зажигания | avance semi-automatique |
| mining. | постоянное опережение | décalage fixé |
| astronaut. | постоянное опережение | avance invariable |
| tech. | постоянное опережение | avance fixe (зажигания или впрыска) |
| trucks | привод муфты опережения впрыска | commande du dispositif d'avance à l'injection |
| trucks | приспособление для проверки угла опережения впрыска | contrôleur de l'angle d'avance à l'injection |
| trucks | проверка центробежного регулятора опережения зажигания | contrôle de l'avance centrifuge à l'allumage |
| mining. | проходить выработку с опережением | tailler de l'avant |
| tech. | проходка уступным забоем с опережением поверху | attaque par gradins droits |
| tech. | проходка уступным забоем с опережением понизу | attaque par gradins renversés |
| labor.org. | работать на опережение | anticiper (в контексте деятельности оперативных подразделений по ремонту и обслуживанию Karirinkate) |
| gen. | работать на опережение | travailler en amont (ROGER YOUNG) |
| trucks | распределитель с вакуумным корректором опережения зажигания | allumeur à correcteur d'avance à dépression |
| mil., arm.veh. | регулировать опережение зажигания | régler l'avance à l'allumage |
| mil., arm.veh. | регулировка опережения | réglage d'avance (зажигания) |
| tech. | регулировка опережения зажигания | contrôle de l'avance à l'allumage |
| avia. | регулируемое опережение зажигания | avance variable |
| agric. | регулятор опережения зажигания | régulateur d'avance à l'allumage |
| mil., arm.veh. | регулятор опережения зажигания | régulateur de l'avance |
| avia. | регулятор опережения зажигания | régulateur de l'avance à allumage |
| trucks | ручная муфта опережения подачи | avance variable à main |
| trucks | ручная муфта опережения подачи | dispositif manuel d'avance à l'injection |
| tech. | ручная регулировка опережения зажигания | avance à la main |
| avia. | ручная регулировка опережения зажигания | avance manuelle |
| trucks | ручной корректор угла опережения зажигания | correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle |
| trucks | ручной корректор угла опережения зажигания | correcteur manuel d'avance à l'allumage |
| trucks | ручной регулятор опережения зажигания | correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle |
| mil., arm.veh. | ручной регулятор опережения зажигания | correcteur d'avance à main |
| trucks | ручной регулятор опережения зажигания | correcteur d'avance à l'allumage à main |
| tech. | рычаг опережения | levier d'avance (зажигания) |
| mil., arm.veh. | рычаг перестановки опережения зажигания | contrôle de l'avance à l'allumage |
| mil., arm.veh. | рычаг регулировки опережения зажигания | contrôle de l'avance à l'allumage |
| trucks | рычаг регулировки опережения зажигания | levier de réglage d'avance à l'allumage |
| trucks | рычаг управления опережением впрыска топлива | levier de commande d'avance à l'injection |
| mil., arm.veh. | рычаг установки опережения зажигания | levier d'avance |
| tech. | рычажок опережения | levier d'avance (зажигания) |
| mil., arm.veh. | рычажок установки опережения зажигания | manette d'avance |
| Игорь Миг | с большим опережением | de loin |
| gen. | с опережением | proactif (Stas-Soleil) |
| gen. | с опережением | de manière proactive (Stas-Soleil) |
| el. | синхронизация с опережением | synchronisation en avance |
| trucks | соединительная трубка вакуумного автомата опережения зажигания | tube de raccordement de l'avance à dépression |
| auto. | 3) сокр. от avance à l'allumage опережение зажигания | A. A. (Dika) |
| auto. | 3) сокр. от avance я l'allumage опережение зажигания | A. A. (Dika) |
| busin. | строительство идёт с опережением графика | le chantier est en avance sur le planning |
| busin. | строительство идёт с опережением графика | le chantier est en avance sur le planning (vleonilh) |
| textile | сушильно-ширильная машина с опережением в питании | rame à suralimentation |
| astronaut. | схема с опережением по фазе | réseau à avance de phase |
| trucks | топливный насос с автоматическим опережением впрыска | pompe d'injection à avance automatique |
| trucks | топливный насос с автоматическим опережением впрыска | pompe d'injection à auto-avance |
| trucks | тормозной кран с устройством опережения торможения прицепа | robinet de commande de frein avec dispositif de prédominance |
| IT | точка отсчёта опережений | point de décalage (момент в плановой периоде выпуска партии, от которого отсчитывается её цикл при определении периода запуска) |
| trucks | тяга управления муфтой опережения впрыска | tringle de commande du dispositif d'avance à l'injection |
| tech. | угловое опережение | avance angulaire |
| tech. | угол опережения | avance angulaire |
| tech. | угол опережения | angle de décalage en avance |
| paraglid. | угол опережения | angle de dérive |
| tech. | угол опережения | angle d'avance |
| O&G. tech. | угол опережения | angle de déphasage |
| avia. | угол опережения | déphasage |
| trucks | угол опережения впрыска | angle d'avance à l'injection |
| tech. | угол опережения впрыска топлива | angle d'avance du combustible à l'injection |
| trucks | угол опережения зажигания | angle d'avance à l'allumage |
| auto. | угол опережения зажигания | angle de calage |
| mil., arm.veh. | угол опережения зажигания | angle d'avance à l'allumage |
| auto. | угол опережения зажигания | angle d'amorçage |
| tech. | угол опережения зажигания | angle d'avance à allumage |
| pow.el. | угол опережения импульса управления | angle d'avance de l'ordre d'amorçage |
| tech. | угол опережения по фазе | angle de calage |
| trucks | угол опережения подачи топлива | angle d'avance au refoulement de combustible |
| auto. | угол установки опережения зажигания | angle de calage |
| O&G. tech. | укладка труб методом опережения | pose de canalisation à l'avancement |
| gen. | упреждающий, действующий с опережением событий | proactif (SVT25) |
| mil., arm.veh. | установка опережения момента зажигания | commande de l'avance à l'allumage |
| trucks | установка угла опережения впрыска | calage de l'angle d'avance à l'injection |
| avia. | устройство опережения впуска | dispositif d'avance à l'admission |
| tech. | устройство опережения зажигания | système d'avance |
| mil., arm.veh. | устройство опережения зажигания от магнето | dispositif d'avance de magnéto |
| trucks | устройство опережения подачи топлива | dispositif d'avance à l'injection |
| textile | устройство опережения ткани | dispositif à retrait (на сушильно-ширильной машине) |
| trucks | центробежный автомат опережения зажигания | avance automatique centrifuge à l'allumage |
| trucks | центробежный автомат опережения зажигания | régulateur automatique centrifuge d'avance à l'allumage |
| trucks | центробежный автомат опережения зажигания | dispositif automatique centrifuge d'avance à l'allumage |
| trucks | центробежный регулятор опережения зажигания | régulateur centrifuge d'avance à l'allumage |
| trucks | центробежный регулятор опережения зажигания | dispositif centrifuge d'avance à l'allumage |
| agric. | центробежный регулятор опережения зажигания | régulateur d'avance centrifuge d'allumage |
| cyber. | эффект опережения | effet d'avance |
