| Russian | French |
| взрывчатое вещество, не допущенное к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | explosif interdit |
| допуск к применению в шахтах, опасных по газу | autorisation |
| допуск к применению в шахтах, опасных по пыли | autorisation |
| забой, опасный по метану | chantier grisouteux |
| забой, опасный по пыли | chantier poussiéreux |
| нормы на допуск для подземных работ, опасных по газу и пыли | normes d'agréation |
| нормы на допуск для шахт, опасных по газу и пыли | normes d'agréation |
| силикозо опасная пыль | poussière dangereuse |
| опасное скопление | accumulation dangereuse (метана, воды) |
| опасный по пневмокониозу | pneumoconiogène |
| опасный по пыли | poussiéreux |
| опасный по рудничному газу | grisouteux |
| опасный предел | limite dangereuse (содержания вредных газов в рудничной атмосфере) |
| особо опасная концентрация метана в рудничной атмосфере | grisou méchant |
| пласт, опасный по внезапным выбросам | couche à dégagements instantanés |
| пласт, опасный по внезапным выбросам | couche à D.I. |
| пласт, опасный по внезапным выбросам | couche à dégagement |
| пласт, опасный по горным ударам | couche à coups de toit |
| предохранительное взрывчатое вещество для шахт, опасных по пыли | explosif antipoussiéreux |
| рудник, опасные по пыли | mine poussiéreuse |
| рудник, опасные по пыли | mine poudreuse |
| рудник, опасный по газу | mine grisouteuse |
| рудник, опасный по газу | mine à grisou |
| рудник, опасный по пневмокониозу | mine pneumoconiogène |
| участок, опасный по внезапным выбросам | quartier à dégagements instantanés |
| участок, опасный по горным ударам | quartier à coups de toit |
| шахта, опасная по внезапным выбросам | mine à dégagements instantanés |
| шахта, опасная по внезапным выбросам | mine à D.I. |
| шахта, опасная по газу | mine grisouteuse |
| шахта, опасная по пневмокониозу | mine pneumoconiogène |
| шахта, опасные по пыли | mine poussiéreuse |
| шахта, опасные по пыли | mine poudreuse |
| шахта, разрабатывающая пласт, опасный по горным ударам | mine à coups de toit |
