опасная – phrases

Terms for subject General containing опасная | all forms | exact matches only

Russian	French
аварийно опасный	accidentogène (Alexander Maysyuk)
блок для особо опасных преступников	quartier de sécurité renforcée Q.S.R.
блок для особо опасных преступников	quartier de haute sécurité Q.H.S. Q.S.R.
быть в затруднительном или опасном положении	être dans le rouge
быть в затруднительном или опасном положении	être au rouge
быть опасным	représenter un risque (Une eau potable contaminée représente un risque pour la santé. I. Havkin)
впутаться в опасное дело	se fourvoyer dans une entreprise dangeureuse
впутаться в опасное дело	s'aventurer dans une affaire dangereuse
враг общества опасный человек	ennemi public
делать опасным	insécuriser
до опасной степени	dangereusement (Les dettes des Etats sont dangereusement élevées. I. Havkin)
идти на опасное дело	aller au casse-gueule
мёртвый враг не опасен	morte la bête, mort le venin (ROGER YOUNG)
наиболее опасный-е	de haut risque (z484z)
находящийся в опасной зоне	exposé (Proudit ininflammable. Incendies avoisinants : refroidir les conteneurs exposés par pulvérisation. I. Havkin)
необдуманное и опасное действие	acte irréfléchi et dangereux (Alex_Odeychuk)
нет ничего опаснее	rien n'est plus dangereux (gulbakhor)
общественно опасный	dangereux pour la société (ROGER YOUNG)
опасная болезнь	maladie grave
опасная бритва	coupe-choux (lyamlk)
опасная бритва	rasoir à main
опасная вещь	c'est de la dynamite
опасная игра	jeu dangereux (Alex_Odeychuk)
опасная связь	liaison dangereuse (Sergei Aprelikov)
опасное дело	pente glissante
опасное дело	affaire risquée (ROGER YOUNG)
опасное дело	ça cartonne (Ça cartonne, c'est dangereux, cela peut causer des ennuis, des troubles.)
опасное дело	terrain brûlant
опасное задание	mission perilleuse (vleonilh)
опасное место	coupe-gorge
опасное место	point noir (на дорогах)
опасное место	antre du lion (откуда не выбраться)
опасное место	casse-cou
опасное положение	situation dramatique
опасное положение	pot au noir
опасный поворот	détour dangereux (Alex_Odeychuk)
опасный преступник	ennemi public
опасный преступник	grand délinquant (Alex_Odeychuk)
опасный преступник	un grand criminel
опасный противник	rude adversaire
опасный, рискованный, гибельный	périlleux (-se AMar)
опасный спуск	pente glissante
опасный субъект	malfrat
опасный тип	affreux
опасный характер	dangerosité (чего-л.)
самые опасные	de haut risque (z484z)
самый опасный преступник	le plus grand délinquant (Alex_Odeychuk)
смертельно опасный	mortellement dangereux (Morning93)
смертельно опасный прыжок	saut de la mort
социально опасные элементы	personnes fichées " S " (Etre fiché " S " c'est simplement faire l'objet d'une mesure de surveillance accrue sur tout le territoire. En général les personnes fichées " S " ne savent même pas qu'elles sont fichées " S ".)
умеренно опасный	à risque modéré (ROGER YOUNG)
умеренно опасный	modérément dangereux (ROGER YOUNG)
химически опасный производственный объект	unité de production liée à des produits chimiques dangereux (NaNa*)
что опасного в...?	quel danger y a-t-il de... ?
экологически опасное предприятие	établissement incommode
это опасное дело	c'est le diable et son train

Get short URL