| Russian | French |
| банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды | banc de données sur des substances virtuellement polluantes |
| банк проб окружающей среды | banc d'échantillons de l'environnement |
| беспыльный воздух окружающей среды | air ambiant sans poussières |
| болезнь, вызываемая окружающей средой | maladie causée par l'environnement |
| ведомство по охране окружающей среды | agence de protection de l'environnement |
| влияние окружающей среды | facteur du milieu |
| влияние окружающей среды | facteur de l'environnement |
| воздух окружающей среды | air ambiant |
| восстановление окружающей среды | réaménagement de l'environnement |
| вред, причинённый окружающей среде корабельной аварией | dommage de l'environnement causé par naufrage |
| вредность окружающей среды | nocivité de l'environnement |
| глобальная система мониторинга окружающей среды | système global de contrôle de l'environnement |
| дистанционная разведка окружающей среды | télédétection de l'environnement |
| естественная окружающая среда | environnement naturel |
| загрязнитель окружающей среды | polluant de l'environnement |
| качественные нормы окружающей среды | normes de qualité de l'environnement |
| комиссия по охране окружающей среды | commission de l'environnement |
| контроль за состоянием окружающей среды | contrôle du milieu |
| контроль за состоянием окружающей среды | contrôle de l'environnement |
| контроль окружающей среды | contrôle du milieu |
| косвенные воздействия на окружающую среду | impact secondaire sur l'environnement |
| лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды | laboratoire de contrôle et d'entretien de l'environnement |
| медицинский контроль окружающей среды | contrôle médical de l'environnement |
| мероприятия по оздоровлению окружающей среды | mesures prises en vue de l'assainissement écologique |
| мероприятия по оздоровлению окружающей среды | mesures visant à l'assainissement de l'environnement |
| мероприятия по оздоровлению окружающей среды | mesures visant à l'assainissement écologique |
| мероприятия по оздоровлению окружающей среды | mesures prises en vue de l'assainissement de l'environnement |
| мониторинг окружающей среды | contrôle du milieu |
| мониторинг окружающей среды | contrôle de l'environnement |
| морская окружающая среда | milieu marin |
| мощность окружающей среды | capacité de charge |
| мощность окружающей среды | capacité biogénique |
| наблюдение и контроль за планированием окружающей среды | surveillance de la planification de l'utilisation des terres |
| нагрузка окружающей среды | charge de l'environnement |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | impact primaire sur l'environnement |
| нормативные акты об охране окружающей среды | réglementation antipollution |
| обработанный соответственно условиям окружающей среды | traité d'une manière adéquate à l'environnement |
| окружающая среда бентоса | milieu benthique |
| опорный пункт защиты окружающей среды | poste de stockage pour la protection de l'environnement |
| определение равновесия окружающей среды | diagnostic du déséquilibre de l'environnement |
| отходы, вредные для окружающей среды | déchets dangereux à l'environnement |
| охрана окружающей среды от радиоактивного заражения | protection du milieu contre la contamination radioactive |
| охраняемые территории окружающей среды | zones protégées |
| подводная окружающая среда | milieu sous-marin |
| предотвращение загрязнения окружающей среды | prévention de la pollution de l'environnement |
| преобразование окружающей среды | remise en état de l'environnement |
| проверка устойчивости против влияний окружающей среды | détermination de la résistance aux agents polluants |
| проверка устойчивости против влияний окружающей среды | vérification de la résistance aux agents polluants |
| проверка устойчивости против влияний окружающей среды | contrôle de la résistance aux agents polluants |
| программа мониторинга окружающей среды | programme de surveillance écologique du milieu |
| программа мониторинга окружающей среды | programme de surveillance écologique |
| программа мониторинга окружающей среды | programme de monitoring écologique (de l'environnement) |
| программа охраны окружающей среды | programme de surveillance écologique |
| программа охраны окружающей среды | programme pour l'environnement |
| программа охраны окружающей среды | programme de surveillance écologique du milieu |
| программа охраны окружающей среды | programme de monitoring écologique (de l'environnement) |
| разоружение окружающей среды | démilitarisation de l'environnement |
| рекультивация окружающей среды | réaménagement de l'environnement |
| релевантность окружающей среды | signification pour l'environnement |
| сеть данных и информации о химических соединениях, применение которых оказывает воздействие на окружающую среду | réseau de données et d'information sur des produits chimiques |
| система мониторинга окружающей среды | système de contrôle du milieu |
| система мониторинга окружающей среды | système de contrôle de l'environnement |
| система наблюдения и контроля за окружающей средой | système de surveillance de l'environnement |
| система наблюдения и контроля за окружающей средой | système de contrôle du milieu |
| система наблюдения и контроля за окружающей средой | système de contrôle de l'environnement |
| спектр шума, исходящего из окружающей среды | spectre des bruits ambiants |
| специальное судно для охраны окружающей среды | navire spécial pour la protection de l'environnement |
| способ изготовления, не загрязняющий окружающую среду | procédé de fabrication non polluant |
| способ изготовления, не загрязняющий окружающую среду | procédé de fabrication inoffensif |
| судно для исследований окружающей среды | navire de recherche sur la protection de l'environnement |
| судно для исследований окружающей среды | bateau de recherche sur la protection de l'environnement |
| судно для контроля загрязнения окружающей среды | navire de contrôle de la pollution |
| температура воздуха окружающей среды | température de l'air ambiant |
| температура окружающей среды | température de l'air extérieur |
| техника, изменяющая окружающую среду | technique de transformation de l'environnement |
| техника контроля окружающей среды | technique du contrôle de l'environnement |
| технология, благоприятная для окружающей среды | technologie non polluante |
| уровень шума, исходящего из окружающей среды | niveau de bruit ambiant |
| уровень шума окружающей среды | niveau de bruit ambiant |
| условия окружающей среды | état de l'environnement |
| устойчивость к влиянию окружающей среды | résistance aux facteurs de l'environnement |
| устройство по охране окружающей среды | équipement protecteur de l'environnement |
| учреждение по охране окружающей среды | administration de la protection de la nature |
| факторы окружающей среды | état de l'environnement |
| факторы окружающей среды | conditions de l'environnement |
| флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде | moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant |
| химия окружающей среды | chimie de l'environnement |
