 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | в обычных условиях | typiquement (I. Havkin) |
| gen. | в обычных условиях | normalement (Normalement, les valeurs nulles sont ignorées. I. Havkin) |
| gen. | в обычных условиях | en temps normal |
| law | договор, по которому контрагенту предоставляются более благоприятные по сравнению с обычными условия | contrat de faveur |
| law | договор, по которому контрагенту предоставляются более благоприятные, по сравнению с обычными, условия | contrat de faveur (vleonilh) |
| patents. | обычное условие | condition habituelle |
| law | обычное условие договора | clause naturelle (соответствующее диспозитивной норме закона vleonilh) |
| law | обычные условия | conditions d'usage (vleonilh) |
| patents., lat. | обычные условия напр. лицензионного договора | naturalia negotii |
| law | при обычных условиях оборота | dans le cours normal des événements (договорный термин, обуславливающий упущенную выгоду nomer-nol) |
| avia. | старение в обычных условиях работы | vieillissement naturel |