| Russian | French |
| банк, входящий в объединение | banque affiliée (vleonilh) |
| банк промышленного объединения | banque de groupe (vleonilh) |
| временное объединение, созданное для изучения определённой финансовой операции | syndicat financier |
| временное объединение, созданное для осуществления определённой финансовой операции | syndicat financier |
| договор между правительством и предприятием о стабилизации цен contrat de syndicat договор об объединении в профессиональный союз | contrat de stabilité (vleonilh) |
| договор об объединении | contrat de groupement (между несколькими товариществами vleonilh) |
| договор об объединении в профессиональный союз | contrat de syndicat |
| договор об объединении в профессиональный союз | contrat-règle de syndicat (vleonilh) |
| Европейское объединение с экономической целью | Groupement européen d'intérêt économique (Alexander Matytsin) |
| Конвенция о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений | Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères |
| международное банковское объединение | banques de stature internationale (vleonilh) |
| международный координационный совет объединений работодателей | CIEC (Лорина) |
| международный координационный совет объединений работодателей | Conseil International des Employeurs du Commerce (CIEC Лорина) |
| межкоммунальное объединение | syndicat dé communes (в целях осуществления общих задач) |
| Национальное объединение управляющих недвижимостью | Confédération Nationale des Administrateurs de Biens (ulkomaalainen) |
| объединение в одной заявке нескольких приоритетов | priorité multiple |
| объединение, включающее несколько предприятий | entreprise à établissements multiples (ROGER YOUNG) |
| объединение государств | association d'Etats (vleonilh) |
| объединение землевладельцев | association syndicale (напр. в целях мелиорации земель vleonilh) |
| объединение кредиторов | association de crédit (vleonilh) |
| объединение лиц | groupement de personnes (NaNa*) |
| объединение лиц | association de personnes (vleonilh) |
| объединение лиц некоторых свободных профессий | société civile professionnelle |
| объединение лиц свободных профессий | SCP (vleonilh) |
| объединение лиц свободных профессий | Société d'Exercice Libéral (VNV100110) |
| объединение лиц свободных профессий | société civile professionnelle (vleonilh) |
| объединение, не преследующее цели извлечения прибыли | association à but idéal (vleonilh) |
| объединение, образованное без подачи заявления | association non déclarée (vleonilh) |
| объединение, образованное путём подачи заявления | association déclarée (vleonilh) |
| объединение по вертикали | concentration verticale (предприятий одной отрасли, выполняющих различные этапы производственного цикла vleonilh) |
| объединение потребителей | association des consommateurs (vleonilh) |
| объединение предпринимателей | chambre patronale (vleonilh) |
| объединение предпринимателей | groupement patronal |
| объединение предпринимателей | entente (в случае посягательства на свободу конкуренции уголовно наказуемо vleonilh) |
| объединение предпринимателей | association patronale (vleonilh) |
| объединение семей | association familiale (имеет официальный статус и представлено в органах власти, преследует цель охраны общих интересов семей, их взаимного содействия vleonilh) |
| объединение собственников помещений для управления их общим имуществом | communauté immobilière (аналог ТСЖ, ЖСК kayvee) |
| объединение совладельцев многоквартирных домов | Association des Copropriétaires d'un immeuble à appartements multiples (ROGER YOUNG) |
| объединение совладельцев многоквартирных домов | Coopérative d'habitation (ROGER YOUNG) |
| объединение товариществ путём присоединения или слияния concentration horisontale объединение по горизонтали | concentration de sociétés (предприятий, занимающихся одной и той же или аналогичной деятельностью vleonilh) |
| объединение уголовных дел | jonction des procédures pénales (Anna Perret) |
| объединения лиц | sociétés de personnes (ROGER YOUNG) |
| ответственность членов преступных объединений | responsabilité collective |
| патентное объединение | communauté de brevets (vleonilh) |
| Подход ,предусматривающий объединение всей ОПР | approche fondée sur la mise en commun des ressources pour l'APD (Voledemar) |
| права, основанные на членстве в объединении | droits sociaux |
| право на объединение в профсоюз | droit syndical |
| право образовывать объединения | droit de constituer des associations (vleonilh) |
| право объединения в организации | droit d'association |
| право промышленных объединений | droit des ententes industrielles |
| пребывать в объединении | démeurer à l'association (vleonilh) |
| преступность объединений | criminalité associationnelle (vleonilh) |
| профессиональное объединение, наделённое правами юридического лица | ordre professionnel |
| соглашение об объединении | accord de fusion (vleonilh) |
| содействие преступному объединению | aide à association de malfaiteurs (vleonilh) |
| товарищество, представляющее собой объединение капиталов с ответственностью участников в пределах стоимости их вкладов | société de capitaux |
| федеративное объединение | collectivité fédérale (vleonilh) |
| частное объединение | groupement privé |
| частное профессиональное объединение | société civile professionnelle (ulkomaalainen) |
| экспортно-импортное объединение | centrale d'export-import (vleonilh) |
