 |
| Russian | French |
| диспашер, определяющий размер общеаварийных расходов и производящий распределение общей аварии | expert répartiteur |
| Жилищно-эксплуатационные расходы/ на объекты общей собственности | Charges de copropriété (Речь идет о расходах, необходимых для хорошего функционирования совладения/кондоминиума. Каждое здание имеет свою специфику. Voledemar) |
| общая авария, связанная с чрезвычайными расходами по спасению от общей опасности | avaries frais (vleonilh) |
| расходы по общей аварии | dépenses d'avarie commune (vleonilh) |