DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing общие | all forms | exact matches only
RussianFrench
вскрытие общими траншеямиdécouverte par tranchées communes
выделять мотив из общего фона окраски усилением контуровéchampir
вычислительная машина общего назначенияordinateur
вычислительная машина общего назначенияcalculatrice d'utilisation générale
Детализация общей паушальной суммы стоимостиDPGF (Décomposition du Prix Global et Forfaitaire eugeene1979)
зелёные насаждения общего пользованияespace vert à utilisation commune
земля общего пользованияterrains publics
земля общего пользованияsol d'utilisation commune
кухонный блок, встроенный в общую переднююcuisinette
материалы общего назначенияmatériaux usuels
общая вентиляцияventilation générale
общая вибрацияvibration générale
общая гостинаяsalle de détente
общая гостинаяsalle de récréation d'hôtel
общая гостинаяparloir
общая деформацияdéformation sommaire
общая длинаlongueur cumulée
общая канализацияréseau d'égouts commun
общая комнатаsalle commune
общая комнатаpièce commune
общая кубатура зданияvolume total du bâtiment
общая кубатура зданияcubature totale du bâtiment
общая массаmasse totale
общая площадьsurface utile totale
общая площадьaire utile totale
общая площадь строенияSHOB (Surface Hors Oeuvre Brute (French: Gross Floor Area; construction) helene-angel)
общая приведённая площадьsurface totale réduite
общая приведённая площадьaire totale réduite
общая результирующая температураtempérature résultante totale
общая система кондиционирования воздухаclimatisation intégrale
общая стоимостьcoût total (работ или сооружения)
общая температураtempérature totale
общая усадкаretrait total
общая формула потери напораformule universelle des pertes de charge
общее грунтоведениеétude des sols générale
общее напряжениеcontrainte totale
общее напряжение при изгибеcontrainte générale de flexion
общее очертаниеsilhouette générale (сооружения)
общее расположение опускной установкиemplacement de fonçage
общие предписанияCPC (cahier des prescriptions communes, http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=679718_4_2 eugeene1979)
общие требования к страхованиюexigences generales relatives aux assurances
общий видaspect général
общий вид фасадаexpression de la façade
общий канализационный стоякchute unique
общий коллектор подземных коммуникацийgaine collective pour pose des réseaux souterrains
общий коэффициентcoefficient global
общий коэффициент передачиcoefficient de transmission globale
общий коэффициент переходаcoefficient de transmission globale
общий коэффициент теплопередачиcoefficient global de transmission de chaleur
общий крутящий момент на единицу длиныmoment unitaire de torsion dans l'unité de longueur
общий объёмvolume total
общий объёмvolume commun
общий планplanning d'ensemble
Общий план координацииPGC (Plan Général de Coordination eugeene1979)
Общий план координации в сфере безопасности и охраны здоровьяP.G.C.-S.P.S. (Plan Général de Coordination en matière de Sécurité et Protection de la Santé eugeene1979)
общий пролётouverture totale (напр. моста)
общий регулирующий объём водохранилищаcapacité totale de régularisation de la retenue
общий резерв времениréserve de temps générale
общий счётчикcompteur général (на вводе в здание)
общим метод строительстваsystème de construction global
оконный проём в общей стене, выполненный по специальному соглашению двух домовладельцевjour de servitude
оконный проём в общей стене двух владенийjour de coutume
окончательный общий расчётDécompte général définitif (Перерасчёт бюджета согласно фактически сделанным работам (добавляют сумму дополнительных работ, вычитают сумму повреждений и доп.затрат). Обычно DGD делается по результатам стройки, чтобы произвести окончательный расчёт с клиентом и подрядчиками. Murime)
помещения общего назначенияlocaux blancs
равномерное общее освещениеéclairage uniforme général
разрешение на проведение работ на дорогах общего пользованияautorisation de voirie sur le domaine public (Asha)
сервитут общего двораservitude de cour commune (ограничения в возведении строений Asha)