общие – phrases

Terms for subject Business containing общие | all forms | exact matches only

Russian	French
брутто или общий	brut (вес vleonilh)
внеочередное общее собрание	assemblée generale extraordinaire
вопросы, прямо отнесённые к компетенции общего собрания	questions du ressort direct de l'assemblée générale (vleonilh)
государственное имущество общего пользования	le domaine public
государственное имущество общего пользования	domaine public (vleonilh)
доля в общем объёме продаж	de marché
доля в общем объёме продаж	part de marché (vleonilh)
жилищно-эксплуатационные расходы на объекты общей собственности	charges de copropriété (vleonilh)
жилой дом в общей долевой собственности	immeuble en copropriété (vleonilh)
мероприятие общего характера	mesure à caractère général (Sergei Aprelikov)
мероприятие общего характера	mesure de nature générale (Sergei Aprelikov)
места общего пользования	parties communes d'un immeuble (vleonilh)
обжаловать в суде решения общего собрания	attaquer devant les tribunaux Les décisions de l'assemblée generale
обжаловать в суде решения общего собрания	contester devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale (vleonilh)
общая презентация компании	présentation de la société document
общая презентация фирмы	présentation de la société document
общая собственность на конструкции, разделяющие смежные объекты недвижимости	mitoyenneté (vleonilh)
общая стена	mur mitoyen (vleonilh)
общая стоимость	cout global
общая стоимость	coût global (vleonilh)
общая сумма с НДС	total TTC (elenajouja)
общая тенденция	tendance générale (Voledemar)
Общая федерация труда	FGTB Federation generale du Travail de Belgique. (Voledemar)
Общая федерация труда –	FGTB Federation generale du Travail de Belgique. (Voledemar)
общая характеристика компании	présentation de la société document (vleonilh)
общая характеристика фирмы	présentation de la société (vleonilh)
общая часть	généralités (вводный раздел документа)
общая часть или общие сведения	généralités (вводный раздел документа vleonilh)
общего назначения	d'intérêt général réseau, installation (vleonilh)
общего пользования	partagé (les vélos électriques partagés - электровелосипеды общего пользования // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
общего пользования	"service public"
общее время задержки пуска оборудования	retard total de la mise en service des équipements
общее количество	quantité totale (https://www.multitran.com/m20.exe?a=2&MessNum=6541&l1=4&l2=2 kee46)
общее руководство	administration (предприятием)
общее руководство деятельностью	conduite generale des affaires d'une entreprise
общее руководство деятельностью	conduite générale des affaires d'une entreprise (vleonilh)
общее собрание	assemblée generale d'une société anorryme
общее собрание членов кондоминиума	assemblée generale de copropriétaires
общие административные издержки	frais généraux usine (vleonilh)
общие и дополнительные условия	conditions générales et particulières (vleonilh)
общие и дополнительные условия	conditions générâtes et particulieres
общие места	généralités (прописные истины)
общие места	lieux communs (vleonilh)
общие места	lieux communs
общие места или общие фразы	généralités (прописные истины vleonilh)
Общие положения	conditions générales (Voledemar)
общие производственные издержки	frais généraux atelier (vleonilh)
общие размеры	dimensions hors tout (vleonilh)
общие сведения	généralités (вводный раздел документа)
общие фразы	généralités (прописные истины)
общий вес	poids brut (товара вместе с упаковкой vleonilh)
общий налоговый кодекс	code general des impots
общий налоговый кодекс	code général des impôts (vleonilh)
общий обзор	aperçu d'une question
общий тариф	plein tarif (vleonilh)
отделываться общими фразами	s'en tenir à des généralités
принадлежность к государственному имуществу общего пользования	domanialité publique (vleonilh)
разработка общего плана	conception d'un plan d'ensemble (pour ... - по ... Alex_Odeychuk)
сеть почтовой связи общего пользования	réseau postal
скорректированное общее сальдо бюджета	solde budgétaire global corrigé (ROGER YOUNG)
слагать с себя полномочия перед общим собранием	remettre ses pouvoirs à l'assemblée générale (vleonilh)
совмещённое или: объединённое очередное и внеочередное общее собрание акционеров	assemblée générale mixte (в случае когда два эти собрания проводятся вместе Vera Fluhr)
суд общей юрисдикции	tribunal ordinaire
тысячная доля площади дома в общей долевой собственности	millième (в кондоминиумах)

Get short URL