| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг, int.rel. | Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на общих границах | Convention d'application de l'accord de Schengen |
| Игорь Миг, int.rel. | Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на общих границах | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| patents. | общая собственность по соглашению | copropriété conventionnelle |
| fin. | общая сумма кредитования, предусмотренная соглашением об открытии кредита | encours de crédit |
| econ. | общее соглашение | accord-cadre |
| environ. | общее соглашение | règle générale (Система права, установленная в результате применения ранее реализованных юридических решений или обычаев, а не законов, введенных в действие в законодательном порядке) |
| law | общее соглашение | accord général (vleonilh) |
| law | общее соглашение о займе | accords généraux d'emprunt (между членами Международного валютного фонда vleonilh) |
| commer. | Общее соглашение о торговле и тарифах- ГАТТ Организация при ООН | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce Agetac (Сардарян Арминэ) |
| gen. | Общее соглашение о торговле и тарифах- ГАТТ | AGETAC (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce Сардарян Арминэ) |
| corp.gov. | общие положения соглашения | conditions générales de l'accord |
| construct. | оконный проём в общей стене, выполненный по специальному соглашению двух домовладельцев | jour de servitude |
| journ. | по общему соглашению | d'un commun accord |
| gen. | соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене | forfait (за выполнение будущих работ, за будущие услуги) |
| fin. | соглашение о перестраховании рисков в определённом отношении к общей сумме перестрахования | traité de réassurance en quote-part |
| UN | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| law | соглашение о порядке осуществления права общей собственности | règlement de propriété |
| law | соглашение о порядке осуществления права общей собственности | règlement de copropriété (vleonilh) |
| law | соглашение о сохранении нераздельной общей собственности | convention d'indivision (vleonilh) |
| law | соглашение о сохранении нераздельной общей собственности convention d'intéressement соглашение о заинтересованности | convention d'indivision (работников в деятельности предприятия vleonilh) |
| org.name. | Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров | Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base |
| EU. | соглашения между предприятиями, запрещённые как несовместимые с общим рынком | accords entre entreprises interdits comme incompatibles avec le marché commun (vleonilh) |
