| Russian | French |
| абразионная платформа часть бенча, образующаяся выше уровня высокой воды штормовыми волнами | banquette de tempête |
| агломератовый туф, образовавшийся при обрушении экструзий | brèche d'écroulement |
| аркозовый песчаник, образующийся при активной деятельности бурных потоков, разрушающих граниты в процессе их воздымания | arkose tectonique |
| берег, образовавшийся в результате деятельности ледников | côte de modelé glaciaire |
| берег, образовавшийся в результате деятельности ледников | côte glaciée |
| включение, образовавшееся одновременно с вмещающей породой | enclave connée |
| газ, образующийся при фотосинтезе | gaz de photosynthèse |
| газ, образующийся при химических реакциях | gaz de réactions chimiques |
| глаукофанит, образовавшийся при метаморфизации изверженных пород | glaucophanite ortho |
| гнейс, образовавшийся из кислых магматических пород в эпизоне | gneiss prasimique |
| гранит, образующий батолит | granite batholitique |
| гранит, образующий батолит | granit batholitique |
| дельта, образующаяся при проникновении моря в устье | delta négatif |
| диорит английских авторов, в котором амфибол образуется из пироксенов | épidiorite |
| дюна, образовавшаяся за препятствием | dune d'abris (ветру) |
| дюна, образовавшаяся у преграды за препятствием | dune d'obstacle (ветру) |
| дюна, образующаяся при преобладании ветров одного направления | dune transversale |
| дюна, образующаяся при преобладании ветров одного направления или при слабом ветре | traverse |
| зона дренажа, в пределах которой образуются источники | zone sourcière |
| изотопы, постоянно образующиеся под действием космического излучения | isotopes permanents |
| интрузия, образовавшаяся от многократных инъекций | intrusion multiple |
| источник, образующий инкрустации | source incrustante (накипи, корки) |
| каолинит, образовавшийся при гидротермальных и пневматолитовых процессах | kaolin véritable |
| конгломерат, образующийся при обызвествлении аллювиальных отложений | calcin |
| континент, который мог бы образоваться при понижении уровня Мирового океана на 200 м | bloc continental |
| ловушка, образовавшаяся в результате диапиризма | piège par percement |
| любая железистая корка, образовавшаяся при осаждении солей железа из почвенных вод | alios |
| месторождение, образующееся в результате выпадения рудных веществ из водных растворов | concentration hydratogène |
| микроскопические игольчатые кристаллы кальцита, образующие известковый скелет кишечно-полостных | calcosphérite |
| мрамор, образовавшийся из живетских известняков | glageon fleuri (Арденны) |
| обломочный материал, образующий породу | constituants élastiques |
| образовавшийся вне магмы | extramagmatique |
| образовавшийся под действием ветра | éolien |
| образующиеся формы рельефа | formes vives |
| образующиеся формы рельефа | formes fonctionnelles |
| образующий камни | lithogène |
| образующий лёд | glaçogène |
| образующий сульфиды | sulfurable (о металлах) |
| образуя форму гребешка | crêter |
| общее название солей, образующихся в зоне выветривания соляного купола | sel posthume |
| отложения известняки, гипсы, образующиеся при уровне грунтовых вод, превышающем границу осадконакопления | dépôt d'émergence |
| песчаный кратер, образовавшийся во время землетрясения | cratère de sable |
| поверхность несогласия, образовавшаяся в результате наземной эрозии | surface d'omission |
| порода, образующая покрышку залежей нефти и газа | roche couverture |
| радиогенный газ, образующийся в результате ядерных реакций | gaz de réaction nucléaire |
| радиогенный газ, образующийся за счёт самопроизвольного распада радиоактивных элементов | gaz de décomposition radioactive |
| разработка жильных месторождений, образовавшихся в результате заполнения древних речных русел | exploitation des chenaux souterrains |
| редкий элемент, образующий промышленное месторождение | élément rare conditionné |
| речная терраса, образовавшаяся в результате подмыва ранее существующей террасы | terrasse de lobe de méandre |
| речная терраса, образовавшаяся в результате подмыва ранее существующей террасы | terrasse de glissement latéral |
| рукав, образовавшийся при разливе | bras de crue |
| складка, образовавшаяся до оруденения | pli anteminéral |
| складка, образовавшаяся после оруденения | pli postminéral |
| соль, образовавшаяся путём растворения и последующего выпадения в осадок | sel descendant |
| сульфидно-кальциевая вода, образовавшаяся при восстановлении сульфатов | eau sulfurée accidentelle |
| теория, согласно которой вулканические конусы образуются в результате подъёма пород | théorie des cratères de soulèvement |
| фосфориты, образовавшиеся из остатков костей | marière |
| часть века, в течение которой образуется зона | sécule |
| эвапориты, образовавшиеся в платформенных условиях | évaporites de plate-forme |
| язык эолового песка, образующийся за препятствием | dune d'abris |
| язык эолового песка, образующийся перед препятствием | dune d'abris |
