| Subject | Russian | French |
| радиоакт. | внутреннее образование электрон-позитронных пар | production interne de paires |
| радиоакт. | внутреннее образование электрон-позитронных пар | création interne de paires |
| радиоакт. | внутреннее образование электрон-позитронных пар | production de paires interne |
| med. | вызывающий образование газов | flatueux |
| med. | вызывающий образование зудящих волдырей | urticant |
| med. | вызывающий образование кишечных газов | venteux |
| med. | вызывающий образование молока | galactogène |
| med. | вызывающий образование пузырей или волдырей на коже | vésicant |
| mil. | высшее военное образование в сухопутных войсках | enseignement militaire supérieur de l’armée de terre |
| mil. | высшее военное образование II ступени | enseignement militaire supérieur 2e degré |
| mil. | высшее военное образование I ступени | enseignement militaire supérieur 1 degré |
| geol. | геологический процесс, вызывающий образование кратера | accident cratogénique |
| geol. | гравитационное образование покровов | écoulement des masses superficielles par gravité |
| gen. | дальнейшее образование в области естественных наук | Bac C и Bac D m n (Voledemar) |
| gen. | дальнейшее образование юридическое в сфере управления и торговли | Bac B m n |
| seism. | демпфирующая камера, предотвращающая образование пузыря при подводном взрыве | dispositif antibulle |
| geol. | деформации, обуславливающие образование нарушенной слоистости | anomalie de stratification |
| gen. | диплом, завершающий трёхгодичное высшее образование, которое даётся в университетах | licence (grigoriy_m) |
| geol. | жила, образование которой связано с кислыми растворами | filon de départ acide |
| med. | избыточное образование кетоновых тел | cétose |
| gen. | лечение, направленное на образование иммуноантител | immunotechnologie |
| med. | мягкое опухолевидное образование в левой части семенного канатика | masse molle du cordon gauche |
| chem. | напряжение, вызывающее образование трещин | contrainte d'éclatement |
| tech. | нарушение, вызывающее образование кратера | accident cratogénique |
| geol. | натёчное образование льда | stalactite de glace (в холодных пещерах) |
| med. | образование абсцесса | abcédation |
| soil. | образование агрегатов | agrégation |
| geol. | образование азотных солей | nitrification |
| geol. | образование азотных солей | nitrification |
| biol. | образование андрогенов | androgenèse |
| geol. | образование анкерита | ankéritisation |
| med. | образование антител | réponse en anticorps |
| med. | образование антител | réponse anticorps |
| geol. | образование антрацитов | anthracitisation |
| med. | образование атером | athéromatose |
| avia. | образование атмосферного фронта | frontogenèse |
| tech. | образование балластных корыт | compression de plate-forme en terre |
| agric. | образование белка | protéogenèse (I. Havkin) |
| med. | образование белкового слоя на мембране | formation d'une couche protéique sur la membrane (с целью проникновения эндотоксинов при диализе) |
| geol. | образование берегов | façonnement des rivages |
| geol. | образование биотита | biotitisation |
| geol. | образование битума | bituminisation |
| tech. | образование блоков из плёночных материалов | adhérence de contact entre feuilles |
| tech. | образование боковой цепи | ramification (полимера) |
| geol. | образование бокситов | bauxitisation |
| gen. | образование борозд на дороге | orniérage (деформация) |
| geol. | образование бороздок | striation (напр. на зеркалах скольжения) |
| geol. | образование брекчии | bréciation |
| geol. | образование брекчии | bréchification |
| geol. | образование брекчий | formation de brèche |
| comp. | образование в Web | formation par le Web |
| gen. | образование вакуоли | vacuolisation |
| tech. | образование вакуума | établissement de la dépression |
| tech. | образование взрывоопасной смеси | formation d'un mélange détonant |
| comp. | образование виньеток | vignettage |
| agric. | образование вируса | virogénèse |
| tech. | образование вихрей | tourbillonnement |
| tech. | образование внутрикомплексного соединения | complexation |
| gen. | образование внутрикомплексного соединения | chélation |
| tech. | образование внутрикомплексного элементоорганического высокомолекулярного соединения | chélation |
| tech. | образование воздушной пробки | formation d'un bouchon d'air |
| med. | образование волдырей или пузырей | vésication |
| tech. | образование волокна | filamentation |
| gen. | образование волокна | fibfiliation |
| med., obs. | образование волокон | filamentation |
| med. | образование волоконец | filamentation |
| tech. | образование волосяных трещин | formation de craquelures |
| med. | образование врождённых уродств | tératogénie |
| med. | образование врождённых уродств | tératogenèse |
| tech. | образование вруба | entaillement |
| tech. | образование вруба | entaillage |
| geol. | образование вулканогенных пород | volcanisation |
| bot. | образование выводковых почек | prolifération |
| avia. | образование выпуклостей | bombement |
| tech. | образование вырывов | cratérisation (на поверхности инструмента) |
| gen. | образование газа | gazéification |
| avia. | образование газов | fabrication des gaz |
| weld. | образование газовых пузырей | formation de bulles de gaz |
| agric. | образование галлов на листьях | intumescence |
| biol. | образование гамет | gamétogenèse |
| geol. | образование глаукофана | glaucophanisation |
| med., obs. | образование гликогена | glycogénie (в организме) |
| med. | образование гноя | pyogénie |
| agric. | образование горизонта почвы, обогащённого илом | lixiviation |
| geol. | образование горных пород | formation des roches |
| geol. | образование горных складок | plissement |
| avia. | образование горючей смеси | carburation |
| journ. | образование государства | constitution de l'Etat |
| journ. | образование государства | naissance de f'Etat |
| journ. | образование государства | création de l'Etat |
| journ. | образование государства | formation de l'Etat |
| med. | образование гранул | granulation |
| gen. | образование графита | graphitisation |
| weld. | образование "грибка" | épanouissement (изменение формы рабочей поверхности электрода) |
| weld. | образование "грибка" на электроде | champignonnement des électrodes (изменение рабочей поверхности электрода) |
| biol. | образование групп сообществ | groupement (I. Havkin) |
| gen. | образование групп в обществе | tribalisme |
| med. | образование групп или скоплений | agglutination (форменных элементов крови, микроорганизмов) |
| agric. | образование гряд при пахоте | billonnage |
| gen. | образование гумуса | humification |
| geol. | образование дамурита | damouritisation |
| chem. | образование дативной связи | donation |
| hist. | образование дворянина | l'éducation d'un gentilhomme (Alex_Odeychuk) |
| tech. | образование двухфронтального факела | développement de deux fronts de la flamme |
| busin. | образование денежной массы | création monétaire (vleonilh) |
| med. | образование дентина | dentification |
| med. | образование дентина одонтобластами | dentinogenèse |
| gen. | образование детей | l'éducation des enfants (Alex_Odeychuk) |
| chem. | образование дефектов | germination des défauts |
| med. | образование дивертикула | diverticulisation |
| tech. | образование дислокаций | apparition de dislocations |
| tech. | образование диффузионного факела | développement de la flamme de diffusion |
| gen. | образование для взрослых | formation continue |
| gen. | образование для взрослых | formation permanente |
| comp. | образование дополнения | établissement de complément |
| gen. | образование древовидного рисунка | arborisation |
| geol. | образование дресвы | arénisation |
| geol. | образование дресвы | désagrégation granulaire |
| tech. | образование дыма | dégagement de fumée |
| chem. | образование жидкой плёнки | étalement superficiel |
| med. | образование жидкости | hydropoïèse |
| tech. | образование жидкостной плёнки | formation de pellicule liquide (напр. в испарительной трубе) |
| med. | образование жёлтого тела | lutéinisation |
| gen. | образование завязи | nouaison |
| tech. | образование зародышей | germination (напр., новой фазы) |
| tech. | образование зародышей | nucléation (кристаллов) |
| geol. | образование зародышей | nucleation (кристаллов) |
| weld. | образование зародышей кристаллизации | nucléation |
| tech. | образование зева | formation du pas |
| geol. | образование Земли | géogenèse |
| tech. | образование зоны взвешенного пылевидного топлива | formation de la zone de suspension |
| tech. | образование зоны пониженного давления | création d'une zone en dépression |
| geol. | образование зоны цементации | cémentation |
| gen. | образование зёрен | grenaison (у злаков) |
| med. | образование и прикрепление плаценты | placentation |
| gen. | образование идей | idéation |
| agric. | образование изморози | dépôt de verglas |
| med. | образование или происхождение боли | algogenèse |
| радиоакт. | образование импульсов | production d'impulsions |
| радиоакт. | образование импульсов | génération d'impulsions |
| tech. | образование интеркристаллитных трещин | fissuration intercristalline |
| geol. | образование интеркристаллических трещин | fissuration intercristallïne |
| med. | образование инфаркта | infarcissement |
| chem. | образование ионных пар | appariement d'ions |
| tech. | образование исполинских котлов вращающимися валунами | érosion marmiteuse |
| med. | образование каверн | cavitalion |
| med. | образование кальциевых камней | lithiase calcique |
| tech. | образование каменного угля | houillification |
| med. | образование камней | formation des calculs |
| med. | образование камней в добавочном мочевом пузыре | lithiase vésicale surnuméraire |
| med. | образование камней в мочеиспускательном канале | lithiase urétrale |
| med. | образование камней в мочеточнике | lithiase urétérale |
| med. | образование камней в ухе | otolithiase |
| med. | образование камней из мочевой кислоты | lithiase urique |
| comp. | образование канала | répartition en canaux |
| comp. | образование канала | canalisation |
| weld. | образование капли | formation de la goutte |
| tech. | образование карбонатов | carbonatation |
| med. | образование кетоновых тел | cétogenèse |
| med. | образование кишечной петли в форме "омега" | montage de l'anse en oméga de Guillemin |
| chem. | образование клатратных соединений | clathration |
| med. | образование клеток | cytopoïèse |
| med. | образование клеток | cytogénie |
| tech. | образование клешневидного элементоорганического высокомолекулярного соединения | chélation |
| tech. | образование клинкера | clînkérisation |
| agric. | образование клубеньков | formation de nodosités (на корнях бобовых) |
| tech. | образование клубеньков | nodulation (на корнях бобовых) |
| med. | образование кожи | dermogenèse |
| tech. | образование колена | coudage |
| tech. | образование колец Лизеганга | lisère de Liesegang |
| geol. | образование коллювиальных отложений | colluvionnement |
| geol. | образование коллювиальных отложений | colluviation |
| agric. | образование колосьев | épiation |
| tech. | образование колосьев | épiaison |
| tech. | образование колосьев | épiage |
| chem. | образование кольца | formation du noyau |
| chem. | образование кольца | cyclisation |
| mil. | образование кольцевых трещин | fissuration circulaire (в канале ствола) |
| med. | образование конгломерата | conglomération |
| geol. | образование конгломератов | conglomération |
| tech. | образование конденсата | formation de condensat |
| tech. | образование конденсата | formation de buée |
| med. | образование конкремента | concrétion |
| geol. | образование континентов | continentalisation |
| agric. | образование корки | croûtage (на поверхности почвы) |
| geol. | образование корки | encroutement (напр. в пустыне) |
| geol. | образование коры выветривания | cuirassement |
| gen. | образование костной ткани | ostéogénie |
| gen. | образование костной ткани | ostéogénèse |
| agric. | образование кочанов | coupe en têtard |
| horticult. | образование кочанов | épiaison |
| agric. | образование кочанов | écimage |
| agric. | образование кочанов | étêtage |
| horticult. | образование кочанов | épier |
| gen. | образование кракелюр | craquellement |
| gen. | образование кракелюр | craquettement |
| gen. | образование кракелюр | craquètement |
| chem. | образование кратера | cratérisation |
| tech. | образование кристаллов | cristallisation |
| tech. | образование кристаллов | givrage (на поверхности полимерной плёнки) |
| gen. | образование кристаллов | givrage (на поверхности) |
| geol. | образование кристаллов металла | métallogenèse |
| tech. | образование кромки | formation de lisière (ткани) |
| dye. | образование куба | cuvage |
| tech. | образование ледяной глазури на поверхности продуктов | glaçage direct au sein du chargement |
| med. | образование лейкоцитов | leucocytogenèse |
| biol. | образование лейкоцитов | leucopoïèse |
| gen. | образование лимфоцитов | lymphopoïèsc |
| med. | образование лимфы | lymphopoïèse |
| med. | образование лимфы | lymphogenèse |
| weld. | образование литого ядра | formation du noyau fondu (точечного сварного соединения) |
| tech. | образование лунок | cratérisation (на поверхности инструмента) |
| avia. | образование льда | formation de givre |
| tech. | образование льда | solidification |
| avia. | образование льда | formation de glace |
| gen. | образование льда | glaciation |
| med. | образование "манжеты" | mâchonnage (при операции по поводу рефлюкс-эзофагита) |
| tech. | образование манометрической высоты | création de la hauteur manométrique (водяного столба) |
| agric. | образование маргалита | margalitisation |
| agric. | образование медвяной росы на растениях | miellature |
| agric. | образование медвяной росы на растениях | miélaison |
| tech. | образование межзёренных трещин | fissuration intercristalline |
| avia. | образование мелких вихрей вокруг основного вихря | remous autour d'un tourbillon |
| med. | образование миелинового слоя | myélinisation (нервного волокна) |
| geol. | образование микритов | micritisation |
| geol. | образование минералов | genèse des minéraux |
| geol. | образование минеральных отложений из магматических растворов, богатых водой | hydatogenèse |
| agric. | образование митохондрий | mitochondriogénèse |
| med. | образование митохондрий | mitochondriogenèse |
| med. | образование монослоев | étalement |
| chem. | образование морщин | flambage |
| uncom. | образование морщин | ridement |
| gen. | образование морщинок | grippement |
| gen. | образование морщинок | grippage |
| med. | образование мочевины | uréogenèse |
| med. | образование мочевины | uropoïèse |
| med. | образование мочи | production d'urine |
| agric. | образование мусса в бутылках при шампанизации | prise de mousse |
| tech. | образование мутаций | mutagénèse |
| tech. | образование мёртвых зон | formation des zones mortes (напр. в топке) |
| geol. | образование на месте нахождения | authigenèse |
| tech. | образование нагара | encroûtement |
| tech. | образование нагара на поршне | incrustation du piston |
| tech. | образование нагара на поршне | encroûtement du piston |
| gen. | образование накипи | pétrification |
| agric. | образование накипи | crasse |
| agric. | образование накипи | dépôt |
| gen. | образование накипи | encroûtement |
| tech. | образование наносов | alluvionnement |
| geol. | образование наносов | production de sédiments |
| geol. | образование нарушений | formation de failles |
| gen. | образование нарывов | vésiculation |
| agric. | образование небольших валов земли в междурядьях винограда | darbonnage (в Божолэ) |
| tech. | образование недожогов | dégagement des imbrûlés |
| tech. | образование нейтральной точки | formation du neutre (в цепи) |
| gen. | образование неологизмов | néologie |
| med. | образование нитей | filamentation |
| tech. | образование нити | filamentation |
| gen. | образование новой терминологии | la création terminologique (Alex_Odeychuk) |
| med. | образование новой ткани | néoplasie |
| avia. | образование облаков | formation de précipitation |
| med. | образование V-образного анастомоза по Ру | montage de l'anse en V de Roux |
| chem. | образование обратной дативной связи | rétrodonation (I. Havkin) |
| med. | образование обтурирующих камней | lithiase obstructive |
| geol. | образование оврагов | ravinement |
| gen. | образование окалины | calaminage |
| tech. | образование окислов азота | émission d'oxydes d'azote |
| med. | образование окрашенного вещества или пигмента | chromogenèse |
| geol. | образование окремнелых кавернозных известняков | meuliérisation |
| med. | образование оксалатовых камней | lithiase oxalique |
| med. | образование оксалатовых камней, вызванное медикаментозными средствами | lithiase oxalique médicamenteuse |
| med. | образование оксалато-кальциевых камней | lithiase oxalocalcique |
| med. | образование осадка | sédimentation |
| gen. | образование осадка | féculence |
| geol. | образование осадочных пород | sédimentation |
| mil. | образование осколков | fragmentation |
| med. | образование отолитов в ухе | otolithiase |
| tech. | образование отрицательного пространственного заряда в фотопроводниках | effet photonégatif |
| comp. | образование очередей | mise en queue |
| comp. | образование очереди | création de queues |
| comp. | образование очереди | mise en queue |
| med. | образование папул | papulation |
| tech. | образование электронно-позитронных пар | création des paires |
| радиоакт. | образование пар внутренней конверсии | création interne de paires |
| радиоакт. | образование пар внутренней конверсии | production interne de paires |
| tech. | образование пара | formation de vapeur |
| tech. | образование паровых подушек | formation de coussins de vapeur |
| geol. | образование педимента | pédimentation |
| tech. | образование пены | formation d'écume |
| agric. | образование пены в бутылках при шампанизации | prise de mousse |
| med. | образование пептонов | peptogénie |
| geol. | образование перекрывающих друг друга покровов | diverticulation |
| tech. | образование перекрёстных связей | pontage (между молекулами) |
| tech. | образование песчаных пробок | ensablement (в колонне труб) |
| geol. | образование песчаных пробок | ensablement (е скважине) |
| tech. | образование петель | bouclage |
| agric. | образование пигмента | pigmentogenèse |
| tech. | образование пигмента | pigmentation (в смесь) |
| tech. | образование пластовых залежей | placage |
| tech. | образование пластовых залежей | plaquage |
| gen. | образование плесени | moisissure |
| med., obs. | образование плода | fructification |
| tech. | образование плёнки нефти на воде | filage de l'huile sur l'eau |
| tech. | образование поверхностных морщин | craquellement |
| tech. | образование поверхностных морщин | craquettement |
| tech. | образование поверхностных морщин | craquètement |
| tech. | образование поверхностных трещин | fissuration superficielle |
| agric. | образование пола | sexualisation |
| tech. | образование полого початка | confection du cocon |
| med. | образование полости | excavation |
| comp. | образование полутонов | création de demi-teintes |
| hist. | образование, полученное королём | l'éducation du roi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | образование понятий | idéation |
| tech. | образование поперечных связей | réticulation |
| tech. | образование поперечных связей | pontage (между молекулами) |
| tech. | образование поперечных связей в полимерах | réticulation des polymères |
| tech. | образование поперечных связей под действием облучения | photoréticulation |
| geol. | образование, порождённое внутренними факторами | endodynamomorphe |
| tech. | образование початка | grenaison |
| gen. | образование почек | gemmation |
| tech. | образование пробки в восстающем | bourrage de cheminée |
| tech. | образование пробки в восстающем | ancrage de cheminée |
| tech. | образование провала на кривой | creusage dans la courbe |
| med. | образование прыщей | pustulation |
| biol. | образование пузырей | formation de pustules |
| gen. | образование пузырей | vésiculation |
| med., obs. | образование пузырей | vésication |
| gen. | образование пузырей | builage |
| med. | образование пузырьков | bullescence |
| geol. | образование пумпеллиита | pumpellyitisation |
| med., obs. | образование пупкообразного вдавления | ombilication |
| chem. | образование пустот | formation de lacunes |
| med. | образование пустул | pustulation |
| geol. | образование разрыва | jeu d'une faille |
| geol. | образование разрыва | formation d'une faille |
| med. | образование рака | cancérisation (I. Havkin) |
| gen. | образование рака | carcinogenrse |
| med. | образование резервуара из петли тощей кишки после гастрэктомии | opération de Hoffman |
| med. | образование ресничек | ciliogenèse |
| med. | образование ретростернального туннеля | tunnelisation rétrosternale (при эзофагопластике) |
| geol. | образование рифа | développement du récif |
| geol. | образование рифов | édification des récifs |
| tech. | образование ряда последовательных кадров | séparation des images (при скоростной киносъёмке) |
| tech. | образование сажи | formation de suie |
| geol. | образование сапропелей | sapropélisation |
| agric. | образование свального гребня | endossage |
| tech. | образование свального гребня | endossage (при вспашке) |
| weld. | образование сварной точки | formation du point de soudure |
| weld. | образование сварочного валика | formation du cordon de soudure |
| med. | образование свища | fistulisation |
| med. | образование сгустка крови | caillotage |
| med. | образование сгустка крови в мочевом пузыре | caillotage vésical (при гематурии) |
| antenn. | образование сгустков | groupement (электронов) |
| tech. | образование сгустков ионов | groupage d'ions |
| agric. | образование селитры | salpêtrage |
| tech. | образование селитры | nitrification |
| geol. | образование сернистых соединений | sulfuration |
| brit. | образование серповидно-клеточных эритроцитов | sickling |
| gen. | образование сети поверхностных трещин | faïençage |
| gen. | образование сетчатой структуры | réticulation (или поперечных связей) |
| comp. | образование сигнала | formation de signal |
| comp. | образование сигнала | formatage de signal |
| agric. | образование синильной кислоты | cyanogénèse (в зелёной массе некоторых растений) |
| chem. | образование складок | formation de rides (на поверхности) |
| uncom. | образование складок | ridement |
| med., obs. | образование складок | plication |
| tech. | образование складок | pliage |
| avia. | образование складок | plissement (обшивки) |
| tech. | образование складок обшивки | plissement |
| geol. | образование складок при сползании пластических пород | collage de structure |
| geol. | образование складок при сползании пластичных пород | décoiffement |
| geol. | образование склонов | façonnement des versants |
| biol. | образование скоплений | grégarisation |
| med. | образование скотом | scotomisation |
| tech. | образование "сливок" на латексе | écrémage du latex |
| med. | образование слизи | myxopoïèse |
| tech. | образование слоя шлама | formation du gâteau |
| tech. | образование слоёв | stratification |
| tech. | образование слоёв воды с разной температурой | stratification thermique |
| tech. | образование смеси | formation du mélange |
| tech. | образование снеговой шубы | givrage |
| med. | образование СО2 в минуту | production de gaz carbonique par minute |
| comp. | образование собственного канала | autocanalisation |
| tech. | образование солей | salification |
| geol. | образование солодей | solotisation |
| geol. | образование соляных куполов | formation des dômes de sel |
| agric. | образование сосудов | vascularisation |
| med. | образование сперматозоидов | spermatogenèse |
| gen. | образование спирта | alcoolisation |
| mil. | образование сплошного оборонительного рубежа на участке прорыва | colmatage |
| biol. | образование стай | grégarisation |
| geol. | образование стоячих волн | valse des flots |
| geol. | образование структуры | structuration |
| biol. | образование струпа | couverture d'une croûte |
| gen. | образование струпьев | escarrification |
| tech. | образование стяжки | crispation (на коже) |
| tech. | образование сферических капель и их испарение | caléfaction (при падении жидкости на раскалённую поверхность) |
| tech. | образование твёрдых отложений | formation des dépôts rocheux |
| geol. | образование тектонических чешуй | écaillage |
| geol. | образование террас | formation de terrasses |
| geol. | образование типа | faux-gossan |
| agric. | образование ткани | histogénèse |
| agric. | образование ткани | histogénie |
| biol. | образование ткани | histogenèse |
| med. | образование ткани, которая может малигнизироваться | néogenèse |
| tech. | образование тонкой сети поверхностных трещин | faïençage (напр. дорожной одежды) |
| avia. | образование тонкораспылённого топлива | formation de gouttelettes fines |
| avia. | образование топливно-воздушной смеси | carburation |
| радиоакт. | образование треков | formation des traces |
| gen. | образование трещин | fissuration |
| tech. | образование трещин | craquelage |
| tech. | образование трещин | craquement |
| tech. | образование трещин | crevassement |
| tech. | образование трещин | craquage |
| tech. | образование трещин | fissurage |
| gen. | образование трещин | craquellement |
| gen. | образование трещин | craquettement |
| gen. | образование трещин | craquètement |
| tech. | образование трещин в кровле | cassure de toit |
| avia. | образование трещин вследствие усталости | fissuration à la fatigue |
| avia. | образование трещин вследствие усталости | fissuration par fatigue |
| pack. | образование трещин под действием напряжений | formation de fissures |
| pack. | образование трещин под действием напряжений | fissuration |
| avia. | образование трещин при усталости металла | fissuration à la fatigue |
| avia. | образование трещин* растрескивание | fissuration |
| med., obs. | образование трещины | fissuration |
| med. | образование тромбина | thrombinoformation |
| med. | образование тромбопластина | thromboplastinoformation |
| biol. | образование тромбоцитов | thrombopoїèse |
| med. | образование трубки из желудка по Гаврилину для пластики пищевода | opération de Gavrilin |
| tech. | образование трубчатого початка | confection du cocon |
| med. | образование туберкулов | tuberculisation |
| chem. | образование тумана | brumisage |
| tech. | образование турбулентного потока | amorçage de turbulence |
| tech. | образование узора | ornementation |
| gen. | образование уксуса | acétification |
| tech. | образование усадочных раковин | pompage des lingots |
| mil. | образование устойчивой линии фронта | stabilisation du front |
| agric. | образование утолщений | nodulation |
| tech. | образование факела | naissance de la flamme |
| tech. | образование факела | apparition de la flamme |
| med. | образование фибрилл | fibrillogenèse |
| agric. | образование фибрина | fibrinogénèse (при свёртывании крови) |
| med. | образование фибрина | fibrinoplastie |
| med. | образование фибрина | fibrinoformation |
| med. | образование фистулы | fistulisation |
| med. | образование фистулы трахеи | trachéofistulisation |
| geol. | образование фосфоритов | phosphatogenèse |
| avia. | образование фронтальной зоны | frontogenèse (в атмосфере) |
| tech. | образование хелатного элементоорганического высокомолекулярного соединения | chélation |
| agric. | образование хилуса | chylification |
| med. | образование химуса | chymification |
| gen. | образование хлопьев | floculation |
| agric. | образование хряща | chondrose |
| med. | образование хряща | chondrogenèse |
| med. | образование хряща | chondrification |
| weld. | образование центров кристаллизации | nucléation |
| tech. | образование циклона | cyclogenèse |
| avia. | образование циклона | cyclogénèse |
| geol. | образование цирка | formation de cirque |
| tech. | образование частиц | particularisation |
| hist. | образование человека благородного происхождения | l'éducation d'un gentilhomme (Alex_Odeychuk) |
| tech. | образование шлака | formation du mâchefer |
| geol. | образование шлака | scorification |
| geol. | образование шляпы | faux-gossan (результат выветривания месторождения) |
| med., obs. | образование щели | fissuration |
| gen. | образование щёлочей | alcalescence (при брожении) |
| tech. | образование щёлочей при брожении | alcalescence |
| tech. | образование эмульсии | émulsification |
| chem. | образование энтропии | création d'entropie |
| med. | образование эпидермиса | épidermisation |
| biol. | образование эритроцитов | érythropoïèse |
| med. | образование язв | ulcérogénèse (I. Havkin) |
| med. | образование язвы | ulcérogenèse |
| med. | опухолевидное образование мочевого пузыря | masse vésicale |
| med. | опухолевидное образование почки | masse rénale |
| med. | опухолевидное образование предстательной железы | masse prostatique |
| geol. | органическое образование нефти | formation organique du pétrole |
| gen. | основное образование по профессии | formation initiale (Yanick) |
| geol. | ошлакование образование шлака | scorification |
| med. | пальпируемое опухолевидное образование в брюшной полости | masse abdominale |
| geol. | пирамидальное образование, сложенное гейзеритом | cheminée de geyser |
| gen. | получить высшее образование на конкурсной основе | acquérir une formation supérieure sur concours (freken_julie) |
| busin. | постоянное образование кадров | formation continue |
| chem. | природное образование кристаллов металла | métallogenèse |
| med. | сопутствующее образование или заболевание | satellite |
| med. | спонтанное образование свища | fistulisation spontanée |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie par paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie moyenne d'ionisation |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | valeur W |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | perte d'énergie par paire d'ions |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière) |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка | énergie moyenne pour former une paire électron-trou |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары | énergie moyenne pour former une paire électron-trou |
| geol. | терраса, образование которой связано с тектоническими движениями | terrasse tectonique |
| geol. | терраса, образование которой связано с тектоническими движениями | terrasse diastrophique |
| geol. | трубообразное образование безрудных пород | cheminée à stériles |
