DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing образование | all forms | exact matches only
RussianFrench
агент образования внутрикомплексного элементоорганического высокомолекулярного соединенияchélateur
агент образования внутрикомплексного элементоорганического соединенияchélateur
агент образования внутрикомплексного элементоорганического соединенияchélant
агент образования клешневидного элементоорганического высокомолекулярного соединенияchélateur
агент образования хелатного элементоорганического высокомолекулярного соединенияchélateur
вещество, препятствующее образованию накипиanti-incrustant
жильные образованияdépôts filoniens
ингибитор образования накипиinhibiteur de tartre
континентальное образованиеfaçonnement continental
корабль с полным образованием подводной частиnavire de grands fonds
ледниковое образованиеformation glaciaire
лицевой порок овец от образования под шкурой при жизни животного гнойничковcockle
машина для образования пеныfouetteuse à mousse
машина для образования пеныbatteuse à mousse
меловое образованиеformation crétacée
меловые образованияcraie
металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталяхlanterne
нарушение, вызывающее образование кратераaccident cratogénique
образование балластных корытcompression de plate-forme en terre
образование блоков из плёночных материаловadhérence de contact entre feuilles
образование боковой цепиramification (полимера)
образование вакуумаétablissement de la dépression
образование взрывоопасной смесиformation d'un mélange détonant
образование вихрейtourbillonnement
образование внутрикомплексного соединенияcomplexation
образование внутрикомплексного элементоорганического высокомолекулярного соединенияchélation
образование воздушной пробкиformation d'un bouchon d'air
образование волокнаfilamentation
образование волосяных трещинformation de craquelures
образование врубаentaillement
образование врубаentaillage
образование вырывовcratérisation (на поверхности инструмента)
образование двухфронтального факелаdéveloppement de deux fronts de la flamme
образование дислокацийapparition de dislocations
образование диффузионного факелаdéveloppement de la flamme de diffusion
образование дымаdégagement de fumée
образование жидкостной плёнкиformation de pellicule liquide (напр. в испарительной трубе)
образование зародышейnucléation (кристаллов)
образование зародышейgermination (напр., новой фазы)
образование зеваformation du pas
образование зоны взвешенного пылевидного топливаformation de la zone de suspension
образование зоны пониженного давленияcréation d'une zone en dépression
образование интеркристаллитных трещинfissuration intercristalline
образование исполинских котлов вращающимися валунамиérosion marmiteuse
образование каменного угляhouillification
образование карбонатовcarbonatation
образование клешневидного элементоорганического высокомолекулярного соединенияchélation
образование клинкераclînkérisation
образование клубеньковnodulation (на корнях бобовых)
образование коленаcoudage
образование колец Лизегангаlisère de Liesegang
образование колосьевépiaison
образование колосьевépiage
образование конденсатаformation de condensat
образование конденсатаformation de buée
образование кристалловgivrage (на поверхности полимерной плёнки)
образование кристалловcristallisation
образование кромкиformation de lisière (ткани)
образование ледяной глазури на поверхности продуктовglaçage direct au sein du chargement
образование лунокcratérisation (на поверхности инструмента)
образование льдаsolidification
образование манометрической высотыcréation de la hauteur manométrique (водяного столба)
образование межзёренных трещинfissuration intercristalline
образование мутацийmutagénèse
образование мёртвых зонformation des zones mortes (напр. в топке)
образование нагараencroûtement
образование нагара на поршнеincrustation du piston
образование нагара на поршнеencroûtement du piston
образование наносовalluvionnement
образование недожоговdégagement des imbrûlés
образование нейтральной точкиformation du neutre (в цепи)
образование нитиfilamentation
образование окислов азотаémission d'oxydes d'azote
образование отрицательного пространственного заряда в фотопроводникахeffet photonégatif
образование электронно-позитронных парcréation des paires
образование параformation de vapeur
образование паровых подушекformation de coussins de vapeur
образование пеныformation d'écume
образование перекрёстных связейpontage (между молекулами)
образование песчаных пробокensablement (в колонне труб)
образование петельbouclage
образование пигментаpigmentation (в смесь)
образование пластовых залежейplacage
образование пластовых залежейplaquage
образование плёнки нефти на водеfilage de l'huile sur l'eau
образование поверхностных морщинcraquellement
образование поверхностных морщинcraquettement
образование поверхностных морщинcraquètement
образование поверхностных трещинfissuration superficielle
образование полого початкаconfection du cocon
образование поперечных связейréticulation
образование поперечных связейpontage (между молекулами)
образование поперечных связей в полимерахréticulation des polymères
образование поперечных связей под действием облученияphotoréticulation
образование початкаgrenaison
образование пробки в восстающемbourrage de cheminée
образование пробки в восстающемancrage de cheminée
образование провала на кривойcreusage dans la courbe
образование ряда последовательных кадровséparation des images (при скоростной киносъёмке)
образование сажиformation de suie
образование свального гребняendossage (при вспашке)
образование сгустков ионовgroupage d'ions
образование селитрыnitrification
образование складокpliage
образование складок обшивкиplissement
образование "сливок" на латексеécrémage du latex
образование слоя шламаformation du gâteau
образование слоёвstratification
образование слоёв воды с разной температуройstratification thermique
образование смесиformation du mélange
образование снеговой шубыgivrage
образование солейsalification
образование стяжкиcrispation (на коже)
образование сферических капель и их испарениеcaléfaction (при падении жидкости на раскалённую поверхность)
образование твёрдых отложенийformation des dépôts rocheux
образование тонкой сети поверхностных трещинfaïençage (напр. дорожной одежды)
образование трещинfissurage
образование трещинcrevassement
образование трещинcraquage
образование трещинcraquement
образование трещинcraquelage
образование трещин в кровлеcassure de toit
образование трубчатого початкаconfection du cocon
образование турбулентного потокаamorçage de turbulence
образование узораornementation
образование усадочных раковинpompage des lingots
образование факелаnaissance de la flamme
образование факелаapparition de la flamme
образование хелатного элементоорганического высокомолекулярного соединенияchélation
образование циклонаcyclogenèse
образование частицparticularisation
образование шлакаformation du mâchefer
образование щёлочей при броженииalcalescence
образование эмульсииémulsification
откачка для образования вакуумаpompage à vide
поглощение космических лучей с образованием мезонных ливнейabsorption catastrophique des rayons cosmiques
поглощение гамма-лучей с образованием парыabsorption due à la formation d'une paire
процесс образования азотнокислых солейnitrification
процесс образования островаinsularisation
радиальное образованиеagrégat radié
скопление растительных остатков на месте их образованияautochtonie
скорость образования взвесиvitesse de la suspension (в буровом растворе)
скорость образования льдаrapidité du gel
скорость образования частицvitesse de production
снижение образования окислов азотаréduction des émissions d'oxydes d'azote
средство против образования накипиtartrifuge
средство против образования накипиdésincrustant
сферолитовое образованиеaxiolite
теория образования кристалловcristallogénie
тепловой эффект образованияchaleur de combinaison
теплота образованияchaleur de formation (соединения)
теплота образованияchaleur de combinaison (соединения)
теплота образованияchaleur de combinaison
частота образованияfréquence de production (частиц)
энергия образования частицыénergie de particularisation
явление образования гармонических колебанийphénomène ondoyant
явление образования перекрёстных связейphénomène de réticulation