 |
| Russian | French |
| контрольный образец при цементации | barreau à contrôler la cémentation |
| образец Джомини | éprouvette Jominy (для испытания на прокаливаемость) |
| образец для испытаний | pièce d'essai |
| образец для испытания на загиб | éprouvette de flexion |
| образец для испытания на коррозионную стойкость | éprouvette de corrosion |
| образец для испытания на удар | éprouvette de choc |
| образец Менаже | éprouvette Mesnager (для испытания на ударную вязкость) |
| образец с увеличенным надрезом | éprouvette UF (для испытания на ударную вязкость) |
| образец с удлинённым надрезом | éprouvette UF (для испытания на ударную вязкость) |
| рабочий образец шероховатости поверхности | plaquette type d'état de surface |
| плоский образец для испытаний | plaque d'essai |
| сравнительный образец чистоты поверхности | étalon d'états de surface |
| универсальный образец для измерений | polymètre |