| Russian | French |
| автоматизированное обеспечение качества | assurance qualité assistée par ordinateur |
| анализ вредоносного программного обеспечения | l'analyse de logiciels malveillants (Le Figaro, 2018) |
| аппаратное обеспечение визуализации | matériel de visualisation |
| аппаратное обеспечение отображения текстуры | matériel de mappage de texture |
| аппаратно-программное обеспечение | matériel et logiciel (vleonilh) |
| внутреннее программное обеспечение | programmes encastrés |
| внутреннее программное обеспечение | micrologie |
| внутреннее программное обеспечение | firmware |
| вредоносное программное обеспечение | logiciels malveillants (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вспомогательная микросхема для обеспечения работы центрального процессора | circuit complémentaire de processeur |
| вспомогательное программное обеспечение | logiciels d’assistance |
| графическое программное обеспечение | grapheur |
| графическое программное обеспечение | graphiciel |
| графическое программное обеспечение | logiciel graphique |
| графическое техническое обеспечение | matériel graphique |
| групповое программное обеспечение | synergiciel |
| групповое программное обеспечение | collecticiel |
| групповое программное обеспечение | logiciel de travail en groupe |
| документация по программному обеспечению | documents logiciels |
| доморощённое программное обеспечение | logiciel maison |
| заказное программное обеспечение | logiciel personnalisé |
| заказное программное обеспечение | logiciel à la demande |
| издатель программного обеспечения | éditeur de logiciel |
| индивидуальное программное обеспечение | logiciels particuliers |
| индивидуальное программное обеспечение | logiciels individuels |
| интегрированное программное обеспечение | logiciel intégré |
| интрасетевое программное обеспечение | logiciel destiné à être utilisé sur un intranet |
| информационная система обеспечения эксплуатации | système d'information d'exploitation |
| информационное обеспечение | approvisionnement d'information |
| информационное обеспечение | produits d'information |
| исполняемое программное обеспечение | moteur d'exécution |
| исполняемое программное обеспечение | exécuteur |
| коммуникационное программное обеспечение | logiciel de communication |
| комплект программного обеспечения | suite logicielle |
| комплект программного обеспечения | paquet logiciel |
| конфигурация программного обеспечения | configuration logicielle (maximik) |
| кросс-программное обеспечение | logiciels cross |
| машина без программного обеспечения | machine sans logiciel |
| машина без программного обеспечения | machine vierge |
| меры обеспечения безопасности доступа | sauvegardes d'accès (ROGER YOUNG) |
| метрика программного обеспечения | métrique de logiciel |
| мостовое программное обеспечение | logiciel pont |
| навигационное программное обеспечение | logiciel de navigation |
| некоммерческое программное обеспечение | logiciel contributif |
| некоммерческое программное обеспечение | shareware |
| некоммерческое программное обеспечение | logiciel à contribution volontaire |
| некоммерческое программное обеспечение | partagiciel |
| некоммерческое программное обеспечение | logiciel maison |
| ненадёжное бесплатное программное обеспечение | gratuiciel à fiabilité et valeur contestables |
| обеспечение n безопасности с применением автоматических средств | sécurité automatique (ROGER YOUNG) |
| обучающее мультимедийное программное обеспечение | ludiciel éducatif |
| оттранслированное программное обеспечение | moteur d'exécution |
| оттранслированное программное обеспечение | exécuteur |
| пакет программного обеспечения | paquet logiciel |
| покупное аппаратное обеспечение | matériel commercialisé |
| покупное аппаратное обеспечение | matériel confectionné |
| покупное программное обеспечение | logiciels tout prêts |
| пользующееся доверием программное обеспечение | logiciel bénin (ROGER YOUNG) |
| порционное программное обеспечение | ajustagiciel |
| прикладное программное обеспечение | logiciels d’application |
| прикладное программное обеспечение | applicatif (ROGER YOUNG) |
| проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения | paquet logiciels orienté problème |
| проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения | paquet logiciel orienté problème |
| программное и аппаратное обеспечение | logiciel et matériel |
| программное обеспечение | assistance de programmation |
| программное обеспечение | utilitaire (Ksэnie) |
| программное обеспечение деловой графики | présentatique |
| программное обеспечение деловой графики | présentation assistée par ordinateur |
| программное обеспечение деловой графики | PRéAO |
| программное обеспечение деловой графики | logiciel de présentation assistée par ordinateur |
| программное обеспечение для анимации | logiciel d'animation |
| программное обеспечение для коммерческих приложений | logiciel d'affaires |
| Программное обеспечение для 3D моделирования | logiciels de conception 3D (Vlastimir) |
| программное обеспечение для управления доступом | logiciel de contrôle d'accès (ROGER YOUNG) |
| программное обеспечение для управления цветов | logiciel de traitement de couleurs |
| программное обеспечение для учётности | logiciel de comptabilité |
| программное обеспечение для учётности | logiciel comptable |
| программное обеспечение, защищённое авторским правом | logiciel protégé par le droit d'auteur |
| программное обеспечение и для проектирования | dessineur |
| программное обеспечение и для проектирования | concepteur |
| программное обеспечение и для проектирования | logiciel de conception |
| программное обеспечение и для проектирования | logiciel de dessin |
| программное обеспечение и затенения | logiciel d'ombrage |
| программное обеспечение и затенения | programme d'ombrage |
| программное обеспечение игры | ludiciel |
| программное обеспечение игры | logiciel de jeu |
| программное обеспечение информационной безопасности серверов | logiciels de sécurité pour les serveurs (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение микро-ЭВМ | logiciels de microcalculateur |
| программное обеспечение мультизадачной обработки | logiciels pour tâches multiples |
| программное обеспечение на языке высокого уровня | logiciels pour langages de niveau élevé |
| программное обеспечение обработки изображений | logiciel de traitement d'images |
| программное обеспечение для обучения | logiciel didactique |
| программное обеспечение для обучения | didacticiel |
| программное обеспечение поддерживающее групповое взаимодействие | collecticiel (moiddib) |
| программное обеспечение, предоставляемое бесплатно, но с возможностью сделать пожертвование разработчику | donateware (Morning93) |
| программное обеспечение, предоставляемое бесплатно, но с возможностью сделать пожертвование разработчику | donationware (Morning93) |
| программное обеспечение распознавания лица | logiciel de reconnaissance d'un visage |
| программное обеспечение сканера | logiciel de scanner |
| программное обеспечение терминального сервера | logiciel de serveur de terminaux |
| программное обеспечение уничтожения вирусов | logiciel d'élimination de virus |
| программное обеспечение уничтожения вирусов | logiciel de suppression de virus |
| программное обеспечение, хранящееся в памяти | paquet logiciel résident en mémoire |
| промежуточное программное обеспечение | interlogiciel (для разнородных систем) |
| промежуточное программное обеспечение | logiciel adapté à la configuration (для разнородных систем) |
| промежуточное программное обеспечение | logiciel standard personnalisé (для разнородных систем) |
| раздутое программное обеспечение | superlogiciel |
| раздутое программное обеспечение | inflagiciel |
| разрабатывать программное обеспечение информационной безопасности серверов | développer des logiciels de sécurité pour les serveurs (Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения | développement de logiciel |
| распространять вредоносное программное обеспечение | propager des logiciels malveillants (Alex_Odeychuk) |
| реализованное средствами микропрограммирования специальное программное обеспечение | firmware (поставляемое изготовителем ЭВМ) |
| резидентное программное обеспечение | logiciels résidents |
| рекламное программное обеспечение | pubgiciel (ROGER YOUNG) |
| рекламное программное обеспечение | publiciel (ROGER YOUNG) |
| связующее программное обеспечение | interlogiciel |
| связующее программное обеспечение | logiciel adapté à la configuration |
| связующее программное обеспечение | logiciel standard personnalisé |
| сетевое программное обеспечение | logiciel de réseau |
| система разработки программного обеспечения | système de développement logiciel |
| системное программное обеспечение | logiciels de système |
| системное программное обеспечение | logiciel opérationnel |
| системное программное обеспечение | logiciel de système |
| службы копирования программного обеспечения | services de reproduction de logiciel |
| служебное программное обеспечение | logiciels opérationnels |
| создание шпионского программного обеспечения | la création de logiciels espions (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сопровождение программного обеспечения | maintenance de logiciels |
| сопряжённое программное обеспечение | logiciels associés |
| средства обеспечения совместимости | logiciel pont |
| средства разработки программного обеспечения | assistance au développement logiciel |
| средство обеспечения прерывания | dispositif d’interruption |
| стандартное программное обеспечение | software standard |
| стоимость разработки программного обеспечения | frais de programmation |
| стратегия программного обеспечения | stratégie logicielle |
| структура программного обеспечения | structure logicielle |
| сценарное программное обеспечение | scripticiel |
| терминологическое программное обеспечение | logiciel d'un langage de nomenclature |
| техника разработки программного обеспечения | ingénierie logicielle |
| техника разработки программного обеспечения | technique logicielle |
| техника разработки программного обеспечения | technique logicielle |
| техническое и программное обеспечение | matériel informatique et logiciels (оса) |
| техническое обеспечение | équipement |
| трёхмерное программное обеспечение | logiciel 3D |
| универсальное программное обеспечение | programmes communs |
| универсальное программное обеспечение | logiciel universel |
| уровень программного обеспечения | couche de logiciel |
| фирма по обеспечению безопасности | la firme de sécurité (Alex_Odeychuk) |
| фирма, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения | société de services et de conseils en informatique |
| фирма, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения | entreprise de services logiciels |
| фирма-производитель программного обеспечения | éditeur de logiciel |
| шпионское программное обеспечение | logiciels espions (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| эксплуатация уязвимостей в общедоступном программном обеспечении | l'exploitation de vulnérabilités logicielles publiques (Le Figaro, 2018) |
| электронное распространение программного обеспечения | distribution électronique de logiciel |
