ни черта – phrases

Terms containing ни черта | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
inf.	ни черта не делать	ne pas en ficher une rame
gen.	ни черта не смыслить	n'y entraver que dalle (Helene2008)
gen.	ни черта не смыслить	n'y entraver que dal
obs.	ни черта не стоит	ça ne vaut pas les quatre fers d'un chien (z484z)
obs.	ни черта не стоит	cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien (z484z)
obs.	ни черта не стоит	ne pas valoir les quatre fers d'un chien (z484z)
inf.	ни черта себе!	fichtre ! (изумление, в контексте возможно смешанное с восхищением sophistt)
inf.	ничего, ни черта, ни шиша	que dalle (greenadine)