 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | имеет не такое уж малое значение | n'est pas anodin (La parole n'est pas anodine. Elle comporte une responsabilité qui nous a été confiée. I. Havkin) |
| gen. | не такой уж | pas si ...que ça (Louis) |
| gen. | не такой уж | pas si ... (Louis) |
| gen. | не такой уж большой | pas si grand que ça |
| inf. | не такой уж он дурак | la guêpe ! il n'est pas fou ! |